forensic
/ˌfɔˈɹɛnsɪk/, /fɝˈɛnsɪk/ adj C1**Forensic** describes anything that applies scientific methods to legal questions, especially crime scenes. It conjures images of lab coats, microscopes, and neat charts that help judges separate fact from fiction. In everyday speech the term can dress up any meticulous analysis, from a spreadsheet audit to a detective novel's clue‑by‑clue breakdown. When you label a study **forensic**, you promise rigor, evidence, and a courtroom‑ready chain of reasoning. The word fits both the gritty world of police work and the calmer realm of academic research that demands proof beyond reasonable doubt. Use it when you want to signal that the answer emerged from cold, hard data rather than gut feeling.
【核心含义】指运用科学方法解决法律问题（尤指犯罪现场调查）的；常与实验室分析、证据鉴定相关。
可引申形容任何严谨的证据分析（如数据核查、细节推敲），强调基于客观事实而非主观臆断。注意与"法律"（legal）一词的区别，后者更侧重条文而非科学取证。
【Significado central】Describe lo que aplica métodos científicos para resolver cuestiones legales, especialmente en la investigación de escenas del crimen, recurriendo a análisis de evidencia y razonamiento riguroso.
Fuera del ámbito policial, sirve para calificar cualquier análisis muy meticuloso basado en datos (como una auditoría financiera o una investigación académica), destacando rigor y objetividad. Es importante no confundirlo con "legal" o "jurídico": estos aluden al derecho y las leyes en general, mientras que "forense" subraya el uso de la ciencia para obtener y examinar pruebas. Úsalo cuando quieras señalar que una conclusión proviene de evidencia sólida y no de la mera intuición. Registro: formal.
adj relating to argument or debate C1
His forensic skills made him a formidable debater.
(形容词) 辩论的；论辩的
他辩论的技巧使他成为一位强大的辩手。
(adjetivo) forense; retórico; dialéctico; oratorio [relacionado con la argumentación o el debate]
Sus habilidades forenses lo convirtieron en un debatiente formidable.
(adjectif) rhétorique; dialectique; oratoire [Qui relève de l'art de la discussion et de l'argumentation.]
Sa maîtrise de la rhétorique faisait de lui un débatteur redoutable.
(Adjektiv) diskursiv; debattierfreudig; argumentativ [die Argumentation oder Debatte betreffend; auf logischer Beweisführung beruhend]
Seine **forensic** Fähigkeiten machten ihn zu einem beeindruckenden Debattierer.
(形容詞) 議論や弁論に関する
彼の弁論のスキルのおかげで、彼は強力な討論者になった。
(adjetivo) retórico; dialético; argumentativo [relacionado a argumento ou debate]
Suas habilidades retóricas o tornaram um debatedor formidável.
adj Relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law. C1 ✓
The forensic evidence collected at the crime scene was crucial for the conviction.
(形容词) 法医的；法庭科学的；司法鉴定的 【法医的（科技取证）】
在犯罪现场收集的法医证据对定罪至关重要。
(adjetivo) forense [Relacionado con el uso de la ciencia y la tecnología en la investigación y el establecimiento de hechos o evidencias en un tribunal de justicia.]
La evidencia forense recolectada en la escena del crimen fue crucial para la condena.
(adjectif) judiciaire; légiste; médico-légal [Relatif à l'utilisation de la science et de la technologie pour l'établissement des faits ou des preuves devant un tribunal.]
Les preuves **forensiques** recueillies sur la scène du crime ont été décisives pour la condamnation.
(Adjektiv) forensisch [die Kriminaltechnik oder Gerichtsmedizin betreffend; sich auf die Anwendung von Wissenschaft und Technik zur Untersuchung und Feststellung von Fakten oder Beweisen in einem Gerichtsverfahren beziehend]
Die **forensic** gesicherten Beweise am Tatort waren entscheidend für die Verurteilung.
(形容詞) 法廷における事実や証拠の調査および立証において、科学と技術の利用に関連する。
犯罪現場で収集された法医学的証拠は、有罪判決にとって極めて重要だった。
(adjetivo) forense; pericial [Relativo ao uso da ciência e da tecnologia na investigação e no estabelecimento de fatos ou provas em um tribunal.]
A evidência forense coletada na cena do crime foi crucial para a condenação.
adj Relating to, or appropriate for, courts of law; suitable or adapted to legal argumentation. C1 ✓
She presented her case with forensic clarity that impressed the jury.
(形容词) 法庭的；诉讼的；法律程序的 【法庭的（法律程序）】
她以法庭辩论般的清晰度陈述案情，给陪审团留下了深刻印象。
(adjetivo) forense; judicial; legal [Relacionado con, o apropiado para, tribunales de justicia; adecuado o adaptado a la argumentación legal.]
Ella presentó su caso con una claridad forense que impresionó al jurado.
(adjectif) judiciaire; juridique [Relatif aux tribunaux ou adapté à la plaidoirie et à l'argumentation juridique.]
Elle présenta son dossier avec une clarté **judiciaire** qui impressionna le jury.
(Adjektiv) gerichtlich; juristisch [auf Gerichte oder juristische Argumentation bezogen; geeignet für oder charakteristisch für rechtliche Auseinandersetzungen]
Sie präsentierte ihren Fall mit einer **forensic** Klarheit, die die Geschworenen beeindruckte.
(形容詞) 法廷に関連する、または法廷に適した；法的議論に適しているまたは適応している。
彼女は陪審員を感心させるような、法廷弁論にふさわしい明快さで彼女の論拠を提示した。
(adjetivo) forense; judicial; jurídico [Relativo a, ou apropriado para, tribunais; adequado ou adaptado à argumentação jurídica.]
Ela apresentou seu caso com clareza forense que impressionou o júri.
adj Precise, thorough, or highly meticulous, by analogy with a scientific legal investigation. C1 ✓
His forensic analysis of the financial records uncovered the fraud.
(形容词) 缜密的；精确的；细致的；严谨的 【缜密精确的】
他对财务记录进行了极其缜密的分析，发现了欺诈行为。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; riguroso; detallado [Preciso, minucioso o altamente meticuloso, por analogía con una investigación legal científica.]
Su análisis forense de los registros financieros descubrió el fraude.
(adjectif) minutieux; rigoureux; méthodique; approfondi [Précis, minutieux et rigoureux, par analogie avec une investigation scientifique en matière légale.]
Son analyse **minutieuse** des documents financiers a permis de découvrir la fraude.
(Adjektiv) akribisch; haarspalterisch; penibel [äußerst präzise, gründlich oder akribisch, in Anlehnung an eine wissenschaftliche gerichtliche Untersuchung]
Seine **forensic** Analyse der Finanzunterlagen brachte den Betrug ans Licht.
(形容詞) 科学的な法的調査にたとえて、正確で、徹底的、または非常に細密な。
彼の財務記録の細密な分析により、不正行為が明らかになった。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; rigoroso; exaustivo [Preciso, minucioso ou altamente meticuloso, por analogia com uma investigação jurídica científica.]
Sua análise forense dos registros financeiros descobriu a fraude.
adj Relating to, or used in, debate or argument. C1 ✓
The debater used forensic skills to dismantle his opponent's argument.
(形容词) 辩论的；论辩的
辩手运用辩论技巧拆解了对手的论点。
(adjetivo) dialéctico; retórico; forense [Relacionado con, o usado en, debate o argumentación.]
El debatiente usó habilidades forenses para desmontar el argumento de su oponente.
(adjectif) rhétorique; dialectique; argumentatif [Relatif au débat ou à l'argumentation rhétorique.]
Le débatteur fit appel à ses talents **rhétoriques** pour démolir l'argument de son adversaire.
(Adjektiv) debattierfreudig; argumentativ [die Debatte oder Argumentation betreffend; auf rhetorische Auseinandersetzungen bezogen]
Der Debattierer nutzte seine **forensic** Fähigkeiten, um das Argument seines Gegners zu widerlegen.
(形容詞) 討論や議論に関連する、またはそれに使用される。
討論者は弁論の技術を用いて相手の議論を解体した。
(adjetivo) dialético; retórico; argumentativo [Relativo a, ou usado em, debate ou argumentação.]
O debatedor usou habilidades forenses para desmontar o argumento do oponente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →