operatic
/ˌɑpɝˈætɪk/ adj B2**Operatic** describes anything that belongs to or resembles an opera— lofty music, elaborate staging, and larger‑than‑life emotions. When a voice or a gesture is called operatic, it is booming, dramatic, and designed to fill an entire theatre. Use the word when you want to evoke that flamboyant, over‑the‑top quality in art, speech, or behavior. A politician delivering an operatic rant may sound as if a chorus of strings were backing every claim. The term also applies to writing or film that adopts the sweeping, heightened style of classic opera, turning ordinary moments into grand spectacles.
【核心含义】形容与歌剧相关或类似歌剧的，指音乐高亢、场面宏大、情感浓烈夸张的风格。
常用于描述声音洪亮、表演戏剧化或文风华丽的场景；注意区别于普通"戏剧性"，特指歌剧般宏大夸张的表演形式，如"歌剧式演讲""歌剧化表达"。
【Significado central】Que pertenece a la ópera o que se le parece por su carácter dramático, exagerado y grandioso.
Se usa para describir voces, gestos, discursos o comportamientos que son ampulosos, teatrales y excesivamente emotivos, como si estuvieran diseñados para llenar un escenario. Por ejemplo, cuando un político lanza un discurso "operístico", suena melodramático y recargado, como si cada palabra fuera una declaración épica. También se aplica a películas, novelas o estilos artísticos que adoptan esa estética grandilocuente y espectacular, convirtiendo situaciones ordinarias en escenas magníficas. Cuando se usa para calificar el comportamiento de alguien, suele tener un tono crítico o de burla (informal).
adj relating to opera B2
Her singing voice had an operatic quality that filled the concert hall.
(形容词) 歌剧的
她的歌声具有歌剧般的特质，充满了音乐厅。
(adjetivo) operístico; de ópera [relacionado con la ópera]
Su voz de canto tenía una calidad operística que llenó la sala de conciertos.
(adjectif) lyrique; d'opéra; opératique [Qui se rapporte à l'opéra ou qui en a le caractère grandiose.]
Sa voix avait une qualité operatic qui remplissait la salle de concert.
(Adjektiv) opernhaft; Opern- [die Oper betreffend oder in der Art einer Oper]
Ihre Stimme hatte einen **operatic** Klang, der den ganzen Konzertsaal füllte.
(形容詞) オペラに関する、またはオペラに特徴的な
彼女の歌声にはオペラのような響きが感じられ、コンサートホール全体に響いた。
(adjetivo) operístico; de ópera [relativo a ópera]
Sua voz de canto tinha uma qualidade operística que preenchia a sala de concertos.
adj Of, related to, or typical of opera.
Her voice had a rich, operatic quality that filled the concert hall.
(形容词) 歌剧的
她的嗓音具有饱满的歌剧特质，充满了整个音乐厅。
(adjetivo) operístico; lírico; de ópera [De, relacionado con, o típico de la ópera.]
Su voz tenía una cualidad rica y operística que llenó la sala de conciertos.
(adjectif) lyrique; d'opéra; opératique [Qui se rapporte à l'opéra ou en est caractéristique.]
Sa voix avait une qualité riche et lyrique qui emplissait la salle de concert.
(Adjektiv) operhaft; opernhaft; Opern- [Die Oper betreffend, mit ihr verbunden oder für sie typisch; in Stil oder Ausdruck an eine Oper erinnernd.]
Ihre Stimme hatte einen vollen, **operatic** Klang, der den ganzen Konzertsaal füllte.
(形容詞) オペラの、それに関する、またはオペラに典型的なさま。
彼女の声には、コンサートホール全体に響く豊かでオペラ的な音色があった。
(adjetivo) operístico; lírico [De, relacionado a, ou típico de ópera.]
Sua voz tinha uma qualidade rica e operística que preencheu a sala de concertos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →