get across

(动词) 讲清楚；说明白；表达清楚；传达 【讲清楚你的意思】

他用简单的词语来表达他的想法。

(verbo) hacer entender; transmitir; comunicar; explicar bien; hacer llegar [hacer entender tu punto]

Usó palabras sencillas para transmitir su idea.

(verbe) faire passer son message; se faire comprendre; faire comprendre [Faire passer son message, se faire comprendre clairement.]

Il a utilisé des mots simples pour faire passer son idée.

(Verb) vermitteln; rüberbringen; klarmachen [seine Aussage oder Idee so vermitteln, dass sie verstanden wird]

Er benutzte einfache Worte, um seine Idee **to get across**.

(動詞) 自分の考えや意図を相手に理解させる

彼は簡単な言葉を使って、自分の考えを相手に理解させようとした。

(verbo) fazer-se entender; transmitir uma ideia; comunicar; explicar-se [tornar seu ponto claro; transmitir uma ideia]

Ele usou palavras simples para **transmitir** sua ideia.

(动词) 传达清楚；解释明白；说明白；讲清楚；表达清楚

老师用简单的图表来阐明复杂的科学概念。

(verbo) transmitir; comunicar; hacer entender; explicar [Hacer evidente una idea; explicar con éxito un pensamiento o sentimiento; transmitir.]

La maestra usó diagramas simples para transmitir el concepto científico complejo.

(verbe) faire passer; faire comprendre; transmettre; communiquer [Faire comprendre une idée, transmettre clairement un message ou une émotion à un public.]

Le professeur a utilisé des schémas simples pour get across ce concept scientifique complexe.

(Verb) vermitteln; rüberbringen; klarmachen; verdeutlichen [Eine Idee oder ein Konzept so vermitteln, dass es verstanden oder nachvollzogen wird.]

Die Lehrerin nutzte einfache Diagramme, um das komplexe wissenschaftliche Konzept **get across** zu machen.

(動詞) 考えを明確に示す。思考や感情をうまく説明して相手に理解させる。

先生は複雑な科学の概念を **get across** するために簡単な図を使った。

(verbo) fazer entender; transmitir; comunicar; passar a ideia [Tornar uma ideia evidente; explicar com sucesso um pensamento ou sentimento; fazer entender.]

O professor usou diagramas simples para transmitir o conceito científico complexo.

(动词) 穿过；越过；渡过

我花了一些时间才通过摇晃的绳桥渡过河流。

(verbo) cruzar; atravesar; pasar [Cruzar; moverse de un lado (de algo) al otro, literal o figuradamente.]

Me tomó un tiempo cruzar el río usando el tembloroso puente de cuerdas.

(verbe) traverser; franchir; passer [Traverser, passer d'un côté à l'autre d'un obstacle, au sens propre ou figuré.]

Il m'a fallu du temps pour get across la rivière en utilisant le pont de corde instable.

(Verb) überqueren; hinüberkommen; übersetzen [Von einer Seite (einer Sache) zur anderen gelangen, im wörtlichen oder übertragenen Sinne.]

Es dauerte eine Weile, bis ich mit der wackeligen Seilbrücke über den Fluss **get across** konnte.

(動詞) 文字通りまたは比喩的に、片側から反対側へ渡る、横切る。

揺れるロープブリッジを使って川を **get across** するのに時間がかかった。

(verbo) atravessar; cruzar; transpor; passar [Cruzar; mover-se de um lado (de algo) para o outro, literal ou figurativamente.]

Levei um tempo para cruzar o rio usando a ponte de corda instável.

(动词) 成功；取得进展；进展顺利；圆满完成

尽管面临挑战，我们团队还是成功按时完成了项目。

(verbo) tener éxito; triunfar; salir adelante [Tener éxito; hacerlo bien.]

A pesar de los desafíos, nuestro equipo logró salir adelante y completar el proyecto a tiempo.

(verbe) réussir; y arriver; s'en sortir [Réussir, atteindre son objectif ou s'en sortir dans une situation difficile.]

Malgré les défis, notre équipe a réussi à get across et à terminer le projet dans les délais.

(Verb) erfolgreich sein; durchkommen [Erfolg haben oder eine Aufgabe erfolgreich bewältigen.]

Trotz der Herausforderungen gelang es unserem Team, **get across** und das Projekt pünktlich abzuschließen.

(動詞) 成功する。うまくやり遂げる。

困難があったものの、私たちのチームは意思疎通をうまく図り、予定通りにプロジェクトを完了させた。

(verbo) vingar; ter êxito; dar certo; ter sucesso [Ter sucesso; ir bem.]

Apesar dos desafios, nossa equipe conseguiu se virar e completar o projeto no prazo.

(动词) 惹恼；激怒；得罪；冒犯

他不停的抱怨真的让我很恼火；我受不了在他身边。

(verbo) molestar; fastidiar; irritar; caer mal [Molestar (a alguien); caerle mal a alguien.]

Su constante queja realmente me saca de quicio; no soporto estar cerca de él.

(verbe) agacer; énerver; taper sur les nerfs; irriter; se mettre quelqu'un à dos [Agacer vivement quelqu'un, lui taper sur les nerfs au point de devenir insupportable.]

Ses plaintes constantes finissent par me get across; je ne supporte plus d'être en sa présence.

(Verb) auf die Nerven gehen; ärgern [Jemanden verärgern oder sich bei jemandem unbeliebt machen.]

Sein ständiges Nörgeln **gets across** mir wirklich – ich kann es nicht ertragen, in seiner Nähe zu sein.

(動詞) （人）を苛立たせる、怒らせる。

彼の絶え間ない愚痴は本当に私を苛立たせる；彼のそばにいるのは我慢できない。

(verbo) irritar; aborrecer; incomodar; tirar do sério [Irritar (alguém); cair no mal de alguém.]

Sua reclamação constante realmente me irrita; não consigo suportar ficar perto dele.