incommensurable

(形容词) 无法比较的；不可通约的

友谊的价值和金钱的价格是无法比较的。

(adjetivo) inconmensurable; incomparable; sin medida común [que no se puede comparar porque no tiene un estándar común]

El valor de la amistad y el precio del dinero son **inconmensurables**.

(adjectif) incommensurable; sans commune mesure; incomparable [Qui ne peut être comparé à autre chose faute de commune mesure.]

La valeur de l'amitié et le prix de l'argent sont incommensurables.

(Adjektiv) unvergleichbar; inkommensurabel [nicht miteinander vergleichbar, weil es keinen gemeinsamen Maßstab gibt.]

Der Wert von Freundschaft und der Preis von Geld sind **incommensurable** Größen.

(形容詞) 共通の基準がないため、比較することができない。

友情の価値とお金の価格は、共通の尺度で測ることができない。

(adjetivo) incomensurável [que não pode ser comparado por não ter um padrão em comum]

O valor da amizade e o preço do dinheiro são incomensuráveis.

(形容词) 不可通约

2的平方根与1不可公度，因为它不能表示为整数的比率。

(adjetivo) inconmensurable; irracional [que tiene una razón que no se puede expresar como una fracción de dos números enteros.]

La raíz cuadrada de 2 es inconmensurable con 1, ya que no puede expresarse como una razón de números enteros.

(adjectif) irrationnel; incommensurable [Se dit de deux grandeurs dont le rapport ne peut pas s'exprimer comme une fraction de deux nombres entiers.]

La racine carrée de 2 est incommensurable avec 1, car elle ne peut s'exprimer comme un rapport d'entiers.

(Adjektiv) inkommensurabel [In der Mathematik: nicht als Bruch zweier ganzer Zahlen darstellbar; irrational.]

Die Quadratwurzel aus 2 ist **incommensurable** mit 1, da sie nicht als Verhältnis ganzer Zahlen ausgedrückt werden kann.

(形容詞) 二つの整数の比として表せない比率を持つこと。無理数の性質を持つ。

2の平方根は整数の比で表すことができず、1とは通約不可能である。

(adjetivo) irracional [Que possui uma razão que não pode ser expressa como fração de dois números inteiros.]

A raiz quadrada de 2 é incomensurável com 1, pois não pode ser expressa como uma razão de números inteiros.

(形容词) 不可比

这幅画的艺术价值与其货币价值不可用同一标准衡量。

(adjetivo) Que no puede medirse con los mismos estándares que otro término en el contexto.

El valor artístico de la pintura es inconmensurable con su precio monetario.

(adjectif) sans commune mesure; incomparable; disproportionné; incommensurable [Qui ne peut pas être mesuré ou évalué selon les mêmes critères qu'un autre élément.]

La valeur artistique du tableau est incommensurable avec sa valeur monétaire.

(Adjektiv) unvergleichbar; inkommensurabel [Nicht mit denselben Maßstäben messbar wie ein anderer Begriff im gegebenen Kontext; unvergleichbar.]

Der künstlerische Wert des Gemäldes ist **incommensurable** mit seinem materiellen Wert.

(形容詞) 同じ基準で測定・比較することができないこと。

その絵画の芸術的価値は、金銭的な価値とは比較にならないものである。

(adjetivo) incomparável; inconmensurável; não comparável [Que não pode ser medido pelos mesmos padrões que outro termo no contexto.]

O valor artístico da pintura é incomensurável com seu valor monetário.

(形容词) 互质；互素

数字9和16不可公度，因为它们的最大公约数是1。

(adjetivo) Que no tiene un divisor entero común excepto 1.

Los números 9 y 16 son inconmensurables ya que su máximo común divisor es 1.

(adjectif) premiers entre eux; copremiers; étrangers entre eux [Se dit de nombres qui n'ont pas d'autre diviseur entier commun que 1.]

Les nombres 9 et 16 sont incommensurables puisque leur plus grand commun diviseur est 1.

(Adjektiv) teilerfremd [In der Mathematik: ohne gemeinsamen ganzzahligen Teiler außer 1; teilerfremd.]

Die Zahlen 9 und 16 sind **incommensurable**, da ihr größter gemeinsamer Teiler 1 ist.

(形容詞) 1 以外に共通の約数を持たないこと。互いに素であること。

9と16は最大公約数が1であるため、通約不能である。

(adjetivo) coprimo; primo entre si; relativamente primo [Que não possui divisor inteiro comum além de 1.]

Os números 9 e 16 são incomensuráveis, pois seu maior divisor comum é 1.

(名词) 无理数

圆周率是数学中一个著名的不可公度量。

(sustantivo) Un valor o cantidad inconmensurable; un número irracional.

Pi es un conocido inconmensurable en matemáticas.

(nom) nombre irrationnel; irrationnel [Valeur ou quantité incommensurable ; nombre irrationnel.]

Pi est un nombre incommensurable bien connu en mathématiques.

(Substantiv) irrationale Zahl [Ein Wert oder eine Größe, die nicht als Bruch zweier ganzer Zahlen darstellbar ist; eine irrationale Zahl.]

Pi ist ein bekannter **incommensurable** in der Mathematik.

(名詞) 通約不可能な値または量。無理数。

円周率は、数学においてよく知られた無理数である。

(substantivo) número irracional; irracional [Um valor ou quantidade incomensurável; um número irracional.]

Pi é um incomensurável bem conhecido na matemática.

(形容词) 不可衡量；不可测量；无法计量

宇宙中存在着人类无法理解的不可估量的距离。

(adjetivo) inconmensurable

El universo contiene distancias inconmensurables que desafían la comprensión humana.

(adjectif) incommensurable; immesurable; infini; illimité [Qui ne peut être mesuré ; immense.]

L'univers contient des distances incommensurables qui défient la compréhension humaine.

(Adjektiv) unermesslich; unmessbar [Unmessbar groß oder extrem; nicht mit herkömmlichen Maßstäben erfassbar.]

Das Universum enthält **incommensurable** Entfernungen, die das menschliche Vorstellungsvermögen übersteigen.

(形容詞) 測定できないこと。計り知れないほど大きいこと。

宇宙には、人間の理解を超えるはかりしれない距離が含まれている。

(adjetivo) imensurável; incomensurável; incalculável; infindo

O universo contém distâncias incomensuráveis que desafiam a compreensão humana.