wink at
/wˈɪŋk æt/ verb B2to deliberately ignore or pretend not to notice something wrong
verb to deliberately ignore or pretend not to notice something wrong B2
The teacher winked at the student's cheating.
(动词) 睁一只眼闭一只眼；故意忽视；视而不见；佯装不见 【故意忽视；对…睁一只眼闭一只眼】
老师对学生的作弊行为睁一只眼闭一只眼。
(verbo) hacer la vista gorda; cerrar los ojos ante; tolerar; disimular; consentir [ignorar deliberadamente o fingir no notar algo malo]
El profesor hizo la vista gorda ante las trampas del estudiante.
(verbe) fermer les yeux sur; faire semblant de ne pas voir; passer sous silence; tolérer [Fermer volontairement les yeux sur quelque chose de répréhensible, faire semblant de ne pas voir.]
Le professeur a fermé les yeux sur la tricherie de l'élève.
(Verb) durchgehen lassen; hinwegsehen über; tolerieren [etwas Falsches absichtlich übersehen oder so tun, als würde man es nicht bemerken]
Der Lehrer winkte bei der Schummelei des Schülers einfach **at** it.
(動詞) （悪いことを）わざと見て見ぬふりをする、大目に見る
先生は生徒の不正行為を見て見ぬふりをした。
(verbo) fechar os olhos a; fazer vista grossa a; fingir não ver; ignorar deliberadamente [ignorar deliberadamente ou fingir não perceber algo errado]
O professor fez vista grossa para a cola do aluno.
verb To turn a blind eye to (something); to corruptly ignore (some wrongdoing); to pretend not to have seen (something); to signal one's approval of (illicit activities) while maintaining the ability to plausibly deny knowing about it; to tolerate or tacitly encourage (inappropriate, immoral or illegal behavior).
The supervisor chose to wink at the minor safety violations to avoid confrontation.
(动词) 纵容；默许；睁一只眼闭一只眼
主管选择对轻微的安全违规行为视而不见，以避免冲突。
(verbo) hacer la vista gorda; cerrar los ojos ante; tolerar; consentir [Hacer la vista gorda ante algo; ignorar de forma corrupta alguna falta; fingir no haber visto algo; señalar la aprobación de actividades ilícitas manteniendo la capacidad de negar plausiblemente tener conocimiento de ellas; tolerar o alentar tácitamente (comportamiento inapropiado, inmoral o ilegal).]
El supervisor optó por hacer la vista gorda ante las violaciones menores de seguridad para evitar confrontación.
(verbe) fermer les yeux sur; faire semblant de ne pas voir; laisser faire; passer sous silence; fermer les yeux [Fermer délibérément les yeux sur quelque chose ; tolérer tacitement un comportement inapproprié, immoral ou illégal tout en conservant la possibilité de nier en avoir eu connaissance.]
Le superviseur a choisi de fermer les yeux sur les infractions mineures à la sécurité pour éviter la confrontation.
(Verb) durch die Finger sehen; ein Auge zudrücken; stillschweigend dulden [Etwas bewusst ignorieren oder dulden, obwohl es falsch, unmoralisch oder illegal ist, oft um Konflikte zu vermeiden oder um sich nicht offiziell schuldig zu machen.]
Der Vorgesetzte zog es vor, bei den kleinen Sicherheitsverstößen ein Auge zuzudrücken (**wink at**), um keine Auseinandersetzung zu riskieren.
(動詞) （不正行為などを）見て見ぬふりをする、黙認する。
監督者は対立を避けるため、軽微な安全違反を大目に見ることにした。
(verbo) fazer vista grossa; fechar os olhos para; ignorar deliberadamente; puxar a brasa para a sardinha [Fazer vista grossa para (algo); ignorar de forma corrupta (alguma irregularidade); fingir não ter visto (algo); sinalizar aprovação de (atividades ilícitas) mantendo a capacidade de negar plausivelmente saber sobre elas; tolerar ou encorajar tacitamente (comportamento inadequado, imoral ou ilegal).]
O supervisor optou por fazer vista grossa às pequenas violações de segurança para evitar confrontos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →