sacristy
/ˈsækɹɪsti/ noun C1**Sacristy** is the side‑room of a church where the priest and altar servers dress, and where the chalice, paten, candles and other sacred paraphernalia are kept safe until needed. It sits just off the sanctuary, ready to hand over its treasures at the cue of the service. The room is traditionally tended by a sacristan, whose duties include polishing silverware, arranging linens, and ensuring the incense sticks are within reach. Because it houses the tools of worship, the sacristy often doubles as a quiet nook for personal prayer or a brief meeting of the clergy. When you describe a character slipping into the sacristy, you evoke the hush of preparation and the scent of wax and incense.
【核心含义】教堂侧室，用于神职人员更衣及存放圣餐杯、烛台等礼拜用品。
常与“教堂”“圣器”搭配；注意区别于“圣坛”（sanctuary），专指准备区。
【Significado central】Es la habitación contigua al altar de una iglesia donde el sacerdote se reviste para la misa y se custodian los objetos litúrgicos sagrados, como el cáliz, la patena, las velas, las vestiduras y el incienso.
Es un término del ámbito religioso y formal. La persona encargada de mantenerla en orden se llama "sacristán" (o "sacristana"), y entre sus tareas están limpiar la plata, doblar los lienzos litúrgicos y tener listos los cirios y el incienso. Por su carácter reservado y silencioso, la sacristía también suele servir como lugar de oración personal o para reuniones breves del clero antes o después del servicio. En la literatura, aparece con frecuencia para evocar una atmósfera de recogimiento, anticipación y solemnidad, casi siempre asociada al aroma de la cera y el incienso. No debe confundirse con "santuario" (la zona del altar mismo) ni con "capilla" (un espacio independiente destinado a la oración de los fieles).
noun a room in a church where sacred objects and vestments are kept C1
The priest went to the sacristy to prepare for the service.
(名词) 圣器室；祭衣室 【教堂里存放圣物和法衣的房间】
牧师去圣器室为礼拜做准备。
(sustantivo) sacristía [una habitación en una iglesia donde se guardan objetos sagrados y vestiduras]
El sacerdote fue a la sacristía para prepararse para el servicio.
(nom) sacristie [Pièce d'une église où sont rangés les objets du culte et les vêtements liturgiques, et où le prêtre se prépare pour la messe.]
Le prêtre s'est rendu à la sacristie pour se préparer avant l'office.
(Substantiv) Sakristei [ein Raum in einer Kirche, in dem liturgische Gewänder, Gefäße und andere heilige Gegenstände aufbewahrt werden]
Vor dem Gottesdienst holte der Pfarrer die Kelche aus der **sacristy**.
(名詞) 教会にある、聖なる器具や祭服を保管するための部屋。
司祭は祭具室へ行き、礼拝の準備をした。
(substantivo) sacristia [uma sala em uma igreja onde objetos sagrados e vestimentas são guardados]
O padre foi à sacristia para se preparar para o serviço.
noun A room in a church where sacred vessels, books, vestments, etc. are kept. Sometimes also used by clergy to prepare for worship or for meetings. countable
The priest prepared for mass in the quiet sacristy before the service began.
(名词) 圣器室；祭具室
牧师在仪式开始前在安静的圣器室为弥撒做准备。
(sustantivo) sacristía [Una habitación en una iglesia donde se guardan vasos sagrados, libros, vestiduras, etc. A veces también la usan los clérigos para prepararse para el culto o para reuniones.]
El sacerdote se preparó para la misa en la tranquila sacristía antes de que comenzara el servicio.
(nom) sacristie [Pièce d'une église où sont conservés les vases sacrés, les livres liturgiques et les vêtements sacerdotaux, et où le clergé se prépare pour les cérémonies.]
Le prêtre s'est préparé pour la messe dans la sacristie silencieuse avant le début de l'office.
(Substantiv) Sakristei [Ein Raum in einer Kirche, in dem liturgische Gegenstände, Gewänder und Bücher aufbewahrt werden; dient oft auch als Vorbereitungsraum für Geistliche.]
Der Priester bereitete sich in der stillen **sacristy** auf die Messe vor.
(名詞) 教会内にあり、聖具・聖書・祭服などの神聖な品々を保管する部屋。聖職者が礼拝の準備や控え室として使うこともある。
神父はミサが始まる前に、静かなsacristyで準備を整えた。
(substantivo) sacristia [Uma sala em uma igreja onde vasos sagrados, livros, vestimentas, etc. são guardados. Às vezes também usada pelo clero para se preparar para o culto ou para reuniões.]
O padre se preparou para a missa na sacristia silenciosa antes do serviço começar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →