stringed
/ˈstɹɪŋd/ adj B1**Stringed** describes something that has strings attached, most often a musical instrument like a violin or guitar. It conveys the idea of a device whose sound emerges from vibrating cords. The adjective applies not only to instruments but also to objects deliberately tied together, such as a stringed parcel or a stringed kite. In literary contexts you might meet a stringed tale, meaning a narrative woven together like a series of connected threads. The past‑tense verb form stringed can denote the act of threading items onto a line, as in She stringed the pearls across the table.
【核心含义】指带有弦的，或通过细绳连接、穿起来的。
多用于描述乐器（如吉他、小提琴），也可指用线绳捆扎的物品（如包裹、风筝）。注意与动词“string”（穿/挂）的过去式“strung”区分，避免误用“stringed”作动词。
【Significado central】Describe algo que tiene cuerdas, y se usa sobre todo para referirse a instrumentos musicales como el violín o la guitarra, cuyo sonido se produce por la vibración de esas cuerdas.
Aunque lo más común es aplicarlo a instrumentos musicales (instrumentos de cuerda), también puede describir objetos atados o ensartados con cordeles, como un paquete amarrado con cuerda o una cometa con hilos. En lenguaje literario, una "stringed tale" (historia entretejida) evoca una narración construida a partir de hilos conectados, como si fueran los de un tejido. Como forma del pasado del verbo "to string" (ensartar, tender), también se emplea para indicar la acción de colocar objetos en un hilo o cordel, por ejemplo: "She stringed the pearls across the table" → "Ensartó las perlas a lo largo de la mesa". No confundir con el adjetivo español "estringido" (sin cuerdas); en este caso, "stringed" siempre implica la presencia de cuerdas.
adj fitted with cords B1
A guitar is a stringed instrument that makes sound when you pluck the cords.
(形容词) 弦的；有弦的 【装有弦的】
吉他是一种弦乐器，当你拨动琴弦时就会发出声音。
(adjetivo) de cuerdas; con cuerdas; cordado [provisto de cuerdas]
La guitarra es un instrumento de cuerdas que suena cuando las tocas.
(adjectif) à cordes; cordé [Équipé de cordes ou de fils tendus.]
Une guitare est un instrument **stringed** qui produit un son lorsqu'on pince les cordes.
(Adjektiv) besaitet [mit Saiten oder Schnüren versehen, insbesondere bei Musikinstrumenten]
Eine Gitarre ist ein **stringed** Instrument, das Töne erzeugt, wenn man die Saiten zupft.
(形容詞) 弦が張られた、弦を備えている
ギターは弦楽器の一つで、弦を弾くと音が出る。
(adjetivo) com cordas; cordado [equipado com cordas]
A guitarra é um instrumento de cordas que produz som quando você as dedilha.
adj Having strings
The orchestra featured various stringed instruments like violins and cellos.
(形容词) 有弦的；弦乐的
管弦乐队展示了各种弦乐器，如小提琴和大提琴。
(adjetivo) de cuerdas; cordado; encordado [Que tiene cuerdas.]
La orquesta contaba con varios instrumentos de cuerda como violines y violonchelos.
(adjectif) à cordes; cordé [Qui possède des cordes ou des ficelles ; muni de cordes.]
L'orchestre présentait divers **stringed** instruments comme les violons et les violoncelles.
(Adjektiv) besaitet; mit Saiten [**stringed** *Adj.* – mit Saiten versehen; Saiten besitzend.]
Im Orchester wurden verschiedene **stringed** instruments wie Geigen und Celli gespielt.
(形容詞) 弦を備えた、弦のある
オーケストラではバイオリンやチェロなどさまざまな弦楽器が演奏された。
(adjetivo) de cordas; com cordas [Que tem cordas]
A orquestra apresentava diversos instrumentos de cordas, como violinos e violoncelos.
verb simple past and past participle of string
She carefully strung the beads onto the wire to make a necklace.
(动词) 串起来的；穿起来的
她小心翼翼地把珠子穿到金属线上，做成了一条项链。
(verbo) pasado simple y participio pasado de ensartar/encordar
Ella ensartó cuidadosamente las cuentas en el alambre para hacer un collar.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to string » (enfiler, garnir de cordes).
Elle a soigneusement **stringed** les perles sur le fil pour faire un collier.
(Verb) aufgezogen; aufgefädelt [**stringed** *Verb* – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *to string* (aufreihen, bespannen).]
Sie **stringed** die Perlen vorsichtig auf den Draht, um eine Kette zu basteln.
(動詞) string（糸に通す、張る、並べる）の過去形および過去分詞形。
彼女はネックレスを作るために、丁寧にビーズをワイヤーに通した。
(verbo) passado simples e particípio passado de string (enfiar/esticar)
Ela enfiou cuidadosamente as contas no arame para fazer um colar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →