techie
/ˈtɛki/ noun**Techie** is a casual term for someone who knows their way around gadgets, software, and circuitry. The word usually describes a person who gets excited by the inner workings of computers and other modern gizmos. It conveys both skill and enthusiasm for technology. Use **techie** when you want to label a friend who can set up a Wi‑Fi network faster than you can say “router,” or a coworker who talks fluently in code and jargon. The label fits hobbyists, professionals, and anyone who spends more time tinkering with devices than with their houseplants. It works in informal conversation and can be pluralized without a hitch: “the techies at the conference.”
【核心含义】指精通电子设备、软件及电路技术的“技术达人”。
常用于非正式场合，可指职业IT人员或业余爱好者；注意与更正式的“technician”（技术员）区分，避免混用。
【Significado central】Término informal para referirse a una persona que domina y se apasiona por la tecnología, los aparatos electrónicos, el software y los circuitos.
(informal) En español se acepta el anglicismo "techie" sin traducir, aunque también se usan alternativas como "friki de la tecnología", "nerd tecnológico" o "tecnófilo". Sirve para describir tanto a profesionales como a aficionados que disfrutan desarmando, reparando o hablando de dispositivos, desde el amigo que configura una red Wi‑Fi en segundos hasta el compañero que domina el código y la jerga técnica. Se aplica con tono ligero y cariñoso, sin la carga negativa que a veces tiene "nerd", y se pluraliza sin problema: "los techies de la conferencia". Evítalo en contextos formales donde conviene mejor "técnico" o "especialista en tecnología".
noun One who works with, or has an interest in, technology or computers. countable
As a techie, he spends most weekends building custom gaming computers.
(名词) 技术爱好者；科技迷；电脑发烧友
作为一名技术爱好者，他大部分周末都在组装定制游戏电脑。
(sustantivo) tecnólogo; técnico en tecnología; friki de la tecnología; apasionado de la tecnología; informático [Persona que trabaja con tecnología o computadoras, o que tiene interés en ellas.]
Como experto en tecnología, pasa la mayoría de los fines de semana armando computadoras personalizadas para videojuegos.
(nom) geek; technophile; bidouilleur; nerd; informaticien [Personne qui travaille dans le domaine de la technologie ou de l'informatique, ou qui s'y intéresse passionnément.]
En tant que techie, il passe la plupart de ses week-ends à assembler des ordinateurs de jeu sur mesure.
(Substantiv) Technikfreak; Tech-Enthusiast; Computerfreak [eine Person, die sich beruflich oder privat intensiv mit Technik oder Computern beschäftigt.]
Als **techie** verbringt er die meisten Wochenenden damit, maßgeschneiderte Gaming-PCs zu bauen.
(名詞) 技術分野、特にコンピューターに精通しているか、強い関心を持つ人。
IT好きの彼は、ほとんどの週末を自作のゲーム用PCの組み立てに費やしている。
(substantivo) técnico em informática; entusiasta de tecnologia; fera da tecnologia; nérd de tecnologia [Alguém que trabalha com, ou tem interesse em, tecnologia ou computadores.]
Como aficionado por tecnologia, ele passa a maioria dos finais de semana montando computadores personalizados para jogos.
noun A person who works on the technical side of events. countable
The theater techie expertly managed the lighting and sound effects for the performance.
(名词) 技术人员；技术员
剧院技术人员专业地管理着演出的灯光和音效。
(sustantivo) técnico de escenario; técnico de teatro; técnico de sonido; técnico de iluminación; técnico de eventos [Persona que trabaja en el aspecto técnico de eventos.]
El técnico de teatro manejó con maestría la iluminación y los efectos de sonido durante la función.
(nom) technicien; régisseur technique; technicien du spectacle [Personne qui s'occupe de la partie technique d'un événement (son, lumières, etc.).]
Le techie du théâtre a géré avec brio les éclairages et les effets sonores du spectacle.
(Substantiv) Techniker; Bühnentechniker [eine Person, die bei Veranstaltungen für den technischen Ablauf (z. B. Licht, Ton) zuständig ist.]
Der Theater-**techie** steuerte gekonnt die Beleuchtung und Soundeffekte während der Aufführung.
(名詞) イベントや舞台の技術面（照明、音響など）を担当する人。
劇場のテクニカルスタッフが、照明と音響効果を巧みに管理して公演を支えた。
(substantivo) técnico; técnico de palco [Uma pessoa que trabalha no lado técnico de eventos.]
O técnico de teatro do teatro gerenciou com maestria a iluminação e os efeitos sonoros do espetáculo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →