distinguishing
/dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/ adj**Distinguishing** means standing out enough to be told apart, a trait or detail that marks something as different from the crowd. It’s the clue that says, “Here’s what makes this unique.” When you call a feature distinguishing, you’re highlighting the characteristic that separates it from similar items, whether it’s a knot in a rope, a glint in a detective’s eye, or a subtle flavor in a chef’s sauce. Use it to point out the element that gives identity, not just any difference but the one that matters for recognition. It works as an adjective (“a distinguishing mark”) or a verb form (“distinguishing the true from the false”), always zeroing in on the salient distinction.
【核心含义】指某特征足够突出，能用来区分事物，是识别独特性的关键标志。
常修饰"特征、标志、细节"等名词（如：显著特征），强调用于辨别的核心差异，而非泛指不同。注意与"distinctive"（独特醒目的）侧重差异——"distinguishing"更聚焦识别功能。
【Significado central】Se refiere a una característica o detalle que permite reconocer o diferenciar algo de otros similares, destacándolo lo suficiente para ser identificado.
Se emplea con frecuencia en combinaciones como "rasgo distintivo" (distinguishing feature), "marca distintiva" (distinguishing mark) o "cualidad distintiva" (distinguishing quality), y siempre resalta la diferencia clave que otorga identidad, no cualquier diferencia menor. Funciona tanto como adjetivo ("una característica distintiva") como forma verbal ("distinguiendo lo verdadero de lo falso"). Ojo: no debe confundirse con simplemente "diferente"; "distinguishing" implica que esa diferencia es la que permite reconocer o identificar algo entre sus similares. Registro neutro, común en lenguaje cotidiano y académico.
adj That serves to distinguish.
The distinguishing feature of this bird is its bright red crest.
(形容词) 有区别性的；区分性的；辨识性的
这种鸟的显著特征是它鲜红色的冠羽。
(adjetivo) distintivo; característico; diferenciador [Que sirve para distinguir.]
La característica **distintiva** de este pájaro es su brillante cresta roja.
(adjectif) distinctif; caractéristique; différenciateur [Qui sert à distinguer ou à différencier une chose d'une autre.]
La caractéristique distinctive de cet oiseau est sa huppe rouge vif.
(Adjektiv) unterscheidend; kennzeichnend; charakteristisch [**distinguishing** *Adjektiv* bezeichnet eine Eigenschaft, die etwas von anderen unterscheidet oder als charakteristisch erkennbar macht.]
Das **distinguishing** Merkmal dieses Vogels ist sein leuchtend roter Schopf.
(形容詞) 何かを区別するために役立つ、特徴となる。
この鳥の特徴的な点は、鮮やかな赤色の冠である。
(adjetivo) distintivo [Que serve para distinguir.]
A característica distintiva desta ave é sua crista vermelho-brilhante.
noun The act by which something is distinguished or told apart. countable
The distinguishing of genuine antique furniture from reproductions requires expert knowledge.
(名词) 区分；辨别；分辨 【区分行为】
区分真正的古董家具和复制品需要专业知识。
(sustantivo) distinción; diferenciación [El acto por el cual algo se distingue o se diferencia.]
La **distinción** entre muebles antiguos genuinos y reproducciones requiere conocimiento experto.
(nom) distinction; différenciation [Action de distinguer ou de différencier quelque chose d'autre chose.]
La distinction entre un meuble ancien authentique et une reproduction exige des connaissances d'expert.
(Substantiv) Unterscheidung; Differenzierung [**distinguishing** *Substantiv* bezeichnet den Akt, durch den etwas von anderem unterschieden oder auseinandergehalten wird.]
Das **Distinguishing** echter Antiquitäten von Nachbildungen erfordert Fachwissen.
(名詞) 何かを区別したり見分けたりする行為。
本物のアンティーク家具とレプリカを区別するには、専門的な知識が必要である。
(substantivo) distinção; diferenciação [O ato pelo qual algo é distinguido ou diferenciado.]
A distinção entre móveis antigos genuínos e reproduções requer conhecimento especializado.
verb present participle and gerund of distinguish
She is distinguishing between the two similar species by their tail patterns.
(动词) 区分；辨别；分辨 【区分（现在分词和动名词形式）】
她正在通过尾部图案区分这两个相似的物种。
(verbo) distinguiendo [Participio presente y gerundio de distinguir.]
Ella está **distinguiendo** entre las dos especies similares por los patrones de su cola.
(verbe) distinguant; en distinguant [Participe présent et gérondif du verbe « to distinguish » (distinguer).]
Elle distingue les deux espèces similaires grâce aux motifs de leur queue.
(Verb) unterscheiden; differenzieren; auseinanderhalten [**distinguishing** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to distinguish* und bezeichnet den Vorgang, bei dem Unterschiede zwischen Dingen oder Personen erkannt oder hervorgehoben werden.]
Sie ist dabei, die beiden ähnlichen Arten anhand ihrer Schwanzmuster zu **distinguish**.
(動詞) distinguish（区別する、識別する）の現在分詞および動名詞形。
彼女は尾の模様によって2つの類似種を区別しようとしている。
(verbo) distinguir; distinguindo [particípio presente e gerúndio de distinguish]
Ela está distinguindo as duas espécies semelhantes pelos padrões de suas caudas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →