phooey
/ˈfui/ intj A2Phooey is an exclamation you throw when something smells of disappointment or utter nonsense, a verbal shrug that says the idea is worthless and the speaker is unimpressed.
【核心含义】表示对某事失望或不屑的感叹词，相当于“呸”或“嗤”。
多用于口语中表达轻蔑否定，常单独使用或搭配“on...”结构（如：Phooey on that!）。注意与语气更强烈的脏话区分。
【Significado central】Exclamación que se usa para expresar rechazo, decepción o desdén ante algo que se considera sin valor, absurdo o decepcionante.
Es una interjición informal, equivalente a "¡bah!" o "¡puaj!" en español, según el matiz: "¡bah!" cuando hay desdén o rechazo ("¡Bah! No me interesa"), y "¡puaj!" cuando hay asco o desilusión. Es común en contextos coloquiales y tiene un tono de queja exagerada, casi infantil, como un "verbal shrug" que descarta lo que acaba de oírse. No confundir con "¡uf!", que expresa más agotamiento o alivio.
intj used to show disgust A2
Phooey! I forgot to bring my lunch to school today.
(感叹词) 呸 【呸（表示厌恶）】
呸！我今天忘了带午饭来学校。
(interjección) ¡puaj!; ¡bah!; ¡uf! [se usa para mostrar asco o desagrado]
¡Puaj! Olvidé traer mi almuerzo a la escuela hoy.
(interjection) pouah; berk; beurk; bah; pfff [Interjection exprimant le dégoût, la déception ou le mépris.]
Phooey! J'ai oublié d'apporter mon déjeuner à l'école aujourd'hui.
(Interjektion) pfui; bäh; igitt [ein Ausruf, der Abscheu, Enttäuschung oder Verachtung ausdrückt.]
**Phooey**! Ich habe heute vergessen, mein Pausenbrot mitzunehmen.
(感動詞) 嫌悪・失望・軽蔑を表す感嘆詞。
ちぇっ！今日、学校にお昼ご飯を持ってくるのを忘れてしまった。
(interjeição) eca; credo; bléh; fora [usado para expressar nojo ou desdém]
Bah! Esqueci de trazer meu almoço para a escola hoje.
intj An expression of disgust, rejection, or disappointment.
"Phooey! I can't believe I missed the bus again!"
(感叹词) 呸；啐；嗤 【呸（表示厌恶或失望）】
"呸！我真不敢相信我又错过了公交车！"
(interjección) ¡puaj!; ¡bah!; ¡uf!; ¡qué asco! [Una expresión de asco, rechazo o decepción.]
¡Puaj! ¡No puedo creer que perdí el autobús otra vez!
(interjection) pouah; peuh; pfff; beurk; bof [Interjection exprimant le dégoût, le rejet ou la déception.]
« Phooey ! Je n'arrive pas à croire que j'ai encore raté le bus ! »
(Interjektion) pfui; bäh; igitt [Ausruf, der Ekel, Ablehnung oder Enttäuschung ausdrückt]
**Phooey**! Ich kann nicht fassen, dass ich schon wieder den Bus verpasst habe!
(感動詞) 嫌悪、拒絶、失望を表す間投詞。
「ちぇっ！またバスに乗り遅れるなんて信じられない！」
(interjeição) eca!; que nojo!; bleh!; aff! [Uma expressão de nojo, rejeição ou decepção.]
"Ora essa! Não acredito que perdi o ônibus de novo!"
noun hooey; nonsense countable
His explanation was nothing but phooey designed to hide the truth.
(名词) 胡说八道；胡扯；瞎说；废话
他的解释纯粹是为了掩盖真相的胡说八道。
(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; pamplinas; absurdos [tonterías; disparate]
Su explicación no fue más que tonterías diseñadas para ocultar la verdad.
(nom) balivernes; fadaises; âneries; sornettes; foutaises [Sornettes, balivernes ; discours dénué de sens.]
Son explication n'était que du phooey destiné à cacher la vérité.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Mumpitz; Kokolores [Unsinn; leeres Gerede oder eine offensichtlich falsche Aussage]
Seine Erklärung war nichts als **phooey**, um die Wahrheit zu vertuschen.
(名詞) たわごと; ばかげた話。
彼の説明は真実を隠すためのたわごとにすぎなかった。
(substantivo) bobagem; disparate; balela; tolice; conversa fiada [bobagem; disparate]
A explicação dele não passou de bobagem criada para esconder a verdade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →