manageress
/ˈmænədʒɝəs/ noun**Manageress** is a female manager, the person who directs employees, organizes resources, and makes the tough calls, all while carrying the gender‑specific suffix that signals she’s a woman in charge.
【核心含义】指女性经理，负责管理员工、调配资源并做出决策。
该词带有性别后缀，强调管理者为女性；现代英语中更常用中性词"manager"以避免性别偏见。
【Significado central】Una mujer que ocupa el cargo de gerente, es decir, que dirige, organiza y toma decisiones al frente de un negocio, departamento o equipo.
A diferencia del inglés, en español no se usa un sufijo especial para marcar el femenino en los cargos profesionales: "gerente" sirve tanto para hombres como para mujeres, y el género se señala únicamente con el artículo o el adjetivo (la gerente, una gerente eficiente). Además, conviene saber que el sufijo inglés "-ess" (como en manageress, actress, waitress) es una formación anticuada y cada vez más rara en el inglés actual, ya que hoy se prefiere usar la forma neutra "manager" para ambos sexos. Por eso, aunque un hispanohablante podría entender "manageress", es un término que suena arcaico y debe evitarse en contextos modernos.
noun A female manager. countable
The manageress of the hotel ensured that every guest felt welcome.
(名词) 女经理
酒店的女经理确保每位客人都感到受欢迎。
(sustantivo) gerenta; directora [Una gerente mujer.]
La gerente del hotel se aseguró de que cada huésped se sintiera bienvenido.
(nom) directrice; gérante; manageuse [Femme occupant un poste de direction ou de gérance.]
La directrice de l'hôtel veillait à ce que chaque client se sente bien accueilli.
(Substantiv) Eine weibliche Führungskraft oder Leiterin, insbesondere in einem Unternehmen, einer Abteilung oder einem Betrieb.
Die **Manageress** des Restaurants organisierte jeden Abend reibungslos den Service.
(名詞) 女性の管理者、女性の支配人。
ホテルの **manageress** は、すべての宿泊客が歓迎されていると感じられるよう心を配った。
(substantivo) gerente [Uma gerente.]
A gerente do hotel garantiu que cada hóspede se sentisse bem-vindo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →