libretto
/ɫəˈbɹɛtoʊ/, /ɫɪˈbɹɛtoʊ/ noun C1A **libretto** is the written text of an opera, operetta, or other long‑form vocal drama. It supplies the spoken and sung words that the music embraces. The libretto usually contains verses, spoken dialogue, and occasional stage directions, all arranged to match the composer’s score. It may be adapted from a poem, a play, or an original story, and it often reflects the cultural or historical setting of the piece. When a composer finishes the music, singers bring the libretto to life on stage, turning ink into emotion. Scholars examine libretti to trace plot twists, character development, and lyrical style, while audiences experience them as the narrative backbone of the performance.
【核心含义】歌剧、轻歌剧等长篇声乐戏剧的文本，包含所有对白与唱词。
常与作曲家（composer）、乐谱（score）搭配使用；注意区别于剧本（script）或歌词（lyrics），特指音乐戏剧中的文学文本。复数形式为libretti。
【Significado central】El texto escrito de una ópera, opereta u otro drama vocal extenso, que contiene todas las palabras habladas y cantadas que acompañan la música.
Término técnico del ámbito musical y teatral; se usa frecuentemente junto con *compositor* (composer) y *partitura* (score). Es importante distinguirlo de *guion* (script, de cine o teatro sin música) y de *letra* (lyrics, de canciones populares), ya que el libreto se refiere específicamente al texto literario creado para una obra musical dramática. Su plural es *libretos* (adaptado al español) o *libretti* (manteniendo la forma italiana original). En México y Latinoamérica es común encontrarlo en programas de mano de óperas o publicado como libro acompañante de grabaciones de óperas.
noun the text of an opera C1
The opera singer studied the libretto to learn her lines.
(名词) 歌剧剧本；歌剧脚本
这位歌剧演员研究了剧本以记住她的台词。
(sustantivo) libreto [el texto de una ópera]
La cantante de ópera estudió el **libreto** para aprender sus líneas.
(nom) livret [Texte complet d'un opéra ou d'une œuvre lyrique, comprenant les paroles chantées et parfois les indications de mise en scène.]
La cantatrice a étudié le **libretto** pour apprendre son rôle.
(Substantiv) Libretto [der Text oder das Buch, das die Handlung und die Gesangstexte einer Oper enthält]
Die Opernsängerin studierte das **libretto**, um ihre Texte zu lernen.
(名詞) オペラの歌詞・台本
オペラ歌手は自分の役の歌詞を覚えるため、台本（リブレット）を熱心に勉強した。
(substantivo) libreto [o texto de uma ópera]
A cantora de ópera estudou o libreto para aprender suas falas.
noun The text of a dramatic musical work, such as an opera. countable
The libretto for Mozart's 'The Magic Flute' combines fantasy with profound philosophical themes.
(名词) 歌剧剧本；歌词本
莫扎特《魔笛》的剧本将幻想与深刻的哲学主题结合在一起。
(sustantivo) libreto [El texto de una obra musical dramática, como una ópera.]
El libreto de 'La flauta mágica' de Mozart combina fantasía con profundos temas filosóficos.
(nom) livret; libretto [Texte d'une œuvre musicale dramatique, tel qu'un opéra, un oratorio ou une comédie musicale.]
Le libretto de « La Flûte enchantée » de Mozart mêle fantasy et thèmes philosophiques profonds.
(Substantiv) Libretto [der Text eines dramatischen Musikwerks, insbesondere einer Oper, der die Handlung und die gesungenen Teile enthält]
Das **libretto** von Mozarts „Zauberflöte“ verbindet Fantasie mit tiefgründigen philosophischen Themen.
(名詞) オペラなどの劇的な音楽作品で歌われる歌詞や台本の本文。
モーツァルトの「魔笛」の台本は、幻想性と深い哲学的テーマを結びつけている。
(substantivo) libreto [O texto de uma obra musical dramática, como uma ópera.]
O libreto de 'A Flauta Mágica' de Mozart combina fantasia com temas filosóficos profundos.
noun A book containing such a text. countable
She purchased the libretto at the opera house to follow along with the performance.
(名词) 剧本册
她在歌剧院购买了剧本，以便跟随表演。
(sustantivo) libreto [Libro que contiene dicho texto.]
Compró el libreto en la ópera para seguir la función.
(nom) livret; livre [Livre ou livret contenant le texte d'une œuvre lyrique.]
Elle acheta le libretto à l'opéra pour suivre la représentation.
(Substantiv) Libretto [ein Buch, das den Text eines dramatischen Musikwerks wie einer Oper enthält]
Sie kaufte sich im Opernhaus das **libretto**, um der Aufführung besser folgen zu können.
(名詞) オペラなどの歌詞・台本を収録した書籍。
彼女は公演中に筋を追えるよう、オペラハウスで台本を購入した。
(substantivo) libreto [Um livro que contém esse texto.]
Ela comprou o libreto na casa de ópera para acompanhar a apresentação.
noun book, libretto (script of a musical) countable
He studied the libretto carefully to understand every nuance of the musical's plot.
(名词) 音乐剧剧本
他仔细研读了剧本，以理解音乐剧情节的每一个细微差别。
(sustantivo) libreto; guion; guión [Libro, libreto (guion de un musical).]
Estudió cuidadosamente el libreto para entender cada matiz de la trama del musical.
(nom) livret; livre; bouquin [Livre ; livret, texte d'une comédie musicale ou d'un opéra.]
Il étudia le libretto attentivement pour saisir chaque nuance de l'intrigue musicale.
(Substantiv) Libretto [der Text oder das Drehbuch eines musikalischen Bühnenwerks, das die Handlung und die Liedtexte umfasst]
Er studierte das **libretto** sorgfältig, um jede Nuance der Handlung des Musicals zu verstehen.
(名詞) ミュージカル作品の脚本・台本。
ミュージカルのニュアンスをすべて理解するため、彼は台本を慎重に研究した。
(substantivo) libreto; roteiro [livro, libreto (roteiro de um musical)]
Ele estudou o libreto cuidadosamente para entender cada nuance do enredo do musical.
noun libretto (text of a dramatic musical work, such as an opera) countable
Puccini's librettos are renowned for their emotional depth and dramatic intensity.
(名词) 歌剧剧本 【歌剧剧本（戏剧音乐作品的文本）】
普契尼的剧本以其情感深度和戏剧张力而闻名。
(sustantivo) libreto [Libreto (texto de una obra musical dramática, como una ópera).]
Los libretos de Puccini son famosos por su profundidad emocional e intensidad dramática.
(nom) livret [Texte d'une œuvre musicale dramatique, tel qu'un opéra.]
Les librettos de Puccini sont renommés pour leur profondeur émotionnelle et leur intensité dramatique.
(Substantiv) Libretto [der Text eines dramatischen Musikwerks wie einer Oper, der die Handlung und die gesungenen Passagen umfasst]
Puccinis **librettos** sind für ihre emotionale Tiefe und dramatische Intensität bekannt.
(名詞) オペラなどの劇的な音楽作品の歌詞・台本。
プッチーニの台本は、その情緒的な深みと劇的な激しさで知られている。
(substantivo) libreto [libreto (texto de uma obra musical dramática, como uma ópera)]
Os libretos de Puccini são conhecidos por sua profundidade emocional e intensidade dramática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →