parricide
/pˈæɹɪsˌaɪd/ noun B2**Parricide** is the act of killing one’s own parent or a close relative. It is a term that pops up in crime reports and ancient myths alike. Think of it as the ultimate family betrayal recorded in a single, grim word. The word covers both mother‑killing (matricide) and father‑killing (patricide), and can stretch to any close kin in some legal systems. Historically it appeared in Roman law, where it carried the death penalty, and modern courts still use it when categorizing homicide charges. Use it when you need a precise, slightly theatrical label for a relative‑murder scenario.
【核心含义】弑亲，指杀害自己父母或近亲的行为。
法律及文学用语，涵盖弑父（patricide）、弑母（matricide）。中文需注意与普通"凶杀"区分，强调亲属关系。
【Significado central】El acto de matar al propio padre, madre o un familiar cercano.
Término formal del ámbito jurídico y literario, con origen en el derecho romano, donde se castigaba con la pena capital. Engloba tanto el matricidio (asesinato de la madre) como el patricidio (asesinato del padre) y, en algunos sistemas legales, puede extenderse a otros parientes cercanos. Su carga dramática y solemne lo hace útil en textos históricos, literarios y reportes forenses para subrayar la gravedad de un crimen intrafamiliar; se distingue así de un homicidio común por el vínculo de parentesco entre víctima y victimario. En un sentido arcaico y figurado, también se empleaba para designar la traición contra el emperador o el Estado, pues el soberano era considerado el *pater patriae* (padre de la patria). No confundir con "parricida" usado coloquialmente como sinónimo de traidor.
noun the murder of a parent B2
The novel tells a tragic story of parricide.
(名词) 弑亲
这部小说讲述了一个关于弑亲的悲惨故事。
(sustantivo) parricidio [el asesinato de un padre o una madre]
La novela cuenta una historia trágica de parricidio.
(nom) parricide [meurtre d'un parent (père ou mère)]
Le roman raconte une histoire tragique de parricide.
(Substantiv) Elternmord; Vatermord; Muttermord [Die Ermordung eines Elternteils oder beider Eltern durch das eigene Kind.]
Der Roman erzählt die tragische Geschichte eines **parricide**.
(名詞) 自分の親を殺害すること。親殺し。
その小説は親殺しの悲劇的な物語を描いている。
(substantivo) parricídio [o assassinato de um dos pais]
O romance conta uma história trágica de parricídio.
noun The killing of a relative, especially a parent. countable
The parricide of the wealthy merchant shocked the entire community.
(名词) 弑亲；弑父；弑母
对富商的双亲杀害震惊了整个社区。
(sustantivo) parricidio [El asesinato de un familiar, especialmente de un padre.]
El **parricidio** del rico comerciante conmocionó a toda la comunidad.
(nom) parricide; meurtre d'un parent [Acte consistant à tuer un membre de sa famille, en particulier un parent.]
Le parricide du riche marchand a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Elternmord; Verwandtenmord [**Parricide** *f* – die Tötung eines nahen Verwandten, insbesondere eines Elternteils.]
Die **parricide** des wohlhabenden Kaufmanns erschütterte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 親族、特に親を殺害すること。
裕福な商人の親殺しは地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) parricídio [O assassinato de um parente, especialmente um pai ou mãe.]
O parricídio do comerciante rico chocou toda a comunidade.
noun Someone who kills a relative, especially a parent. countable
The court convicted him as a parricide for killing his own father.
(名词) 弑亲者；弑父者；弑母者
法院判定他为弑亲者，因为他杀害了自己的父亲。
(sustantivo) parricida [Alguien que mata a un familiar, especialmente a un padre.]
El tribunal lo condenó como **parricida** por matar a su propio padre.
(nom) parricide [Personne qui tue un membre de sa famille, en particulier un parent.]
Le tribunal l'a condamné comme parricide pour avoir tué son propre père.
(Substantiv) Elternmörder; Verwandtenmörder [**Parricide** *m* oder *f* – eine Person, die einen nahen Verwandten, insbesondere ein Elternteil, tötet.]
Das Gericht verurteilte ihn als **parricide**, weil er seinen eigenen Vater ermordet hatte.
(名詞) 親族、特に親を殺害した者。
裁判所は彼が自分の父親を殺害したparricide（親殺し）として有罪判決を下した。
(substantivo) parricida [Alguém que mata um parente, especialmente um pai ou mãe.]
O tribunal o condenou como parricida por matar seu próprio pai.
noun parricide (killing of one's own father) countable
The tragic tale of Oedipus revolves around parricide and its consequences.
(名词) 弑父
俄狄浦斯的悲剧故事围绕弑父及其后果展开。
(sustantivo) patricidio; parricidio [parricidio (el asesinato del propio padre)]
El trágico relato de Edipo gira en torno al parricidio y sus consecuencias.
(nom) parricide; patericide [Meurtre de son propre père.]
L'histoire tragique d'Œdipe tourne autour du parricide et de ses conséquences.
(Substantiv) Vatermord [**Parricide** *f* – die Tötung des eigenen Vaters; siehe auch *Vatermord*.]
Die tragische Geschichte von Ödipus dreht sich um **parricide** und ihre Folgen.
(名詞) 実父殺し。自分の父親を殺害すること。
オイディプスの悲劇的な物語は実父殺しとその結果を中心に展開する。
(substantivo) parricídio [parricídio (assassinato do próprio pai)]
A trágica história de Édipo gira em torno do parricídio e suas consequências.
noun The killing of a ruler, or other authority figure; treason. countable
The king's assassination was treated as an act of parricide against the state.
(名词) 弑君；弑尊；叛逆；谋反；犯上作乱 【弑君或弑尊】
国王的遇刺被视为针对国家的弑君叛国行为。
(sustantivo) regicidio; tiranicidio; traición [El asesinato de un gobernante u otra figura de autoridad; traición.]
El asesinato del rey fue tratado como un acto de **parricidio** contra el estado.
(nom) régicide; trahison [Acte consistant à tuer un souverain ou une autre figure d'autorité ; trahison.]
L'assassinat du roi a été traité comme un acte de parricide contre l'État.
(Substantiv) Vatermord; Landesverrat; Majestätsverbrechen [**Parricide** *f* – die Tötung eines Herrschers oder einer anderen Autoritätsperson; Hochverrat.]
Die Ermordung des Königs wurde als **parricide** gegen den Staat behandelt.
(名詞) 支配者や権威者の殺害。反逆行為。
王の暗殺は国家への反逆行為として扱われた。
(substantivo) regicídio; tiranicídio; traição [O assassinato de um governante ou outra figura de autoridade; traição.]
O assassinato do rei foi tratado como um ato de parricídio contra o Estado.
noun Someone who commits treason. countable
In ancient Rome, betraying the emperor was considered the act of a parricide.
(名词) 叛国者；卖国贼
在古罗马，背叛皇帝被视为叛国者的行为。
(sustantivo) traidor; parricida [Alguien que comete traición.]
En la antigua Roma, traicionar al emperador era considerado el acto de un **parricida**.
(nom) traître; perfide; trahisseur [Personne qui commet une trahison envers son pays ou son souverain.]
Dans la Rome antique, trahir l'empereur était considéré comme l'acte d'un parricide.
(Substantiv) Verräter; Landesverräter [**Parricide** *m* oder *f* – eine Person, die Hochverrat begeht, insbesondere gegen eine herrschende Autorität.]
Im alten Rom galt der Verrat am Kaiser als Tat eines **parricide**.
(名詞) 反逆を犯した者、祖国や主君を裏切った者。
古代ローマでは、皇帝を裏切ることはparricide（反逆者）の行為とみなされた。
(substantivo) traidor; traidor da pátria [Alguém que comete traição.]
Na Roma antiga, trair o imperador era considerado o ato de um parricida.
noun parricide (someone who kills a relative, especially a parent) countable
The detective was determined to find the parricide who murdered the elderly couple.
(名词) 弑亲者；弑父者；弑母者
侦探决心要找到杀害那对老夫妇的弑亲者。
(sustantivo) parricida [parricida (alguien que mata a un familiar, especialmente a un padre)]
El detective estaba decidido a encontrar al **parricida** que asesinó a la pareja de ancianos.
(nom) parricide [Personne qui tue un membre de sa famille, en particulier un parent.]
Le détective était déterminé à retrouver le parricide qui avait assassiné le couple âgé.
(Substantiv) Verwandtenmörder; Elternmörder [**Parricide** *m* oder *f* – siehe *Parricide* (Person, die einen nahen Verwandten, insbesondere ein Elternteil, tötet).]
Der Detektiv war entschlossen, den **parricide** zu finden, der das ältere Ehepaar ermordet hatte.
(名詞) 親族、特に親を殺害した人。
刑事は年老いた夫婦を殺害した犯人を見つけ出す決意を固めた。
(substantivo) parricida [parricida (alguém que mata um parente, especialmente um pai ou mãe)]
O detetive estava determinado a encontrar o parricida que matou o casal de idosos.
noun parricide, murder of one's close relative countable
Parricide is considered one of the most heinous crimes in many legal systems.
(名词) 杀害近亲；弑亲
在许多法律体系中，杀害近亲被视为最恶劣的罪行之一。
(sustantivo) parricidio [parricidio, asesinato de un familiar cercano]
El **parricidio** es considerado uno de los crímenes más atroces en muchos sistemas legales.
(nom) parricide; meurtre d'un parent proche [Meurtre d'un proche parent, considéré comme un crime particulièrement odieux.]
Le parricide est considéré comme l'un des crimes les plus odieux dans de nombreux systèmes juridiques.
(Substantiv) Verwandtenmord [**Parricide** *f* – die Tötung eines nahen Verwandten; siehe auch *Verwandtenmord*.]
**Parricide** gilt in vielen Rechtssystemen als eines der abscheulichsten Verbrechen.
(名詞) 親族殺し。近い親族を殺害する行為。
親族殺しは多くの法体系において最も凶悪な犯罪の一つとされている。
(substantivo) parricídio [parricídio, assassinato de um parente próximo]
O parricídio é considerado um dos crimes mais hediondos em muitos sistemas legais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →