egoist
/ˈiːɡoʊ.ɪst/ noun**Egoist** is a person who places his own wants and needs above all else. He measures success by the size of his personal advantage. In everyday talk he’s the fellow who grabs the last slice and smiles. Beyond the casual sense, an egoist may subscribe to a philosophical view that self‑interest is the only rational motive for action, a stance that colors moral debates about altruism. The term can be applied humorously to a friend who never shares the TV remote, or sharply to someone whose decisions consistently ignore others’ welfare. Use it when you need a word that signals selfishness with a hint of intellectual flair.
【核心含义】指将个人欲望与需求置于首位之人，以自身利益衡量成败。
常搭配"极端/彻头彻尾的"等修饰语，注意与"利己主义者"的哲学含义区分。日常使用时多含贬义，但比"自私鬼"更具书面语色彩。
【Significado central】Persona que antepone sus propios deseos y necesidades a todo lo demás y evalúa las situaciones según su ventaja personal.
En el ámbito filosófico, designa a quien sostiene que el interés propio es el único móvil racional de la acción, una postura central en los debates morales sobre el altruismo (formal). En el uso cotidiano, puede aplicarse con tono humorístico a quien nunca comparte el control remoto, o con dureza crítica a alguien cuyas decisiones ignoran sistemáticamente el bienestar ajeno. Tiene un matiz más intelectual y reflexivo que el simple "egoísta", que es el término común y directo en español. No confundir con "egocéntrico" (quien cree que todo gira a su alrededor) ni con "narcisista" (quien busca admiración constante de los demás); "egoísta" se centra en anteponer el propio interés, no en la admiración hacia uno mismo.
noun An egocentric or self-centered person. countable
She was such an egoist that she never considered how her actions affected others.
(名词) 自我中心者；自私自利者
她是个如此自我中心的人，从不考虑自己的行为如何影响他人。
(sustantivo) egoísta; egocéntrico [Una persona egocéntrica o centrada en sí misma.]
Era tan egoísta que nunca consideró cómo sus acciones afectaban a los demás.
(nom) égoïste; égocentrique [Personne égocentrique, qui ne se préoccupe que d'elle-même.]
Elle était à ce point égoïste qu'elle ne considérait jamais l'effet de ses actes sur autrui.
(Substantiv) Egozentriker; Selbstsüchtiger [Eine Person, die stark auf sich selbst bezogen ist und die Bedürfnisse oder Gefühle anderer kaum berücksichtigt.]
Sie war eine solche **egoist**, dass sie nie darüber nachdachte, wie sich ihre Handlungen auf andere auswirkten.
(名詞) 自分本位で他者を顧みない人。
彼女はまったくの利己主義者で、自分の行動が周囲にどのような影響を及ぼすかなど考えもしなかった。
(substantivo) egoísta; egocêntrico; centrado em si mesmo [Uma pessoa egocêntrica ou centrada em si mesma.]
Ela era tão egoísta que nunca considerava como suas ações afetavam os outros.
noun An advocate of egoism. countable
As an egoist, he argued that rational self-interest should be the foundation of all moral decisions.
(名词) 利己主义者
作为利己主义者，他主张理性自利应当成为所有道德决策的基础。
(sustantivo) egoísta [Un defensor del egoísmo.]
Como egoísta, argumentó que el interés propio racional debería ser la base de todas las decisiones morales.
(nom) égoïste [Personne qui adhère à l'égoïsme philosophique, doctrine selon laquelle l'intérêt personnel est le fondement de la morale.]
En tant qu'égoïste, il défendait l'idée que l'intérêt personnel rationnel devait être la base de toute décision morale.
(Substantiv) Egoist [Ein Befürworter oder Anhänger des Egoismus, einer philosophischen Lehre, die das Eigeninteresse als Grundlage moralischen Handelns betrachtet.]
Als **egoist** argumentierte er, dass rationales Eigeninteresse die Grundlage aller moralischen Entscheidungen sein sollte.
(名詞) 利己主義の支持者。自分の利益を最優先することが道徳の基礎だと考える人。
利己主義者として、彼は合理的な自己利益がすべての道徳的判断の基礎であるべきだと主張した。
(substantivo) egoísta; adepto do egoísmo [Um defensor do egoísmo.]
Como egoísta (defensor do egoísmo), ele argumentava que o interesse próprio racional deveria ser a base de todas as decisões morais.
noun An egotist (person who talks excessively about themselves). countable
The dinner party was ruined by an egoist who monopolized the conversation with stories about himself.
(名词) 自夸者；自吹自擂者
晚宴被一个自我吹嘘者毁了，他喋喋不休地讲自己的故事，垄断了整个谈话。
(sustantivo) egotista; presumido; engreído; vanidoso; fanfarrón [Un egotista (persona que habla excesivamente de sí misma).]
La cena fue arruinada por un egoísta que monopolizó la conversación con historias sobre sí mismo.
(nom) égotiste; vantard [Égotiste : personne qui parle excessivement d'elle-même et de ses propres réussites.]
Le dîner a été gâché par un égotiste qui a monopolisé la conversation avec des anecdotes sur lui-même.
(Substantiv) Selbstbeweihräucherer; Egozentriker [Eine Person, die übermäßig viel über sich selbst spricht und Gespräche dominiert.]
Das Abendessen wurde von einem **egoist** ruiniert, der das Gespräch mit Geschichten über sich selbst beherrschte.
(名詞) 自分の話ばかりする人。自己顕示欲の強い人。
夕食会は、自分の話ばかりして会話を独占する利己主義者のせいで、台無しになってしまった。
(substantivo) egotista; egoísta [Um egotista (pessoa que fala excessivamente sobre si mesma).]
A jantar foi arruinado por um egoísta que monopolizou a conversa com histórias sobre si mesmo.
adj selfish
His egoist behavior at the meeting alienated many of his colleagues.
(形容词) 自私的
他在会议上的自私行为疏远了许多同事。
(adjetivo) egoísta
Su comportamiento egoísta en la reunión alienó a muchos de sus colegas.
(adjectif) égoïste; égocentrique; personnel [Qui fait preuve d'égoïsme, qui ne pense qu'à son propre intérêt.]
Son comportement égoïste lors de la réunion a éloigné plusieurs de ses collègues.
(Adjektiv) egoistisch; selbstsüchtig [Eigennützig; auf den eigenen Vorteil bedacht, ohne Rücksicht auf andere.]
Sein **egoist**es Verhalten in der Besprechung entfremdete viele seiner Kollegen.
(形容詞) 利己的な。自分勝手で他人のことを考えないさま。
会議での彼の利己的な振る舞いは、多くの同僚を遠ざける結果となった。
(adjetivo) egoísta; egocêntrico
Seu comportamento egoísta na reunião alienou muitos de seus colegas.
adj egoistic
Her egoist approach to teamwork made collaboration difficult.
(形容词) 自私自利的
她利己主义的团队合作方式使得协作变得困难。
(adjetivo) egoísta
Su enfoque egoísta del trabajo en equipo dificultó la colaboración.
(adjectif) égoïste; égocentrique [Qui relève de l'égoïsme ou de l'égocentrisme.]
Son approche égoïste du travail en équipe rendait toute collaboration difficile.
(Adjektiv) egoistisch [Auf Egoismus beruhend; in einer Weise handelnd, die das eigene Interesse über das anderer stellt.]
Ihr **egoist**er Ansatz bei der Teamarbeit machte die Zusammenarbeit schwierig.
(形容詞) 利己主義的な。自分中心的な考え方や行動に関するさま。
チームワークに対する彼女の利己的な取り組み方は、協力を困難にした。
(adjetivo) egoísta; egocêntrico
Sua abordagem egoísta ao trabalho em equipe tornou a colaboração difícil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →