porthole
/ˈpɔː(ɹ)t.həʊl/ noun A2**Porthole** is a small, usually circular window set into the side of a ship, letting light and a glimpse of the sea inside the hull. Sailors have long trusted it for a view of the world beyond the deck. A typical porthole has a hinged metal cover and thick glass that resists water pressure, allowing it to stay shut during storms. Submarines, aircraft and some modern buildings also use similar round openings to offer a focused view of the outside. Pick porthole when you need a small, circular window that frames a glimpse beyond the interior.
【核心含义】船体侧面的圆形小窗，用于采光并让人窥见外部海景。
常指船舶上的舷窗，带有防水金属盖；也可用于潜艇、飞机或现代建筑中类似的圆形观察窗。注意与普通方窗（window）区分，强调其圆形、耐压且视野聚焦的特性。
【Significado central】Ventana pequeña y circular, generalmente instalada en el casco de un barco, que permite ver hacia el exterior.
En español se conoce principalmente como **ojo de buey**. Por lo general está hecha de vidrio grueso y una cubierta metálica con bisagras que se cierra herméticamente para resistir la presión del agua y las tormentas. Aunque se asocia sobre todo con los barcos, también se usa en submarinos, aviones e incluso en arquitectura moderna para enmarcar una vista circular del exterior. Ejemplo: "Vimos el amanecer por el ojo de buey de la cabina." Es un término técnico y descriptivo, sin registro coloquial.
noun a small round window on a ship A2
The sailor looked through the porthole to see the ocean.
(名词) 舷窗
水手透过舷窗看大海。
(sustantivo) ojo de buey; portilla [una ventana pequeña y redonda en un barco]
El marinero miró por la escotilla para ver el océano.
(nom) hublot; œil-de-bœuf [Petite fenêtre ronde munie d'un verre épais, aménagée dans la coque d'un navire.]
Le marin a regardé par le **porthole** pour observer l'océan.
(Substantiv) Bullauge [ein kleines, rundes Fenster in der Außenwand eines Schiffes, das Licht und Luft hereinlässt und oft aus dickem Glas besteht]
Der Matrose blickte durch das **porthole**, um das Meer zu sehen.
(名詞) 船に設けられた小さな丸い窓
船員が舷窓から海を見つめた。
(substantivo) vigia [uma pequena janela redonda em um navio]
O marinheiro olhou pela escotilha para ver o oceano.
noun A circular window set in the hull of a ship. countable
She watched the ocean waves through the small porthole in her cabin.
(名词) 舷窗 【圆形舷窗】
她透过船舱里的小舷窗观看海浪。
(sustantivo) ojo de buey; portilla; ventanilla [Una ventana circular instalada en el casco de un barco.]
Observó las olas del mar a través de la pequeña portilla de su camarote.
(nom) hublot [Hublot : fenêtre circulaire aménagée dans la coque d'un navire.]
Elle regardait les vagues à travers le petit porthole (hublot) de sa cabine.
(Substantiv) Bullauge [Ein rundes Fenster im Schiffsrumpf.]
Sie beobachtete die Meereswellen durch die kleine **porthole** in ihrer Kabine.
(名詞) 船体の側面に取り付けられた円形の窓。
彼女は船室の小さな**舷窓**から波を眺めた。
(substantivo) vigia; olho de boi; portinhola; janela de bordo [Uma janela circular instalada no casco de um navio.]
Ela observava as ondas do oceano pela pequena escotilha em sua cabine.
noun A gunport; an opening in the hull of a ship through which cannons are fired. countable
The cannon was fired through the porthole during the naval battle.
(名词) 炮门；舷窗炮口 【舷窗炮门】
海战期间，大炮通过舷窗开火。
(sustantivo) tronera; porta de cañón; cañonera [Porta de cañón; una abertura en el casco de un barco a través de la cual se disparan los cañones.]
El cañón se disparó a través de la porta durante la batalla naval.
(nom) sabord [Sabord : ouverture pratiquée dans la coque d'un navire pour permettre le tir des canons.]
Le canon fut tiré par le porthole (sabord) durant la bataille navale.
(Substantiv) Geschützpforte; Kanonenpforte [Eine Öffnung im Schiffsrumpf, durch die Kanonen abgefeuert werden.]
Die Kanone wurde während der Seeschlacht durch die **porthole** abgefeuert.
(名詞) 砲門；船体の側面にある、大砲を発射するための開口部。
海戦中、大砲は**砲門**から発射された。
(substantivo) boca de fogo; portinhola de artilharia; troneira [Uma boca de fogo; uma abertura no casco de um navio pela qual os canhões são disparados.]
O canhão foi disparado pela boca de fogo durante a batalha naval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →