do-gooder
/dˈuɡˈʊdɚ/ noun B2a self-righteous person who tries to help others
noun a self-righteous person who tries to help others B2
The do-gooder kept telling everyone how to recycle, but no one asked for his advice.
(名词) 老好人；滥好人；好好先生 【自以为是的做好事者】
那个自以为是的好事者不停地告诉每个人如何回收垃圾，但没有人征求他的意见。
(sustantivo) santurrón; beato; moralista; buenista [una persona presumida que cree saberlo todo y trata de ayudar a los demás]
El sabelotodo no paraba de decirle a todos cómo reciclar, pero nadie le pidió su opinión.
(nom) donneur de leçons; philanthrope vaniteux; béni-oui-oui; bonne conscience [Personne moralisatrice qui cherche à imposer son aide aux autres.]
Le moralisateur n'arrêtait pas de dire à tout le monde comment recycler, mais personne ne lui avait demandé son avis.
(Substantiv) Gutmensch [eine Person, die sich selbstgerecht für das Gute einsetzt, oft auf aufdringliche oder ungebetene Weise.]
Der **do-gooder** erklärte allen, wie man recycelt, obwohl niemand seinen Rat wollte.
(名詞) 自分を正しいと信じて他人に世話を焼きたがる人、お節介な人
そのお節介な人は皆にリサイクルの方法を言い続けたが、誰も彼のアドバイスを求めていなかった。
(substantivo) moralista; filantropo; salvador da pátria [uma pessoa moralista que tenta ajudar os outros]
O moralista ficava dizendo a todos como reciclar, mas ninguém pediu o conselho dele.
noun One who advocates a certain course of action, often of political or social concern, and often with the naive conviction of their own moral superiority. countable
The do-gooder insisted on organizing a protest without understanding the local culture.
(名词) 空想改良家；好管闲事的人；自以为是的行善者
那个空想改良主义者在不了解当地文化的情况下坚持组织抗议。
(sustantivo) Persona que aboga por una determinada línea de acción, a menudo de interés político o social, y frecuentemente con la convicción ingenua de su propia superioridad moral.
El buenista insistió en organizar una protesta sin entender la cultura local.
(nom) bon apôtre; bisounours; apôtre [Personne qui défend une cause, souvent politique ou sociale, avec la conviction naïve de sa propre supériorité morale.]
Le bon samaritain insistait pour organiser une manifestation sans comprendre la culture locale.
(Substantiv) Gutmensch; Weltverbesserer (abwertend) [Jemand, der einen bestimmten (oft politischen oder sozialen) Kurs vertritt, häufig mit der naiven Überzeugung der eigenen moralischen Überlegenheit.]
Der **do-gooder** bestand darauf, eine Demonstration zu organisieren, ohne die lokale Kultur zu verstehen.
(名詞) 政治的・社会的な活動を進んで行うが、自分の道徳的優越性を無邪気に信じ込んでいるような人。
そのお節介な人は、地域の文化を理解しないまま、抗議活動を組織することに固執した。
(substantivo) salvador da pátria; altruísta ingênuo; santarrão [Alguém que defende um certo curso de ação, frequentemente de cunho político ou social, e muitas vezes com a convicção ingênua de sua própria superioridade moral.]
O benfeitor insistiu em organizar um protesto sem compreender a cultura local.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →