juridical
/d͡ʒʊˈɹɪdɪkəl/ adj B2**Juridical** describes anything that belongs to the realm of law, especially the formal rules and decisions that courts produce. It is the adjective you reach for when you want to sound like a courtroom drama rather than a coffee shop conversation. It shows up in expressions such as juridical authority or juridical reasoning, pointing to the systematic logic judges apply to statutes. The focus stays on legal precedent and the letter of the law, sidestepping moral or political arguments. Use it when you describe official rulings, statutes, or procedural rules rather than informal advice. Because it sounds formal, it fits best in academic papers, legal briefs, or any prose that wants a dash of gravitas.
【核心含义】与法律领域相关的，尤指法庭正式规则与裁决。
常见搭配如“司法权威”(juridical authority)、“法律推理”(juridical reasoning)，强调基于法条与判例的正式法律逻辑，区别于道德或政治层面的讨论。多用于法律文书、学术论文等正式场合。
【Significado central】Se refiere a todo lo perteneciente al ámbito del derecho, especialmente las normas formales y resoluciones que emiten los tribunales.
Término de registro (formal) que se emplea principalmente en textos académicos y documentos legales. Aparece con frecuencia en expresiones como *autoridad jurídica* o *razonamiento jurídico*, donde el análisis sistemático basado en leyes y precedentes, sin recurrir a argumentos morales o políticos. Es sinónimo de *judicial* y *legal*, pero resulta más técnico y ceremonioso, por lo que es más común en ensayos jurídicos, sentencias y literatura especializada que en la conversación cotidiana. Prefiérelo sobre *legal* cuando quieras subrayar el carácter formal y procesal de algo, como una resolución oficial o una norma procedimental.
adj relating to law or legal matters B2
The juridical system ensures fair trials.
(形容词) 法律的；司法的；法律上的 【法律的；司法上的】
司法体系确保公平审判。
(adjetivo) jurídico; legal; judicial [relacionado con la ley o asuntos legales]
El sistema **jurídico** garantiza juicios justos.
(adjectif) juridique; judiciaire; légal [Qui se rapporte au droit ou aux affaires juridiques.]
Le système juridique garantit des procès équitables.
(Adjektiv) juristisch; rechtlich [das Recht oder die Rechtswissenschaft betreffend]
Das **juridical** System sorgt für gerechte Gerichtsverfahren.
(形容詞) 法律または法的な事柄に関する
司法制度は公正な裁判を保障している。
(adjetivo) jurídico; legal [relativo à lei ou a assuntos legais]
O sistema jurídico garante julgamentos justos.
adj Pertaining to the law or rule of law, legal; judicial, related to the administration of justice (as to jurisprudence, or to the function of a judge or court).
The judge's juridical reasoning was praised for its clarity and adherence to legal principles.
(形容词) 司法的；法律的；法学的；审判的 【司法的；法律的】
法官的司法推理因清晰度和对法律原则的恪守而受到赞扬。
(adjetivo) jurídico; judicial; legal [Perteneciente a la ley o al estado de derecho, legal; judicial, relacionado con la administración de justicia (como la jurisprudencia, o la función de un juez o tribunal).]
El razonamiento jurídico del juez fue elogiado por su claridad y adherencia a los principios legales.
(adjectif) juridique; judiciaire; légal [Qui se rapporte au droit, à la loi ou à l'administration de la justice.]
Le raisonnement juridique du juge a été loué pour sa clarté et son respect des principes légaux.
(Adjektiv) juristisch; rechtlich; gerichtsbezogen [**juristisch**, *Adj.*: Das Recht oder die Rechtsordnung betreffend; rechtlich, gerichtlich oder im Zusammenhang mit der Rechtsprechung (z. B. in Bezug auf Rechtswissenschaft oder die Tätigkeit von Gerichten).]
Die **juridical** Argumentation des Richters wurde für ihre Klarheit und die konsequente Anwendung rechtlicher Prinzipien gelobt.
(形容詞) 法律または法の支配に関する；司法の、司法的
裁判官のjuridicalな論理的推敲は、その明快さと法的原則の遵守において称賛された。
(adjetivo) jurídico; judicial; legal [Pertencente ao direito ou ao Estado de direito, legal; judicial, relacionado à administração da justiça (como à jurisprudência ou à função de um juiz ou tribunal).]
O raciocínio jurídico do juiz foi elogiado por sua clareza e aderência aos princípios legais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →