importunity
/ˌɪmpɔɹˈtuːnɪti/ noun**Importunity** – noun. It means a persistent insistence or nagging that feels like a mild annoyance. It's the polite way to say you're being a nag while keeping the tone gentle, like a polite itch that only proper tea can soothe. You might describe a toddler demanding cookies, a coworker pushing you to finish a task, or a politician’s relentless policy push with importunity. In dialogue, it signals a character’s determination or irritation, depending on tone. Using it in writing adds texture to people who won’t let go, making scenes feel more alive.
【核心含义】指持续不断的纠缠或烦人的催促，带有轻微恼人之感。
常用于描述反复请求或软磨硬泡的行为（如孩子索要玩具、同事催促工作），注意与“urgency”（紧迫性）区分，强调“缠人”而非“紧急”。
【Significado central】Insistencia constante y repetitiva que resulta levemente molesta.
(formal) Es la forma culta o educada de describir a alguien que no para de pedir o reclamar algo: un niño que exige galletas una y otra vez, un compañero de trabajo que presiona para terminar un proyecto, o un político que empuja sin descanso sus propuestas. No confundir con "urgencia": importunidad enfatiza lo insistente y reiterado del comportamiento, no la presión por el tiempo. Resulta útil en narrativa para dar textura a personajes tercos o para suavizar con tono refinado la descripción de una conducta pesada. En contextos literarios o religiosos también describe súplicas persistentes e incansables.
noun A constant and insistent demanding. countable
Her constant importunity for a promotion eventually annoyed her manager.
(名词) 强求；纠缠；死乞白赖
她不断强求升职最终惹恼了她的经理。
(sustantivo) importunidad; insistencia; porfía; acoso [Una demanda constante e insistente.]
Su constante importunidad por un ascenso finalmente terminó por molestar a su gerente.
(nom) importunité; insistance; obstination; harcèlement; sollicitation insistante [Importunité, sollicitation insistante et répétée jusqu'à devenir gênante.]
Son **importunity** constante pour obtenir une promotion finit par agacer son supérieur.
(Substantiv) Aufdringlichkeit; Zudringlichkeit; Beharrlichkeit [ständiges und aufdringliches Fordern oder Drängen.]
Ihre ständige **importunity** nach einer Beförderung nervte ihren Vorgesetzten schließlich.
(名詞) 執拗で絶え間ない要求。しつこく頼み続けること。
彼女が昇進を執拗に求め続けたため、とうとうマネージャーを怒らせてしまった。
(substantivo) importunação; insistência; impertinência; perseguência [Uma exigência constante e insistente.]
Sua constante importunação por uma promoção acabou irritando o gerente.
noun An inappropriate or unsuitable time; unseasonableness. countable
The late-night phone call was an importunity that disturbed his much-needed sleep.
(名词) 不合时宜；不适时；不是时候
深夜的电话来得不合时宜，打扰了他急需的睡眠。
(sustantivo) inoportunidad; importunidad [Un momento inapropiado o inoportuno; inoportunidad.]
La llamada telefónica a altas horas de la noche fue una importunidad que perturbó su tan necesario sueño.
(nom) inopportunité; moment inopportun; inopportunisme; caractère inopportun [Caractère inopportun, moment mal choisi ou caractère déplacé d'une action.]
L'appel téléphonique nocturne fut une **importunity** qui perturba son sommeil dont il avait grand besoin.
(Substantiv) Unzeit; Ungunst der Stunde [ein unpassender oder ungelegener Zeitpunkt; Unzeitgemäßheit.]
Der nächtliche Anruf war eine **importunity**, die seinen dringend benötigten Schlaf störte.
(名詞) 不適切なタイミング。時機を得ないこと。
深夜の電話はタイミングが悪く、必要な睡眠を妨げた。
(substantivo) inoportunidade; intempestividade; inconveniência [Um momento inapropriado ou inoportuno; inoportunidade.]
A ligação telefônica tardia foi uma inoportunidade que perturbou o sono de que ele tanto precisava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →