injudicious
/ˌɪnˌdʒəˈdɪʃəs/ adj B2**Injudicious** describes a choice or action that lacks good judgment, often leading to awkward or unwise outcomes. It conveys the sense of being thoughtless or reckless in decision‑making. You might call a sudden investment in a dubious scheme injudicious, or label a politician’s off‑the‑cuff remark as injudicious when it betrays a failure to weigh consequences. The adjective carries a hint of avoidable folly, suggesting that a wiser alternative was clearly within reach.
【核心含义】指缺乏良好判断力的选择或行为，常导致不明智或尴尬的结果。
多用于正式场合描述决策失误，如"injudicious remarks"(欠妥的言论)、"injudicious investment"(轻率的投资)。注意与"careless"（粗心）区分，强调本可避免的失策。
【Significado central】Describe una decisión o acción que carece de buen juicio, y que suele producir resultados desacertados o torpes.
Es un adjetivo de registro formal que se aplica a elecciones, comentarios o conductas claramente desacertadas, como en "comentarios imprudentes" (*injudicious remarks*) o "inversión imprudente" (*injudicious investment*). Implica que existía una alternativa sensata al alcance y que el error pudo evitarse, por lo que va más allá de "imprudente" (*imprudent*) o "poco cuidadoso" (*careless*): sugiere un fallo de criterio que alguien razonable habría detectado. No debe confundirse con el falso cognado "injudicioso" como traducción literal; lo más natural en español es "poco acertado", "imprudente" o "desatinado", según el contexto.
adj unwise B2
His injudicious decision to invest all his money in one stock led to big losses.
(形容词) 不明智；欠考虑；不审慎 【不明智的】
他不明智地把所有钱都投在一只股票上，导致了巨大损失。
(adjetivo) imprudente; insensato; desacertado; poco juicioso [poco juicioso, imprudente]
Su decisión imprudente de invertir todo su dinero en una sola acción provocó grandes pérdidas.
(adjectif) imprudent; malavisé; peu judicieux; inconsidéré; irréfléchi [Peu judicieux; imprudent, qui manque de sagesse dans la décision.]
Sa décision **injudicieuse** d'investir tout son argent dans une seule action a entraîné de grosses pertes.
(Adjektiv) unklug; unüberlegt; töricht [unüberlegt, unklug oder ohne ausreichende Überlegung handelnd; oft mit negativen Folgen verbunden.]
Seine **injudicious** Entscheidung, sein ganzes Geld in eine einzige Aktie zu investieren, führte zu großen Verlusten.
(形容詞) 賢明でない、浅はかで判断に欠けるさま。
全財産を一つの株に投資するという浅はかな判断が、大きな損失を招いた。
(adjetivo) imprudente; insensato; impensado; inconveniente [imprudente; pouco sábio]
Sua decisão imprudente de investir todo o dinheiro em uma única ação causou grandes perdas.
adj Showing poor judgement; not well judged.
His injudicious comments during the interview cost him the job.
(形容词) 不明智的；欠考虑的；轻率的
他在面试中欠考虑的评论让他失去了这份工作。
(adjetivo) imprudente; desacertado; poco juicioso; indiscreto; impertinente [Que muestra poco juicio; mal juzgado.]
Sus comentarios poco juiciosos durante la entrevista le costaron el trabajo.
(adjectif) imprudent; malavisé; peu judicieux; inconsidéré; irréfléchi [Qui fait preuve d'un mauvais jugement ; mal avisé, imprudent.]
Ses commentaires malavisés pendant l'entretien lui ont coûté le poste.
(Adjektiv) unüberlegt; unklug; unbedacht [**injudicious** – unklug oder schlecht überlegt; auf mangelnder Urteilsfähigkeit beruhend.]
Seine **injudicious** Kommentare im Vorstellungsgespräch kosteten ihn die Stelle.
(形容詞) 判断力が劣る；思慮に欠ける
面接中での彼のinjudicious（思慮に欠ける）発言のせいで、仕事を失った。
(adjetivo) imprudente; injudicioso; precipitado; desajuizado; imponderado [Que demonstra mau julgamento; mal julgado.]
Seus comentários imprudentes durante a entrevista lhe custaram o emprego.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →