subhuman
/ˌsəbˈhjumən/ adj B1**Subhuman** describes a being or behavior that falls short of what we consider human, whether in intellect, compassion, or moral standing. It also serves as a harsh label applied to people deemed inferior by a despotic ideology. The term carries a heavy ethical sting whenever it is tossed around as an insult. Writers employ **subhuman** for creatures that look human but lack full humanity, as in dystopian tales. History shows the word weaponized to legitimize oppression, so its use carries a heavy moral weight. In casual speech it can exaggerate brutish behavior without implying actual species deficiency.
【核心含义】指智力、道德或情感等方面低于人类标准的状态或行为，也常被用作侮辱性标签。
多用于批判非人道行为（如"subhuman conditions"），慎用于形容人本身——该词历史上曾被用作种族压迫工具，带有强烈贬义色彩。日常中可夸张形容粗野行为（如"subhuman manners"），但需注意语境敏感性。
【Significado central】Designa a un ser o comportamiento que queda por debajo de lo considerado humano, ya sea en intelecto, compasión o nivel moral; también funciona como etiqueta brutal aplicada por ideologías déspotas a personas que consideran inferiores.
Es un término con fuerte carga ética y peso despectivo, históricamente usado para legitimar opresiones (como en los regímenes totalitarios del siglo XX). Aparece con frecuencia en narrativas distópicas y de ciencia ficción para describir criaturas de apariencia humana pero sin humanidad plena. En el habla coloquial puede exagerar un comportamiento bruto sin implicar realmente una inferioridad de especie. Su empleo exige precaución por su contenido discriminatorio. Registro formal o literario; no es propio de conversaciones cotidianas.
adj not fully human; lacking human qualities B1
The prisoners were treated in a subhuman manner.
(形容词) 非人的；缺乏人性的；兽性的 【非人的；缺乏人性的】
囚犯们受到了非人的待遇。
(adjetivo) infrahumano; subhumano [que no es completamente humano; que carece de cualidades humanas]
Los prisioneros fueron tratados de manera inhumana.
(adjectif) sous-humain; inhumain; bestial [qui n'est pas pleinement humain; qui manque de qualités humaines fondamentales]
Les prisonniers étaient traités de manière subhuman.
(Adjektiv) untermenschlich; minderwertig (im Sinne von ‚nicht menschlich‘) [**subhuman** *Adj.* – nicht als vollwertiger Mensch betrachtet; ohne menschliche Eigenschaften oder Würde.]
Die Gefangenen wurden auf **subhuman**e Weise behandelt.
(形容詞) 完全な人間らしさを欠いた、人間性を失った
囚人たちはsubhumanな扱いを受けた。
(adjetivo) sub-humano; desumano; inumano; bestial [não totalmente humano; desprovido de qualidades humanas]
Os prisioneiros foram tratados de forma desumana.
noun a person or creature considered less than human B1
In the story, the villains were portrayed as subhumans.
(名词) 非人；次等人；劣等人 【被视为低人一等的人或生物】
故事中，反派被描绘成非人类。
(sustantivo) ser infrahumano; subhumano [una persona o criatura considerada menos que humana]
En la historia, los villanos eran representados como subhumanos.
(nom) sous-homme; être sous-humain [personne ou créature considérée comme inférieure à un être humain]
Dans l'histoire, les méchants étaient dépeints comme des subhumans.
(Substantiv) Untermensch [**Subhuman** *Subst.* *m* (Pl. **-s**) – ein Wesen oder eine Person, die als weniger als menschlich angesehen wird.]
In der Geschichte wurden die Bösewichte als **Subhumans** dargestellt.
(名詞) 人間以下とみなされる人や生き物
その物語の中で、悪役たちはsubhumansとして描かれていた。
(substantivo) subumano [uma pessoa ou criatura considerada menos que humana]
Na história, os vilões foram retratados como subumanos.
adj Lacking characteristics of a human in a way judged to be less than human by some value judgment, opinion, or belief system (as for example an anthropocentric view of nonhuman primates or a Nazi view of various human outgroups).
The dictator's propaganda portrayed political opponents as subhuman creatures undeserving of basic rights.
(形容词) 非人的；低于人类的 【非人化的（贬义）】
独裁者的宣传将政治对手描绘成不配享有基本权利的次等人类。
(adjetivo) subhumano; infrahumano [Que carece de las características de un ser humano de manera que se juzga inferior a lo humano según algún juicio de valor, opinión o sistema de creencias (por ejemplo, una visión antropocéntrica de los primates no humanos o una visión nazi de varios grupos humanos marginados).]
La propaganda del dictador retrataba a los opositores políticos como criaturas subhumanas que no merecían derechos básicos.
(adjectif) sous-humain; inhumain [Considéré comme inférieur à l'humain selon un jugement de valeur, une opinion ou un système de croyances (par exemple une vision anthropocentrique des primates non humains).]
La propagande du dictateur présentait ses opposants politiques comme des créatures sous-humaines indignes de droits fondamentaux.
(Adjektiv) untermenschlich; minderwertig (pejorativ) [nach bestimmten Wertvorstellungen, Meinungen oder Ideologien als weniger menschlich eingestuft, z. B. aus anthropozentrischer Sicht gegenüber nichtmenschlichen Primaten oder im Nationalsozialismus gegenüber bestimmten Menschengruppen.]
Die Propaganda des Diktators stellte politische Gegner als **subhuman** Wesen dar, die keine Grundrechte verdienten.
(形容詞) 何らかの価値観・意見・信念体系（例えば人間中心主義的な霊長類の見方やナチスの特定集団への見解）によって人間以下だと判断されるほど、人間に特有の特徴を欠いている。
独裁者のプロパガンダは、政治的な対立者を、基本的な権利に値しない人間以下の存在として描き出した。
(adjetivo) subumano; sub-humano [Que carece de características humanas de uma forma considerada inferior à humana por algum julgamento de valor, opinião ou sistema de crenças (como, por exemplo, uma visão antropocêntrica de primatas não humanos ou uma visão nazista de diversos grupos humanos marginalizados).]
A propaganda do ditador retratava os oponentes políticos como criaturas subumanas indignas de direitos básicos.
noun Any sentient creature, especially a humanoid one, which is less than human by some value judgment, opinion, or belief system (as for example an anthropocentric view of nonhuman primates or a Nazi view of various human outgroups). countable
The extremist ideology classified political dissidents as subhumans deserving no rights.
(名词) 次等人；劣等人 【次等人（贬义）】
这种极端主义意识形态将政治异见者归类为不配享有任何权利的次等人。
(sustantivo) subhumano; ser subhumano; infrahumano [Cualquier criatura sintiente, especialmente una humanoide, que es inferior a lo humano según algún juicio de valor, opinión o sistema de creencias (por ejemplo, una visión antropocéntrica de los primates no humanos o una visión nazi de varios grupos humanos marginados).]
La ideología extremista clasificaba a los disidentes políticos como subhumanos que no merecían derechos.
(nom) sous-humain; infra-humain; être inférieur [Toute créature sensible, notamment humanoïde, jugée inférieure à l'humain selon un jugement de valeur, une opinion ou un système de croyances.]
L'idéologie extrémiste classait les dissidents politiques parmi les sous-humains, sans aucun droit.
(Substantiv) Untermensch (pejorativ) [ein empfindungsfähiges, insbesondere humanoides Wesen, das nach bestimmten Wertvorstellungen, Meinungen oder Ideologien als weniger menschlich eingestuft wird, z. B. aus anthropozentrischer Sicht gegenüber nichtmenschlichen Primaten oder im Nationalsozialismus gegenüber bestimmten Menschengruppen.]
Die extremistische Ideologie stufte politische Dissidenten als **subhumans** ein, die keine Rechte verdienten.
(名詞) 何らかの価値観・意見・信念体系によって人間以下だとみなされる、知覚力を持つ存在（特に人間に似たもの）。
その過激なイデオロギーは政治的反体制派を、何の権利も持たない **subhumans** として分類した。
(substantivo) sub-humano; ser subumano; subumano [Qualquer criatura senciente, especialmente uma humanóide, que é considerada inferior à humana por algum julgamento de valor, opinião ou sistema de crenças (como, por exemplo, uma visão antropocêntrica de primatas não humanos ou uma visão nazista de diversos grupos humanos marginalizados).]
A ideologia extremista classificava os dissidentes políticos como subumanos que não mereciam nenhum direito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →