sacral
/ˈseɪkɹəl/ adj**Sacral** describes anything connected with the sacrum, the wedge‑shaped bone that anchors the spine to the pelvis, or, more archaically, anything deemed sacred. Doctors speak of sacral nerves or sacral vertebrae when they point to the lowermost segment of the spine. In everyday speech sacral pops up in anatomy classes, medical reports, and yoga manuals that focus on the lower back and hips. The term also appears in historical texts when authors talk about sacral rites, meaning holy ceremonies. Though the bone meaning dominates modern usage, the sacred sense surfaces in phrases like sacral tradition or sacral duty. Remember the context: a sacral fracture hurts your pelvis; a sacral poem stirs reverence.
【核心含义】指与骶骨（连接脊柱和骨盆的楔形骨）相关的；或较古旧地指“神圣的”。
现代多用于医学解剖（如骶椎、骶神经），瑜伽术语中亦常见；古义“神圣的”现仅见于历史文献或固定搭配（如sacral tradition）。注意医学语境与宗教语境的区别。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el sacro, el hueso en forma de cuña que une la columna vertebral con la pelvis, o, en un sentido más arcaico, a algo considerado sagrado.
En el lenguaje médico y anatómico, se emplea para hablar de los nervios sacros, las vértebras sacras o una fractura sacra, es decir, estructuras de la parte más baja de la columna. En textos históricos o literarios, aparece en expresiones como "ritos sacrales" o "tradición sacral" para referirse a ceremonias o costumbres sagradas. Aunque el sentido anatómico domina el uso moderno, el significado de "sagrado" aún se encuentra en contextos que buscan un tono elevado o arcaizante, como en "deber sacral" o "poema sacral". Es una palabra de registro formal o técnico, frecuente en clases de anatomía, informes médicos, manuales de yoga y escritos históricos. Ojo: no debe confundirse con "sacro" cuando se usa como sustantivo (el hueso) ni con "sagrado" (holy); el adjetivo "sacral" en español se mantiene igual que en inglés, pero su interpretación depende totalmente del contexto: una fractura sacral duele en la pelvis, mientras que un poema sacral inspira reverencia.
adj Of the sacrum.
The patient experienced sacral pain after the fall.
(形容词) 骶骨的
患者在跌倒后感到骶骨部位疼痛。
(adjetivo) sacral; sacro [Del sacro.]
El paciente experimentó dolor sacro después de la caída.
(adjectif) sacré; sacré (anatomique) [Relatif au sacrum.]
Le patient souffrait d'une douleur sacrée après la chute.
(Adjektiv) Kreuzbein-; sakral- [Das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Der Patient verspürte nach dem Sturz **sacral**e Schmerzen.
(形容詞) 仙骨（せんこつ）の。骨盤の後方に位置する三角形の骨に関する。
患者は転倒後に仙骨部の痛みを訴えた。
(adjetivo) sacral; do sacro [Do sacro.]
O paciente sentiu dor sacral após a queda.
adj Sacred.
The temple is considered a sacral space in many cultures.
(形容词) 神圣的；圣洁的；庄严的
在许多文化中，寺庙被视为神圣的空间。
(adjetivo) sagrado; sacro; sacrosanto [Sagrado.]
El templo se considera un espacio sacro en muchas culturas.
(adjectif) sacré; saint; consacré [Sacré.]
Le temple est considéré comme un espace sacral dans de nombreuses cultures.
(Adjektiv) heilig; sakral [Heilig; mit religiöser oder spiritueller Bedeutung verbunden.]
Der Tempel gilt in vielen Kulturen als **sacral**er Ort.
(形容詞) 神聖な。聖なるものに関する。
その寺院は多くの文化において神聖な空間とみなされている。
(adjetivo) sagrado; sacro; consagrado [Sagrado.]
O templo é considerado um espaço sacral em muitas culturas.
noun Any of the sacral bones that make up the sacrum. countable
The surgeon carefully examined each sacral in the spinal column.
(名词) 骶椎；骶骨
外科医生仔细检查了脊柱中的每一块骶骨。
(sustantivo) vértebra sacra; sacro [Cualquiera de los huesos sacros que componen el sacro.]
El cirujano examinó cuidadosamente cada hueso sacro de la columna vertebral.
(nom) vertèbre sacrée; os sacré [Chacune des vertèbres sacrées qui constituent le sacrum.]
Le chirurgien a examiné attentivement chaque sacrale dans la colonne vertébrale.
(Substantiv) Kreuzbeinwirbel; Sakralwirbel [Einer der Wirbelknochen, die das Kreuzbein (Os sacrum) bilden.]
Der Chirurg untersuchte jeden **sacral**en Wirbel der Wirbelsäule genau.
(名詞) 仙骨を構成する個々の骨。
外科医は脊柱の仙骨を一つひとつ慎重に調べた。
(substantivo) vértebra sacral [Qualquer um dos ossos sacrais que compõem o sacro.]
O cirurgião examinou cuidadosamente cada sacral na coluna vertebral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →