folktale
/ˈfoʊkˌteɪɫ/ noun C1 ✓**Folktale** is a traditional story passed down orally within a community, often featuring ordinary folks, animals, or supernatural beings. These narratives usually explain customs, teach morals, or simply entertain listeners. A folktale can appear as a bedtime yarn, a village yarn, or a printed collection, and its characters often embody universal hopes and fears. Because it belongs to the people, each retelling may shift details while preserving the core pattern, making the genre a living snapshot of cultural values.
【核心含义】民间故事指在社群中口耳相传的传统故事，常以普通人、动物或超自然生物为主角。
多与"讲述/流传/收集"搭配，注意区别于神话（侧重神明起源）和寓言（明确道德说教）。中文语境下常与"传说"混用，但民间故事更强调集体创作和世俗性。
【Significado central】Un cuento tradicional que se transmite oralmente de generación en generación dentro de una comunidad, con personajes comunes, animales o seres sobrenaturales.
Se usa frecuentemente con verbos como "contar", "transmitir" o "recopilar" (p. ej., "contar un cuento popular", "recopilar cuentos folklóricos"). Es importante distinguirlo de términos parecidos: el **mito** explica el origen del mundo o de los dioses; la **leyenda** se basa en hechos o históricos con elementos fantásticos; y la **fábula** es un relato breve con una moraleja explícita al final. El cuento popular, en cambio, suele ser anónimo, de autor colectivo y con tono más secular o entretenido. En México y Latinoamérica abundan ejemplos como "La llorona", "El conejo y la luna" o los cuentos de la tradición indígena recopilados por escritores como Francisco Rojas González.
noun A tale or story that is part of the oral tradition of a people or a place. C1 ✓ countable
The grandmother told the children an ancient folktale about a clever fox who outwitted a hungry wolf.
(名词) 民间故事；传说；民间传说
祖母给孩子们讲了一个古老的民间故事，讲的是一只聪明的狐狸智胜了饥饿的狼。
(sustantivo) cuento popular; cuento folclórico; cuento tradicional; relato popular; leyenda popular [Un relato o historia que forma parte de la tradición oral de un pueblo o un lugar.]
La abuela les contó a los niños un antiguo cuento popular sobre un zorro astuto que engañó a un lobo hambriento.
(nom) conte populaire; conte traditionnel; légende populaire; récit traditionnel [Conte ou récit traditionnel transmis oralement au sein d'un peuple ou d'une région, de génération en génération.]
La grand-mère a raconté aux enfants un ancien **folktale** sur un renard rusé qui avait piégé un loup affamé.
(Substantiv) Volksmärchen; Volkserzählung [Eine mündlich überlieferte Erzählung, die Teil der kulturellen Tradition eines Volkes oder einer Region ist.]
Die Großmutter erzählte den Kindern ein altes **folktale** über einen schlauen Fuchs, der einen hungrigen Wolf überlistete.
(名詞) 民話。特定の民族や土地に伝わる、口伝えの物語・伝説。
おばあさんは、賢いキツネが空腹のオオカミを出し抜く古代の**フォークテイル**（民話）を子供たちに話して聞かせた。
(substantivo) conto popular; conto folclórico; lenda popular [Um conto ou história que faz parte da tradição oral de um povo ou lugar.]
A avó contou às crianças um antigo conto popular sobre uma raposa esperta que enganou um lobo faminto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →