humanly

(副词) 像人一样地；拟人地

尽管他外表像机器人，但他的动作却出奇地像人类。

(adverbio) De manera humana.

A pesar de su apariencia robótica, se movía sorprendentemente de manera humana.

(adverbe) humainement; d'une manière humaine [D'une manière propre aux êtres humains ; comme un humain.]

Malgré son apparence robotique, il bougeait de façon étonnamment humaine.

(Adverb) menschlich [Auf eine Weise, die menschliche Eigenschaften, Bewegungen oder Verhaltensweisen nachahmt oder zeigt.]

Trotz seines roboterhaften Aussehens bewegte er sich überraschend **humanly**.

(副詞) 人間らしく

ロボットの外見にもかかわらず、彼の動きは驚くほど人間らしかった。

(advérbio) humanamente; de modo humano; de maneira humana [De maneira humana.]

Apesar de sua aparência robótica, ele se movia de maneira surpreendentemente humana.

(形容词) 人类的；人的

这个机器人的人类特征使其更易于接近。

(adjetivo) Humano; de o perteneciente a los seres humanos.

Los rasgos humanos del robot lo hicieron más accesible.

(adjectif) humain; humanoïde [Qui appartient ou se rapporte aux êtres humains ; humain.]

Les traits humains du robot le rendaient plus accessible.

(Adjektiv) menschlich; humanoid [Den Menschen betreffend; mit menschlichen Merkmalen oder Eigenschaften.]

Die **humanly** Züge des Roboters machten ihn sympathischer.

(形容詞) 人間の、人間に関する

そのロボットの人間的な特徴が、より親しみやすい印象を与えた。

(adjetivo) humano; humanamente [De ou pertencente a seres humanos; humano.]

As características humanas do robô o tornavam mais acessível.

(副词) 假仁假义地；虚伪地

偷了我的午餐后，他假惺惺地给了我一点碎屑。

(adverbio) Humanamente (usado irónicamente).

Después de robarme el almuerzo, humanamente me ofreció una miga.

(adverbe) soi-disant humainement; prétendument humainement [Humainement, avec humanité (employé de manière ironique).]

Après m'avoir volé mon déjeuner, il m'a « humainement » offert une miette.

(Adverb) Ironisch für „menschlich“ im Sinne von „mitfühlend“ oder „fair“, obwohl das Verhalten das Gegenteil zeigt.

Nachdem er mir mein Mittagessen gestohlen hatte, bot er mir **humanly** einen Krümel an.

(副詞) 人間的に（皮肉な用法で）

私の昼食を盗んだ後、彼はなんと「人間的に」もひとかけらだけ分けてくれた（皮肉）。

(advérbio) humanamente (usado ironicamente)

Depois de roubar meu almoço, ele humanamente me ofereceu uma migalha.