theism

(名词) 一神论 【相信只有一个神】

一种论是相信一位创造宇宙的单一神的信仰。

(sustantivo) teísmo; monoteísmo [la creencia de que hay un solo Dios]

El teísmo es la creencia en un solo Dios que creó el universo.

(nom) théisme; monothéisme [Croyance en l'existence d'un Dieu unique.]

Le théisme est la croyance en un Dieu unique qui a créé l'univers.

(Substantiv) Theismus [der Glaube an die Existenz eines einzigen Gottes, der die Welt erschaffen hat und lenkt]

**Theism** ist die Überzeugung, dass ein einziger Gott das Universum erschaffen hat.

(名詞) 唯一神が存在するという信仰

有神論とは、宇宙を創造した唯一神を信じる信念である。

(substantivo) teísmo [a crença de que existe um único Deus]

O teísmo é a crença em um único Deus que criou o universo.

(名词) 有神论

有神论在承认神明存在这一点上与无神论有着根本区别。

(sustantivo) teísmo [Creencia en la existencia de al menos una deidad.]

El teísmo es fundamentalmente diferente del ateísmo en su aceptación de la existencia divina.

(nom) théisme [Croyance en l'existence d'au moins une divinité.]

Le **theism** diffère fondamentalement de l'athéisme par l'acceptation de l'existence divine.

(Substantiv) Theismus [Der Glaube an die Existenz mindestens einer Gottheit.]

**Theism** unterscheidet sich grundlegend vom Atheismus durch die Anerkennung einer göttlichen Existenz.

(名詞) 少なくとも一柱の神が存在するという信念。**有神論**。

**有神論**は神の存在を受け入れる点で無神論とは根本的に異なる。

(substantivo) teísmo; crença em Deus [Crença na existência de pelo menos uma divindade.]

O teísmo é fundamentalmente diferente do ateísmo em sua aceitação da existência divina.

(名词) 人格神论；有神论

古典有神论主张一位人格化的上帝通过神圣天命积极统管宇宙。

(sustantivo) teísmo; teísmo clásico; teísmo providencialista [Creencia en la existencia de un dios creador personal, una diosa, dioses y/o diosas presentes y activos en el gobierno y organización del mundo y el universo. Dios puede ser conocido por o a través de la revelación.]

El teísmo clásico afirma que un Dios personal gobierna activamente el universo a través de la providencia divina.

(nom) théisme; théisme classique [Croyance en un dieu créateur personnel, présent et actif dans la gouvernance du monde et de l'univers, souvent connu par la révélation.]

Le **theism** classique affirme qu'un Dieu personnel gouverne activement l'univers par la providence divine.

(Substantiv) Theismus [Der Glaube an einen persönlichen Schöpfergott, eine Göttin, mehrere Götter oder Göttinnen, die aktiv in der Lenkung und Ordnung der Welt und des Universums wirken. Der Gott kann durch Offenbarung erkannt werden.]

Der klassische **Theism** behauptet, dass ein persönlicher Gott das Universum durch göttliche Vorsehung lenkt.

(名詞) 有神論。世界と宇宙の秩序づけと運営に現在して活動している人格的な創造主神、女神、あるいは神々の存在を信じる信念。神は啓示によって知られることもある。

古典的有神論は、人格神が神の摂理（divine providence）を通じて宇宙を積極的に治めていると主張する。

(substantivo) teísmo; teísmo clássico [Crença na existência de um deus, deusa, deuses e/ou deusas pessoais criadores, presentes e ativos na governança e organização do mundo e do universo. O Deus pode ser conhecido por ou através da revelação.]

O teísmo clássico afirma que um Deus pessoal governa ativamente o universo por meio da providência divina.