creasing

(名词) 形成折痕；起皱

文件沿同一线条反复折叠最终导致其破裂。

(sustantivo) El acto por el cual algo se arruga, se pliega o se marca.

El doblez repetido del documento a lo largo de la misma línea finalmente hizo que se rasgara.

(nom) plissement; froissement; formation d'un pli [Action de plisser ou de froisser quelque chose.]

Les pliages répétés du document le long de la même ligne ont fini par le déchirer.

(Substantiv) Falten; Knickbildung; Falz [Der Vorgang, bei dem etwas gefaltet oder geknickt wird.]

Das wiederholte **creasing** des Dokuments an derselben Stelle führte schließlich zum Einreißen.

(名詞) 何かにしわや折り目をつける行為。

書類を同じ線で繰り返し折ったため、最終的には破れてしまった。

(substantivo) amassamento; vincagem [O ato de vincar ou amassar algo.]

O vinco repetido do documento na mesma linha acabou fazendo com que ele rasgasse.

(动词) 起皱；折皱

她正仔细地沿着虚线折纸，以形成完美的折痕。

(verbo) gerundio y participio presente de 'crease' (arrugar, doblar, marcar).

Ella estaba doblando cuidadosamente el papel a lo largo de la línea punteada para hacer un pliegue perfecto.

(verbe) plissant; froissant; faisant un pli [Participe présent et gérondif de « to crease » (plisser, froisser, faire un pli).]

Elle pliait soigneusement le papier le long de la ligne pointillée pour faire un pli parfait.

(Verb) falten; knicken; falzen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **crease** (falten, knicken).]

Sie war dabei, das Papier vorsichtig entlang der gestrichelten Linie zu **creasing**, um eine perfekte Falte zu erzeugen.

(動詞) 折り目をつけること（現在分詞および動名詞）

彼女は点線に沿って紙を丁寧に折り目をつけていた。

(verbo) amassando; vincando; fazendo vinco em [particípio presente e gerúndio de crease (amassar, vincar)]

Ela estava dobrando cuidadosamente o papel ao longo da linha pontilhada para fazer um vinco perfeito.

(名词) 墙冠瓦层

泥瓦匠用赤陶瓦装饰层完成了墙体的收边。

(sustantivo) Una hilera de azulejos que forma una corona o remate para una pared.

El albañil terminó la pared con una hilera decorativa de azulejos de terracota.

(nom) couronnement; corniche; rangée de tuiles faîtières [Rangée de tuiles formant une corniche décorative sur un mur.]

Le maçon a terminé le mur avec un rang décoratif de tuiles en terre cuite.

(Substantiv) Kronenlage [Eine abschließende Schicht von Ziegeln, die als Kranzgesims für eine Mauer dient.]

Der Maurer vollendete die Mauer mit einer dekorativen **creasing** aus Terrakotta-Ziegeln.

(名詞) 壁の冠（corona）部分を構成する装飾的なタイルの層。

左官職人はテラコッタの装飾的なタイル層で壁を仕上げた。

(substantivo) cimalha; cornija [Uma camada de azulejos que forma uma coroa para uma parede.]

O pedreiro terminou a parede com uma coroa decorativa de azulejos de terracota.