cuddy
/ˈkədi/ noun**Cuddy** is a snug little cabin or cupboard on a boat, the sort of space where a captain might keep a mug of tea and the ship’s secret stash of biscuits. On land it can refer to a modest outbuilding, often used to shelter a horse or store garden tools. When you call something a cuddy, you’re highlighting its compactness and utility rather than luxury; the word comfortably fits into maritime jargon and rural English alike. A fishing vessel may boast a cuddy that doubles as a changing room, while a farmstead might have a cuddy that looks like a miniature shed with a single door. The term carries a friendly, unpretentious vibe, making it perfect for describing any modest, purpose‑built nook.
【核心含义】船上的狭小舱室或储物柜；陆地上指简陋的小屋（如马厩或工具棚）。
多用于描述航海或乡村场景，强调空间紧凑实用而非豪华。注意与"closet"（衣柜）或"cabin"（木屋）区分，cuddy特指功能性强的小型空间。
【Significado central】Pequeña cabina o armario en un barco, donde el capitán puede guardar sus efectos personales; en tierra se refiere a una construcción modesta usada como cobertizo o establo.
Tono informal y rústico, propio de contextos marítimos o rurales. La palabra enfatiza la utilidad y lo compacto del espacio, no el lujo. En un barco pesquero puede servir también como vestidor; en una granja, como refugio para un caballo o almacén de herramientas. No debe confundirse con "cabina" (más amplia y habitable) ni con "armario" (destinado solo a guardar objetos); un *cuddy* es siempre un cuarto pequeño con función específica. Resulta útil para describir cualquier rincón pequeño construido con un fin práctico, evocando un ambiente acogedor y sin pretensiones.
noun A donkey, especially one driven by a huckster or greengrocer. countable
The greengrocer's cuddy patiently pulled the cart through the market.
(名词) 驮驴
蔬菜商的小驴耐心地拉着车穿过市场。
(sustantivo) burro; asno; pollino; borrico [Un burro, especialmente el que conduce un vendedor ambulante o un verdulero.]
El burro del verdulero jalaba pacientemente el carro por el mercado.
(nom) âne; bourricot; baudet [âne, en particulier celui qui tire la charrette d'un marchand ambulant ou d'un maraîcher.]
L'âne du maraîcher tirait patiemment la charrette à travers le marché.
(Substantiv) Esel [**cuddy**, der – ein Esel, insbesondere einer, der von Händlern oder Gemüseverkäufern als Zugtier genutzt wird.]
Der Gemüsehändler lenkte seinen **cuddy** geduldig durch den Markt.
(名詞) ロバ、特に呼び売り商人や青果商が荷車を引くために使うロバ。
青果商のロバは、市場の中をカートを引いて辛抱強く歩いた。
(substantivo) burro; jumento; asno [Um burro, especialmente um conduzido por um ambulante ou verdureiro.]
O burro do verdureiro puxou pacientemente a carroça pelo mercado.
noun A blockhead; a lout. countable
Don't be such a cuddy and use your common sense!
(名词) 蠢人；笨蛋；呆子
别这么蠢，用用你的常识！
(sustantivo) zoquete; tonto; patán; bobo; estúpido [Un tonto; un patán.]
¡No seas tan tonto y usa el sentido común!
(nom) imbécile; crétin; abruti; andouille; goujat [imbécile; personne stupide et maladroite.]
Ne sois pas aussi stupide et utilise ton bon sens !
(Substantiv) Tölpel; Dummkopf [**cuddy**, der – (abwertend) ein dummer oder ungeschickter Mensch; ein Tölpel.]
Sei kein **cuddy** und denk doch mal nach!
(名詞) のろま、間抜けな人；不作法者
そんなに **cuddy** みたいに振る舞わず、常識を使いなさいよ！
(substantivo) bronco; palerma; paspalho; turrão; bobalhão [Um cabeça-dura; um grosseirão.]
Não seja tão cabeça-dura e use o bom senso!
noun A small cupboard or closet. countable
She stored her linens in the small cuddy by the staircase.
(名词) 小橱柜；壁橱
她把亚麻制品存放在楼梯旁的小壁橱里。
(sustantivo) armarito; alacena; armario pequeño; guardarropa pequeño; repipán [Un pequeño armario o alacena.]
Guardó su ropa blanca en el pequeño armario junto a la escalera.
(nom) placard; petit placard; armoire [petit placard ou armoire de rangement.]
Elle rangeait son linge de maison dans le petit placard près de l'escalier.
(Substantiv) Verschlag; Schrankfach [**cuddy**, der/das – ein kleiner Schrank oder Abstellraum, oft in einer Nische oder unter einer Treppe.]
Sie bewahrte ihre Bettwäsche in dem kleinen **cuddy** neben der Treppe auf.
(名詞) 小さな食器棚または収納用の戸棚。
彼女は階段の横にある小さな収納棚にリネン類をしまった。
(substantivo) armário pequeno; guarda-comida [Um armário ou closet pequeno.]
Ela guardava suas roupas de cama no pequeno armário ao lado da escada.
noun A close friend or buddy. countable
He's been my cuddy since we were in kindergarten.
(名词) 密友；挚友；好友；哥们儿；死党
从幼儿园起，他就是我的铁哥们儿。
(sustantivo) amigo íntimo; amigo cercano; camarada; compañero; amigo del alma [Un amigo cercano o compañero.]
Ha sido mi cuate desde que estábamos en el kínder.
(nom) ami proche; copain; pote [ami proche; copain.]
C'est mon meilleur pote depuis la maternelle.
(Substantiv) **cuddy**, der – (umgangssprachlich, veraltet) ein enger Freund oder Kumpel.
Er ist seit dem Kindergarten mein **cuddy**.
(名詞) 親しい友人、仲良し、相棒
彼は幼稚園の頃からの親友だ。
(substantivo) amigo próximo; companheiro; camarada; parceiro; amigão [Um amigo próximo ou companheiro.]
Ele é meu parceiro desde que estávamos no jardim de infância.
noun A coalfish (Pollachius virens). countable
The fisherman caught a large cuddy off the Scottish coast.
(名词) 绿鳕
渔民在苏格兰海岸捕获了一条大青鳕。
(sustantivo) carbonero; bacalao carbonero; palero [Un carbonero (Pollachius virens).]
El pescador atrapó un gran carbonero frente a la costa escocesa.
(nom) lieu noir; colin; merlu noir [lieu noir (Pollachius virens), poisson de la famille des morues vivant dans l'Atlantique Nord.]
Le pêcheur a attrapé un grand lieu noir au large des côtes écossaises.
(Substantiv) Köhler [**cuddy**, der – ein Köhlerfisch (*Pollachius virens*), ein Speisefisch aus der Familie der Dorsche.]
Der Fischer fing vor der schottischen Küste einen großen **cuddy**.
(名詞) タラ科の海水魚（Pollachius virens）、特にヨーロッパ北大西洋産の重要な食用魚
漁師はスコットランド沖で大きな **cuddy** を一匹釣り上げた。
(substantivo) paloco; escamudo [Um escamudo (Pollachius virens).]
O pescador pescou um grande escamudo na costa escocesa.
noun A pony that works in a mine. countable
The mine cuddy worked tirelessly hauling coal carts underground.
(名词) 矿用小马
矿场小马不知疲倦地在地下拖运煤车。
(sustantivo) poni de mina; caballo de mina [Un poni que trabaja en una mina.]
El poni de la mina trabajaba sin descanso arrastrando los vagones de carbón bajo tierra.
(nom) poney de mine; cheval de mine [poney employé dans une mine pour tirer les wagonnets de charbon.]
Le poney de mine travaillait sans relâche à tirer les wagonnets sous terre.
(Substantiv) Grubenpony [**cuddy**, der – ein Pony, das in Bergwerken zum Transport von Kohle oder anderen Lasten eingesetzt wird.]
Der **cuddy** im Bergwerk zog unermüdlich die Kohleloren durch die Stollen.
(名詞) 鉱山内で石炭や鉱石を運ぶために働く小型の馬。
鉱山のポニーは、地下で石炭トロッコを引くため、休むことなく働いた。
(substantivo) pônei de mina [Um pônei que trabalha em uma mina.]
O pônei da mina trabalhou incansavelmente transportando carrinhos de carvão no subsolo.
noun A cabin, for the use of the captain, in the after part of a sailing ship under the poop deck. countable
The captain retired to his cuddy to review the navigation charts.
(名词) 船长舱
船长回到艉楼舱室查看航海图。
(sustantivo) camarote del capitán; camarote; camarote de popa [Camarote del capitán, situado en la popa de un velero, bajo la cubierta de popa.]
El capitán se retiró a su camarote a revisar las cartas de navegación.
(nom) carrée; cabine du capitaine [cabine du capitaine, située à l'arrière d'un voilier, sous la dunette.]
Le capitaine s'est retiré dans sa cuddy pour consulter les cartes marines.
(Substantiv) Kajüte [**cuddy**, der/das – ein kleiner, abgeteilter Raum im hinteren Teil eines Segelschiffs unter dem Poopdeck, der als Kabine für den Kapitän dient.]
Der Kapitän zog sich in seinen **cuddy** zurück, um die Seekarten zu prüfen.
(名詞) 船尾楼甲板の下の帆船後部に設けられた、船長専用の船室。
船長は航海図を点検するため、自分の専用船室に退いた。
(substantivo) camarote do capitão [Uma cabine, para uso do capitão, na parte traseira de um navio à vela sob o tombadilho.]
O capitão se retirou para sua cabine para revisar as cartas de navegação.
noun A lever mounted on a tripod for lifting stones, leveling up railroad ties, etc. countable
The workers used a cuddy to level the railroad ties before laying tracks.
(名词) 起重杠杆
工人们在铺设轨道前用起重杠杆平整轨枕。
(sustantivo) Una palanca montada sobre un trípode para levantar piedras, nivelar durmientes de ferrocarril, etc.
Los trabajadores usaron una palanca con trípode para nivelar los durmientes antes de colocar las vías.
(nom) chèvre; levier de levage [levier monté sur un trépied, servant à soulever des pierres ou à niveler des traverses de chemin de fer.]
Les ouvriers ont utilisé un cuddy pour niveler les traverses avant de poser les rails.
(Substantiv) Hebebaum; Stemmhebel [**cuddy**, der – ein auf einem Dreibein montierter Hebel, der zum Anheben von Steinen oder zum Ausrichten von Eisenbahnschwellen verwendet wird.]
Die Arbeiter nutzten einen **cuddy**, um die Eisenbahnschwellen vor dem Verlegen auszurichten.
(名詞) 三脚に取り付けられたてこ装置で、石を持ち上げたり鉄道の枕木を水平にしたりする道具
作業員たちは線路を敷く前に、**cuddy** を使って枕木を水平に調整した。
(substantivo) Uma alavanca montada em um tripé para levantar pedras, nivelar dormentes de ferrovia, etc.
Os trabalhadores usaram uma alavanca de tripé para nivelar os dormentes antes de colocar os trilhos.
name A surname.
Cuddy was listed among the early settlers of the region.
(专有名词) 姓氏
卡迪被列为该地区的早期定居者之一。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
Cuddy figuraba entre los primeros colonos de la región.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
Cuddy figurait parmi les premiers colons de la région.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Cuddy** wurde unter den ersten Siedlern der Region aufgeführt.
(固有名詞) 姓（名字）。
カディーはこの地域の初期入植者リストにその名が記載されている。
(nome próprio) Um sobrenome.
**Cuddy** estava listado entre os primeiros colonizadores da região.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →