cynic
/ˈsɪnɪk/ noun B2, C1**Cynic** is a person who believes people act mainly for self‑interest. They view claims of altruism with a healthy dose of skepticism. Their outlook often turns everyday politeness into a suspicious question mark. In everyday speech, calling someone a cynic signals that they question motives behind actions, even when the intent seems obvious. The term can carry a mildly humorous tone, especially when applied to a well‑meaning colleague who insists on double‑checking every good deed. A cynic is rarely convinced by platitudes and prefers evidence or a well‑timed sarcasm. When you spot a cynic, you might expect a quick, witty rebuttal that keeps the conversation grounded in reality.
【核心含义】指认为人皆自私自利，对善意动机持怀疑态度的人。
常与"彻底的""天生的"等词搭配；注意与"skeptic（怀疑论者）"区分——cynic特指对人性悲观看待，而非单纯质疑某事。中文使用时避免直接译为"犬儒"以免过度文雅。
【Significado central】Persona que cree que los demás actúan principalmente por interés propio y desconfía de las muestras de altruismo o buenas intenciones.
En el habla cotidiana, llamar "cínico" a alguien señala que cuestiona los motivos detrás de las acciones, incluso cuando la intención parece evidente. El tono puede ser ligeramente humorístico, sobre todo al referirse a un compañero bienintencionado que insiste en verificar cada buena acción. Un cínico rara vez se convence con frases hechas y suele responder con un sarcasmo bien colocado o una observación cáustica que baja las expectativas a tierra. Se combina con adjetivos como "redomado" o "empedernido" para intensificar el sentido. Conviene no confundirlo con "escéptico" (skeptic): el escéptico duda de hechos o afirmaciones concretas, mientras que el cínico adopta una visión pesimista de la naturaleza humana en general, presuponiendo egoísmo casi por defecto.
noun a person who always doubts others' sincerity B2
The cynic didn't believe her friend's apology.
(名词) 怀疑论者；疑心重的人 【总是怀疑他人诚意的人】
这个愤世嫉俗的人不相信她朋友的道歉。
(sustantivo) cínico; desconfiado [una persona que siempre duda de la sinceridad de los demás]
El **cínico** no creyó la disculpa de su amigo.
(nom) cynique [Personne qui met systématiquement en doute la sincérité d'autrui.]
Le **cynique** ne croyait pas aux excuses de son ami.
(Substantiv) Zweifler; Skeptiker [eine Person, die grundsätzlich die Aufrichtigkeit anderer Menschen anzweifelt]
Der **cynic** glaubte nicht, dass ihre Entschuldigung ernst gemeint war.
(名詞) 他人の真心や誠実さを常に疑う人、皮肉屋
その皮肉屋は、友人の謝罪を信じなかった。
(substantivo) cínico [uma pessoa que sempre duvida da sinceridade dos outros]
O cínico não acreditou no pedido de desculpas de sua amiga.
noun a person who believes people are selfish and dishonest B2
He's a cynic who thinks everyone only cares about money.
(名词) 愤世嫉俗者；犬儒主义者 【认为人自私且不诚实的人】
他是一个愤世嫉俗的人，认为每个人都只在乎钱。
(sustantivo) cínico [una persona que cree que la gente es egoísta y deshonesta]
Es un **cínico** que piensa que a todos solo les importa el dinero.
(nom) cynique; misanthrope [Personne persuadée que les êtres humains sont par nature égoïstes et malhonnêtes.]
C'est un **cynique** qui pense que tout le monde ne se soucie que de l'argent.
(Substantiv) Zyniker; Menschenverächter [eine Person, die der Überzeugung ist, dass Menschen grundsätzlich egoistisch und unehrlich handeln]
Als **cynic** ist er überzeugt, dass alle nur an ihren eigenen Vorteil denken.
(名詞) 人間は本質的に利己的で不誠実だと信じる人
彼は悲観主義者で、誰もがお金のことしか考えていないと考えている。
(substantivo) cínico; misantropo [uma pessoa que acredita que as pessoas são egoístas e desonestas]
Ele é um cínico que acha que todos só se importam com dinheiro.
noun A person who believes that all people are motivated by selfishness. C1 ✓ countable
The cynic argued that every charitable act was ultimately motivated by self-interest.
(名词) 性恶论者
那个愤世嫉俗者认为每一件慈善行为最终都是由自私自利驱动的。
(sustantivo) cínico; pesimista sobre la naturaleza humana [Una persona que cree que todas las personas están motivadas por el egoísmo.]
El cínico argumentó que cada acto caritativo estaba motivado en última instancia por el interés propio.
(nom) cynique; désabusé [Personne convaincue que tous les êtres humains sont motivés par leur seul intérêt personnel.]
Le cynique affirmait que tout acte charitable était en fin de compte dicté par l'intérêt personnel.
(Substantiv) Ein **Zyniker** ist eine Person, die glaubt, dass alle Menschen aus Eigennutz handeln.
Der **Zyniker** behauptete, dass jede Wohltat letztlich aus Eigeninteresse geschehe.
(名詞) すべての人が利己心で動いていると信じる人。人間の本性を疑ってかかる人。
冷笑家は、すべての慈善行為は結局のところ自己利益によって動機づけられていると主張した。
(substantivo) cínico; egoísta [Uma pessoa que acredita que todas as pessoas são motivadas por egoísmo.]
O cínico argumentava que todo ato de caridade era, em última instância, motivado por interesse próprio.
noun A person whose outlook is scornfully negative. C1 ✓ countable
As a cynic, he always expected the worst outcome in every situation.
(名词) 愤世嫉俗者；悲观主义者
作为一个愤世嫉俗者，他总是预期每种情况都会出现最坏的结果。
(sustantivo) cínico; escéptico; descreído [Una persona cuya perspectiva es despectivamente negativa.]
Como cínico, siempre esperaba el peor desenlace en cada situación.
(nom) cynique; misanthrope [Personne dont le regard sur le monde est empreint de mépris et de négativité systématique.]
En tant que cynique, il s'attendait toujours au pire dans chaque situation.
(Substantiv) Eine Person, die eine verächtlich negative Einstellung gegenüber Menschen oder Ereignissen hat und stets das Schlechteste erwartet.
Als **cynic** ging er immer vom schlimmsten Ausgang jeder Situation aus.
(名詞) 物事を軽蔑的に否定的に見る人。冷笑的な世界観を持つ人。
冷笑家として、彼はどんな状況でも常に最悪の結果を予想していた。
(substantivo) cínico; misantropo; descrente [Uma pessoa cuja visão de mundo é desdenhosamente negativa.]
Como cínico, ele sempre esperava o pior resultado em qualquer situação.
noun A member of a sect of Ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. C1 ✓ countable
Diogenes was the most famous cynic, known for his ascetic lifestyle and sharp wit.
(名词) 犬儒主义者 【犬儒学派成员】
第欧根尼是最著名的犬儒主义者，以其苦行生活方式和敏锐的机智而闻名。
(sustantivo) cínico [Un miembro de una secta de filósofos de la antigua Grecia que creía que la virtud era el único bien y que el autodominio era el único medio para alcanzarla.]
Diógenes fue el cínico más famoso, conocido por su estilo de vida ascético y su agudo ingenio.
(nom) Cynique [Membre d'une secte de philosophes de la Grèce antique qui considéraient la vertu comme le seul bien et la maîtrise de soi comme le seul moyen d'atteindre la vertu.]
Diogène était le plus célèbre des cyniques, connu pour son mode de vie ascétique et son esprit mordant.
(Substantiv) Kyniker [Ein Anhänger der antiken griechischen Philosophenschule der Kyniker, die Tugend als einziges Gut und Selbstbeherrschung als einzigen Weg zur Tugend ansahen.]
Diogenes war der bekannteste **cynic**, berühmt für seinen asketischen Lebensstil und seinen scharfen Witz.
(名詞) 古代ギリシャの哲学者集団「キュニコス学派（犬儒学派）」の信奉者。徳を唯一の善とし、自己統制を徳に至る唯一の手段と信じた。
ディオゲネスは最も有名なキュニコス学派（犬儒学派）の哲学者で、禁欲的な生活と鋭い機知で知られていました。
(substantivo) cínico [Membro de uma seita de filósofos da Grécia Antiga que acreditavam que a virtude era o único bem e o autocontrole era o único meio de alcançá-la.]
Diógenes foi o cínico mais famoso, conhecido por seu estilo de vida ascético e seu humor afiado.
adj Of or relating to the Cynics. C1 ✓
His cynic philosophy emphasized living in accordance with nature and rejecting conventional desires.
(形容词) 犬儒学派的
他的犬儒哲学强调顺应自然生活，摒弃世俗欲望。
(adjetivo) cínico [Perteneciente o relacionado con los cínicos.]
Su filosofía cínica hacía hincapié en vivir conforme a la naturaleza y rechazar los deseos convencionales.
(adjectif) cynique [Qui se rapporte aux cyniques, aux philosophes de cette secte grecque antique.]
Sa philosophie cynique mettait l'accent sur une vie conforme à la nature et le rejet des désirs conventionnels.
(Adjektiv) kynisch [Die Kyniker betreffend oder zu ihnen gehörend, eine antike griechische Philosophenschule.]
Seine **cynic** Philosophie betonte ein Leben im Einklang mit der Natur und die Ablehnung konventioneller Begierden.
(形容詞) 古代ギリシャのキュニコス学派（犬儒学派）に関する、またはそれに関連する。
彼のキュニコス学派の哲学は、自然に従って生き、世俗的な欲望を拒絶することを重視していました。
(adjetivo) cínico [Relativo aos cínicos.]
Sua filosofia cínica enfatizava viver de acordo com a natureza e rejeitar os desejos convencionais.
adj cynical (in all senses) C1 ✓
She gave a cynic laugh when hearing the politician's empty promises.
(形容词) 怀疑一切的；愤世嫉俗的
听到政客的空头承诺时，她发出了愤世嫉俗的笑声。
(adjetivo) cínico; descarado; desvergonzado [cínico (en todos los sentidos)]
Ella soltó una risa cínica al escuchar las promesas vacías del político.
(adjectif) cynique; désabusé [Cynique, dans toutes les acceptions du terme.]
Elle eut un rire cynique en entendant les promesses creuses du politicien.
(Adjektiv) Als **zynisch** bezeichnet man eine Haltung, die durch Misstrauen, Spott oder negative Erwartungen geprägt ist.
Sie lachte **zynisch**, als sie die leeren Versprechungen des Politikers hörte.
(形容詞) 皮肉な、冷笑的な、厭世的な（あらゆる意味での）。
彼女は政治家の空虚な公約を聞いて、冷笑した。
(adjetivo) cínico; desdenhoso; mordaz [cínico (em todos os sentidos)]
Ela deu uma risada cínica ao ouvir as promessas vazias do político.
adj cynical C1 ✓
His cynic remarks about human nature often made others uncomfortable.
(形容词) 怀疑主义的；犬儒主义的
他关于人性的愤世嫉俗评论常常让别人感到不适。
(adjetivo) cínico; escéptico; desconfiado
Sus comentarios cínicos sobre la naturaleza humana a menudo incomodaban a los demás.
(adjectif) cynique; désabusé; désenchanté [Cynique, qui traduit une méfiance désabusée envers autrui.]
Ses remarques cynic sur la nature humaine mettaient souvent les autres mal à l'aise.
(Adjektiv) eine Haltung oder Einstellung ausdrückend, die durch Misstrauen gegenüber den Motiven anderer und die Annahme geprägt ist, dass Menschen egoistisch handeln; oft mit spöttischer oder zynischer Grundhaltung.
Seine **cynic** Bemerkungen über die menschliche Natur machten viele unwohl.
(形容詞) 人の善意や動機を疑い、皮肉で冷笑的な見方をするさま。
人性に関する彼の皮肉な発言は、しばしば他の人を不快にさせた。
(adjetivo) cínico
Seus comentários cínicos sobre a natureza humana frequentemente deixavam os outros desconfortáveis.
adj Relating to the Dog Star. C1 ✓
The ancient astronomers made cynic observations of the Dog Star's movements.
(形容词) 天狼星的
古代天文学家对天狼星的运行进行了犬星相关的观测。
(adjetivo) sirio; siriaco; relativo a Sirio [Relativo a la Estrella del Perro (Sirio).]
Los antiguos astrónomos hicieron observaciones cínicas de los movimientos de la Estrella del Perro.
(adjectif) Relatif à l'étoile du Chien, c'est-à-dire à Sirius.
Les astronomes de l'Antiquité firent des observations cynic des mouvements de l'étoile du Chien.
(Adjektiv) Als **zynisch** bezeichnet man etwas, das sich auf den Hundsstern (Sirius) bezieht.
Die antiken Astronomen machten **zynische** Beobachtungen der Bewegungen des Hundssterns.
(形容詞) シリウス（Dog Star）に関する。犬の星に関連する。
古代の天文学者たちはシリウスの動きを冷笑的に観察した。
(adjetivo) siriano [Relativo à Estrela do Cão.]
Os astrônomos antigos faziam observações relativas à Estrela do Cão sobre seus movimentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →