on time
/ˌɔn tˈaɪm/ prep_phrasePunctually or according to the schedule.
prep_phrase Punctually or according to the schedule.
The train departed on time despite the bad weather.
(介词短语) 准时；按时；正点
尽管天气恶劣，火车还是准时出发了。
(frase preposicional) puntualmente; según el horario; a la hora prevista [Puntualmente o según el horario.]
El tren partió puntualmente a pesar del mal tiempo.
(locution prépositive) à l'heure; ponctuellement [Ponctuellement ; conformément à l'horaire établi.]
Le train est parti on time malgré le mauvais temps.
(Präpositionalphrase) pünktlich [**on time** bedeutet pünktlich oder gemäß dem Zeitplan.]
Der Zug fuhr trotz des schlechten Wetters **on time** ab.
(前置詞句) 時間通りに；予定通りに。
悪天候にもかかわらず、電車は時間通りに出発した。
(locução prepositiva) pontualmente; no horário; em ponto; na hora certa [Pontualmente ou de acordo com o cronograma.]
O trem partiu no horário, apesar do mau tempo.
adj Punctual or according to schedule; at the planned time.
She is always on time for meetings, unlike some of her colleagues.
(形容词) 准时；按时；正点
她开会总是准时，不像她的一些同事。
(adjetivo) puntual [Puntual o según el horario; a la hora prevista.]
Ella siempre es puntual en las reuniones, a diferencia de algunos de sus colegas.
(adjectif) à l'heure; ponctuel [Ponctuel ; qui arrive ou se produit à l'heure prévue.]
Elle est toujours on time aux réunions, unlike certains de ses collègues.
(Adjektiv) pünktlich [**on time** bedeutet pünktlich oder zum geplanten Zeitpunkt; nicht zu spät oder zu früh.]
Sie ist immer **on time** zu Meetings, anders als einige ihrer Kollegen.
(形容詞) 時間厳守の、スケジュール通りに、予定時刻に
彼女は一部の同僚と異なり、ミーティングにはいつも時間どおりに現れる。
(adjetivo) pontual; no horário; em ponto [Pontual ou de acordo com o cronograma; no horário planejado.]
Ela é sempre pontual nas reuniões, ao contrário de alguns de seus colegas.
prep_phrase By installments, payments over a period of time.
We bought the furniture on time, paying monthly installments.
(介词短语) 分期付款
我们分期购买了家具，按月支付款项。
(frase preposicional) a plazos; en cuotas; a cuotas [A plazos, mediante pagos a lo largo de un período de tiempo.]
Compramos los muebles a plazos, pagando mensualidades.
(locution prépositive) à tempérament; à crédit; échelonné; par versements échelonnés [À tempérament ; par versements échelonnés sur une certaine période.]
Nous avons acheté les meubles on time, en payant des mensualités.
(Präpositionalphrase) auf Raten; in Raten [**on time** bedeutet in Raten, über einen bestimmten Zeitraum verteilt zu zahlen.]
Wir haben die Möbel **on time** gekauft und zahlen monatliche Raten.
(前置詞句) 分割払いで；長期にわたって定期的に支払うこと。
私たちは家具を分割払いで購入し、毎月少しずつ代金を支払っている。
(locução prepositiva) a prazo; parcelado; a prestações; em prestações [A prazo; pagamentos ao longo de um período de tempo.]
Compramos os móveis a prazo, pagando parcelas mensais.
prep_phrase By a player's running out of time.
He lost the chess match on time, having spent too long on his moves.
(介词短语) 超时判负
他因为耗时过长，超时输掉了这场国际象棋比赛。
(frase preposicional) por tiempo; por agotamiento del tiempo [Por quedarse un jugador sin tiempo.]
Perdió la partida de ajedrez por tiempo, tras haber tardado demasiado en sus movimientos.
(locution prépositive) au temps; par perte au temps [Par dépassement du temps de réflexion alloué à un joueur (notamment aux échecs).]
Il a perdu la partie d'échecs on time, ayant trop réfléchi à ses coups.
(Präpositionalphrase) durch Zeitüberschreitung [**on time** bedeutet im Schach oder anderen Zeitspielen, dass ein Spieler durch Ablauf seiner Bedenkzeit verliert.]
Er verlor die Schachpartie **on time**, weil er zu lange für seine Züge brauchte.
(前置詞句) プレイヤーの制限時間切れによって。
彼は一手ごとに時間を使いすぎたため、チェスの試合を時間切れで負けた。
(locução prepositiva) por tempo; por esgotamento do tempo [Por um jogador ter seu tempo esgotado.]
Ele perdeu a partida de xadrez por tempo, tendo gasto tempo demais em seus lances.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →