exoteric
/ˌɛksə(ʊ)ˈtɛɹɪk/ adj C1well-known
adj well-known C1
The exoteric facts about the solar system are taught in elementary school.
(形容词) 众所周知的；公开的；外传的
关于太阳系的广为人知的事实是在小学教授的。
(adjetivo) exotérico; conocido; público [bien conocido]
Los hechos exotéricos sobre el sistema solar se enseñan en la escuela primaria.
(adjectif) exotérique; grand public; accessible; populaire [largement connu, accessible au grand public (⚠️ Attention : « exotérique » ne signifie pas « exotique », qui veut dire étranger ou original ; exotérique est le contraire d'ésotérique)]
Les faits exotériques sur le système solaire sont enseignés à l'école primaire.
(Adjektiv) allgemein bekannt; weit verbreitet [allgemein bekannt oder für die breite Öffentlichkeit zugänglich; nicht geheim oder esoterisch.]
**Exoteric** Fakten über das Sonnensystem werden bereits in der Grundschule gelehrt.
(形容詞) 多くの人に知れ渡っているさま
太陽系についての一般的な事実は小学校で教えられている。
(adjetivo) exotérico; conhecido; popular [bem conhecido]
Os fatos exotéricos sobre o sistema solar são ensinados no ensino fundamental.
adj Of a doctrine, information, etc.: suitable to be imparted to the public without secrecy or other reservations.
The professor's exoteric lectures made complex scientific concepts accessible to the general public.
(形容词) 公开的；外传的
教授通俗易懂的讲座让普通大众也能理解复杂的科学概念。
(adjetivo) exotérico; público [De una doctrina, información, etc.: apta para ser impartida al público sin secreto ni otras reservas.]
Las conferencias exotéricas del profesor hicieron que conceptos científicos complejos fueran accesibles al público en general.
(adjectif) exotérique; public [Se dit d'une doctrine, d'une information, etc. : qui peut être communiquée au public sans secret ni réserve.]
Les conférences **exoteric** du professeur ont rendu des concepts scientifiques complexes accessibles au grand public.
(Adjektiv) öffentlich zugänglich; für die Allgemeinheit bestimmt [Von einer Lehre, Information usw.: so beschaffen, dass sie ohne Geheimhaltung oder Vorbehalte an die Öffentlichkeit weitergegeben werden kann.]
Die **exoteric** Vorlesungen des Professors machten komplexe wissenschaftliche Konzepte für die Allgemeinheit zugänglich.
(形容詞) （教義や情報などについて）秘密や留保なしに公衆に伝えるのに適している。
教授の公開講義は、複雑な科学の概念を一般の人々にも理解しやすくした。
(adjetivo) público; aberto; acessível [De uma doutrina, informação, etc.: adequado para ser transmitido ao público sem sigilo ou outras reservas.]
As palestras exotéricas do professor tornaram conceitos científicos complexos acessíveis ao público em geral.
adj Capable of being fully or readily comprehended by the public; accessible; also, having an obvious application.
The scientific concepts were presented in an exoteric manner that even laypeople could understand.
(形容词) 通俗易懂的；浅显易懂的；大众化的
这些科学概念以通俗易懂的方式呈现，连外行也能理解。
(adjetivo) accesible; asequible; comprensible; público [Capaz de ser comprendido total o fácilmente por el público; accesible; también, que tiene una aplicación obvia.]
Los conceptos científicos se presentaron de una manera exotérica que incluso los legos podían entender.
(adjectif) exotérique; accessible; vulgarisé [Qui peut être pleinement et facilement compris par le public ; accessible ; qui a également une application évidente.]
Les concepts scientifiques furent présentés de manière **exoteric** que même des profanes pouvaient comprendre.
(Adjektiv) allgemein verständlich; zugänglich [So beschaffen, dass es von der Öffentlichkeit leicht oder vollständig verstanden werden kann; allgemein verständlich; auch mit offensichtlicher Anwendbarkeit.]
Die wissenschaftlichen Konzepte wurden in einer **exoteric** Weise präsentiert, die auch Laien verstehen konnten.
(形容詞) 公衆によって完全または容易に理解できる；分かりやすい；また、明白な適用がある。
その科学の概念は、専門家でない人でも分かるような分かりやすい方法で提示された。
(adjetivo) acessível; compreensível; claro [Capaz de ser total ou facilmente compreendido pelo público; acessível; também, que tem uma aplicação óbvia.]
Os conceitos científicos foram apresentados de maneira exotérica que até leigos pudessem entender.
adj External.
The temple had both esoteric inner chambers and exoteric outer courtyards for public worship.
(形容词) 外部的；外在的
这座寺庙既有秘传的内殿，也有供公众朝拜的外院。
(adjetivo) externo; exterior [Externo.]
El templo tenía tanto cámaras internas esotéricas como patios externos exotéricos para el culto público.
(adjectif) exotérique; extérieur; externe [Extérieur.]
Le temple comportait à la fois des chambres intérieures ésotériques et des cours **exoteric** extérieures pour le culte public.
(Adjektiv) äußerlich; extern [Nach außen gerichtet; äußerlich.]
Der Tempel hatte sowohl esoterische Innenkammern als auch **exoteric** äußere Höfe für die öffentliche Andacht.
(形容詞) 外部の；外側にある、一般に公開されている。
その寺院には、秘教的な内陣と、一般の参拝客のための外部の中庭がありました。
(adjetivo) externo; exterior [Externo.]
O templo tinha tanto câmaras internas esotéricas quanto pátios externos exotéricos para culto público.
adj Having wide currency; popular, prevalent.
His exoteric theories gained wide acceptance among the general population.
(形容词) 流行的；普及的；盛行的；大众化的；广为流传的
他通俗的理论在普通大众中获得了广泛接受。
(adjetivo) popular; generalizado; corriente; extendido; prevalente [De amplia difusión; popular, prevaleciente.]
Sus teorías exotéricas ganaron amplia aceptación entre la población general.
(adjectif) exotérique; répandu; populaire; courant [De grande diffusion ; populaire, répandu.]
Ses théories **exoteric** ont gagné une large acceptation auprès de la population.
(Adjektiv) weitverbreitet; populär; allgemein bekannt [Weit verbreitet; populär, vorherrschend.]
Seine **exoteric** Theorien fanden breite Akzeptanz in der Bevölkerung.
(形容詞) 広く行き渡った；一般的な、普及した。
彼の一般向けの理論は、大衆の間に広く受け入れられた。
(adjetivo) popular; prevalente; corrente; difundido [De ampla circulação; popular, prevalente.]
Suas teorias exotéricas ganharam ampla aceitação entre a população em geral.
noun A person who is not part of an enlightened inner circle, and not privy to esoteric knowledge; an outsider, an uninitiate. countable
As an exoteric, he wasn't permitted to attend the secret initiation ceremony.
(名词) 外行人；门外汉；局外人；未入门者
作为局外人，他不被允许参加秘密的入会仪式。
(sustantivo) profano; lego; neófito; forastero; no iniciado [Una persona que no forma parte de un círculo interno iluminado y que no tiene acceso al conocimiento esotérico; un forastero, un no iniciado.]
Como exotérico, no se le permitió asistir a la ceremonia secreta de iniciación.
(nom) profane; non-initié; étranger [Personne qui ne fait pas partie d'un cercle intérieur éclairé et qui n'a pas accès à un savoir ésotérique ; un profane, un non-initié.]
En tant qu'**exoteric**, il n'était pas autorisé à assister à la cérémonie d'initiation secrète.
(Substantiv) Außenseiter; Uneingeweihter [Eine Person, die nicht zu einem erleuchteten inneren Kreis gehört und keinen Zugang zu esoterischem Wissen hat; ein Außenstehender, ein Uneingeweihter.]
Als **exoteric** durfte er nicht an der geheimen Initiationszeremonie teilnehmen.
(名詞) 教団や結社の内部に通じていない人；部外者、未経験者。
彼は部外者だったので、秘密の入門式に出席することを許されなかった。
(substantivo) leigo; profano; não iniciado [Uma pessoa que não faz parte de um círculo iluminado interno e não tem acesso a conhecimento esotérico; um estranho, um não iniciado.]
Como exotérico, ele não tinha permissão para assistir à cerimônia secreta de iniciação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →