dizzying
/ˈdɪziɪŋ/ adj**Dizzying** describes something so rapid, high, or complex that it makes your head spin. It can refer to physical vertigo or metaphorical overwhelm. Use when a staircase spirals upward faster than a hamster on a wheel, or when a list of statistics piles up like a skyscraper of numbers. The word works best with sensations of rapid change—think a roller‑coaster launch, a blitz of colors, or a bureaucracy that multiplies faster than rabbits. It’s less suited to mild confusion; the experience should feel almost vertiginous.
【核心含义】指事物速度快、程度高或复杂到令人眩晕的程度，既可用于生理上的晕眩感，也可比喻心理上的 overwhelmed（难以招架）。
常与 speed（速度）、array（阵列）、pace（节奏）等词搭配，强调视觉或心理上的强烈冲击感。中文使用时需避免弱化其强度——比如"有点 dizzying"就不符合本词语气。
【Significado central】Describe algo tan rápido, alto o complejo que produce una sensación intensa de vértigo o aturdimiento, ya sea físico o figurado.
Se aplica a experiencias que generan una sobrecarga sensorial o cognitiva fuerte, como velocidades extremas, alturas pronunciadas o una variedad abrumadora de elementos. Es más intenso que "confuso": implica que la experiencia realmente marea o desorienta. Funciona bien con sustantivos como *velocidad* (a dizzying speed), *altura* (dizzying heights), *variedad* (a dizzying array) o *ritmo* (a dizzying pace). Es propio de registros descriptivos y formales, frecuentes en reportajes, narraciones y textos académicos. No es un falso cognato, pero atención: "dizzying" describe lo que causa el mareo, mientras que "mareado" en español se refiere a la persona que lo siente. Ejemplos: "El vertiginoso ritmo de los cambios tecnológicos" o "La altura mareante del rascacielos".
adj Tending to make one (actually or metaphorically) dizzy or confused, as of great speed or height.
The dizzying heights of the skyscraper made her feel slightly nauseous.
(形容词) 令人眩晕的；使人头晕的；眼花缭乱的
摩天大楼令人眩晕的高度让她感到轻微恶心。
(adjetivo) Que tiende a marear o confundir a uno (real o metafóricamente), como por gran velocidad o altura.
Las alturas vertiginosas del rascacielos le provocaron una ligera náusea.
(adjectif) vertigineux; étourdissant; grisant [Qui donne le vertige, au sens propre ou figuré ; qui étourdit par sa hauteur, sa vitesse ou son intensité.]
Les hauteurs dizzying du gratte-ciel lui ont donné un léger malaise.
(Adjektiv) schwindelerregend; atemberaubend [Dazu neigend, jemanden (tatsächlich oder im übertragenen Sinne) schwindelig oder verwirrt zu machen, etwa durch große Geschwindigkeit oder Höhe.]
Die **dizzying** Höhe des Wolkenkratzers verursachte bei ihr leichte Übelkeit.
(形容詞) 実際にあるいは比喩的に、めまいや混乱を生じさせるような、速度や高さなどの。
その超高層ビルの目がくらむような高さに、彼女は少し吐き気を感じた。
(adjetivo) vertiginoso; estonteante; tonteante; ofuscante [Que tende a deixar alguém (literal ou metaforicamente) tonto ou confuso, como em grande velocidade ou altura.]
As alturas vertiginosas do arranha-céu fizeram ela se sentir levemente nauseada.
verb present participle and gerund of dizzy
The roller coaster was dizzying the riders with its rapid twists and turns.
(动词) 使眩晕；使头晕 【使眩晕（现在分词）】
过山车正以其快速的旋转和转弯让乘客感到头晕目眩。
(verbo) participio presente y gerundio de *dizzy* (marear).
La montaña rusa estaba mareando a los pasajeros con sus rápidos giros y vueltas.
(verbe) donnant le vertige; étourdissant; grisant [Forme fléchie de to dizzy : donner le vertige, étourdir.]
Les montagnes russes étaient en train de dizzying les passagers avec leurs virages rapides.
(Verb) schwindlig machen; benommen machen [Partizip Präsens und Gerundium von *dizzy*: Jemanden schwindelig machen.]
Die Achterbahn hat die Fahrgäste mit ihren schnellen Drehungen und Wendungen **dizzying**.
(動詞) dizzyの現在分詞および動名詞として、めまいを引き起こしている状態であること。
ジェットコースターは、急激な回転とねじれで乗客たちをめまいさせていた。
(verbo) tonteando; aturdindo; deixando tonto [Gerúndio e particípio presente de dizzy (tontear, deixar tonto).]
A montanha-russa estava tonteando os passageiros com suas curvas e reviravoltas rápidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →