unpunctual
/ʌnpˈʌŋktʃuəl/ adj**Unpunctual** describes someone who fails to arrive at the appointed time, habitually trailing the clock. It applies equally to a tardy train, a belated email, or a chronically late friend. The adjective carries a mildly formal tone, often chosen over the colloquial “late” when describing recurring behavior. You might say, “His unpunctual habits strained the team’s schedule,” or note, “The report was unpunctual, arriving after the deadline.” It can be applied to abstract events as well as people, but rarely appears in everyday slang. The word works best in written descriptions or light‑hearted criticism rather than urgent reprimands.
【核心含义】指不守时、经常迟到的人或事物。
多用于书面或较正式场合，描述习惯性迟到（如会议、报告、朋友），口语中更常用“late”。
【Significado central】Que no llega a la hora acordada o se retrasa de manera habitual.
El término "impuntual" tiene un registro formal y resulta más frecuente en textos escritos que en conversaciones cotidianas, donde se prefieren expresiones como "llegar tarde", "ser tardío" o "no ser puntual". Puede aplicarse tanto a personas como a eventos, trenes, correos o entregas, y describe mejor un patrón constante de retraso que un episodio aislado. Cuidado con no confundirlo con "impaciente" (impatient), que es un concepto completamente distinto.
adj Not punctual.
His unpunctual arrival disrupted the entire meeting schedule.
(形容词) 不守时的；不准时的
他的不准时到达打乱了整个会议安排。
(adjetivo) impuntual; tardío [No puntual.]
Su llegada impuntual perturbó todo el horario de la reunión.
(adjectif) en retard; retardataire; pas ponctuel; impécisieux [Qui n'est pas ponctuel, qui arrive en retard ou ne respecte pas les horaires.]
Son arrivée en retard a perturbé tout le planning de la réunion.
(Adjektiv) unpünktlich [Nicht pünktlich; die Eigenschaft, zu spät zu kommen oder Termine nicht einzuhalten.]
Seine **unpunctual** Ankunft brachte den gesamten Zeitplan der Besprechung durcheinander.
(形容詞) 時間を守らない、遅刻する。
彼の遅刻により、会議のスケジュール全体が乱れた。
(adjetivo) impontual; atrasado [Não pontual.]
Sua chegada atrasada prejudicou o cronograma inteiro da reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →