shrinking

(形容词) 羞怯；退缩；畏缩；羞怯退缩

尽管她很有才华，但在社交场合中她依然显得羞怯退缩。

(adjetivo) encogido; tímido; retraído; apocado [Tímido y retraído.]

A pesar de su talento, ella seguía siendo una presencia **tímida** en las reuniones sociales.

(adjectif) timide; réservé; effacé; timoré [Timide et réservé ; qui se retire ou s'efface.]

Malgré son talent, elle restait une présence timide et effacée lors des rassemblements sociaux.

(Adjektiv) schüchtern; zurückhaltend; zaghaft [Scheu und zurückhaltend im Verhalten, besonders in sozialen Situationen.]

Trotz ihres Talents blieb sie in geselligen Runden eine **shrinking** Präsenz.

(形容詞) 内向的で控えめな、引っ込み思案の。遠慮しがちな。

彼女の才能にもかかわらず、社交的な場では控えめな存在のままであった。

(adjetivo) tímido; acanhado; reservado; retraído [Tímido e reservado.]

Apesar de seu talento, ela permaneceu uma presença tímida em reuniões sociais.

(名词) 收缩；缩小；退缩 【收缩行为】

布料洗涤后的缩水现象很明显。

(sustantivo) encogimiento; contracción; achicamiento [El acto del que se encoge; acto de volverse más pequeño o alejarse tímidamente.]

El **encogimiento** de la tela después del lavado fue notable.

(nom) rétrécissement [Le fait de rétrécir ou de devenir plus petit ; action de se retirer timidement.]

Le rétrécissement du tissu après le lavage était bien visible.

(Substantiv) Schrumpfen; Schrumpfung; Zusammenziehen [Der Vorgang, bei dem sich etwas verkleinert oder jemand aus Scheu oder Unsicherheit zurückweicht.]

Das **shrinking** des Stoffes nach dem Waschen war deutlich zu sehen.

(名詞) 縮む者が行う、あるいは縮む行為。小さくなること、または臆病に遠ざかること。

洗濯後の生地の縮みは明らかに見て取れた。

(substantivo) encolhimento; contração; diminuição [O ato de quem ou daquilo que encolhe; ato de ficar menor ou recuar timidamente.]

O encolhimento do tecido após a lavagem foi perceptível.

(动词) 收缩；缩小；缩水 【正在收缩】

这块布料在热水中洗涤后正在缩水。

(verbo) encogiendo; achicándose [participio presente y gerundio de *shrink* (encoger, contraerse)]

La tela se está **encogiendo** después de ser lavada con agua caliente.

(verbe) rétrécissant; se contractant [Participe présent et gérondif du verbe « to shrink » : devenir plus petit, rétrécir sous l'effet de la chaleur, de l'humidité ou du lavage.]

Le tissu est en train de shrinking après avoir été lavé à l'eau chaude.

(Verb) schrumpfen (Partizip Präsens: schrumpfend); einlaufen (Partizip Präsens: einlaufend, bei Textilien) [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *shrink* (schrumpfen, kleiner werden).]

Der Stoff **shrinking** nach dem Waschen in heißem Wasser.

(動詞) 「縮む」の現在分詞および動名詞

その生地は熱い水で洗濯した後、縮んでいる。

(verbo) encolhendo; diminuindo; contraindo [particípio presente e gerúndio de shrink (encolher, diminuir)]

O tecido está encolhendo depois de ser lavado em água quente.