competency
/ˈkɑmpətɪnsi/ noun B2**Competency** is the ability to do something effectively, meeting the standards expected in a given role or task. It blends knowledge, skill, and judgment into a measurable performance level. Employers often list competencies on job ads to signal the exact mix of expertise they expect from candidates. In practice, a competency can be broken down into observable behaviors that can be taught, practiced, and evaluated. The term also appears in education, where competency‑based learning measures progress by demonstrated mastery rather than time spent. Because standards differ across industries, the same word may describe slightly different thresholds of performance, but the core idea remains the same: a proven capacity to get the job done.
【核心含义】胜任某项工作或任务的能力，融合了知识、技能和判断力，达到可衡量的绩效标准。
常与"专业/核心/技术"等词搭配（如professional competency），注意区别于相近词ability（泛指能力）和skill（具体技能）。职场中多指可被量化评估的复合能力。
【Significado central】La capacidad de realizar una tarea o función de manera eficaz, cumpliendo con los estándares esperados en un puesto o ámbito determinado; combina conocimientos, habilidades y criterio práctico hasta alcanzar un nivel de desempeño medible.
Término (formal) muy usado en contextos laborales y educativos. En ofertas de empleo aparece con frecuencia en expresiones como "competencias técnicas", "competencias clave" o "competencias profesionales" (technical / key / professional competencies). En el ámbito educativo, el "aprendizaje basado en competencias" (competency-based learning) mide el avance según el dominio demostrado por el estudiante, no por las horas cursadas. Se distingue de "habilidad" (skill), que alude a una destreza más concreta, y de "capacidad" (ability), que es un término más amplio. En español, la palabra "competencia" puede generar confusión porque también significa "competition" (rivalidad); en este caso el sentido es siempre el de aptitud profesional evaluable, no el de competencia entre empresas o personas.
noun ability B2
He demonstrated his competency by fixing the computer.
(名词) 能力；才能；本事；技能
他通过修理电脑展示了他的能力。
(sustantivo) competencia; habilidad; capacidad; aptitud; idoneidad
Demostró su competencia arreglando la computadora.
(nom) compétence; capacité; aptitude; qualification; savoir-faire [Capacité, aptitude à accomplir une tâche correctement.]
Il a démontré sa **competency** en réparant l'ordinateur.
(Substantiv) Kompetenz; Fähigkeit [die Befähigung oder Eignung, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit auszuführen]
Er bewies seine **competency**, indem er den Computer reparierte.
(名詞) 物事をこなす能力、技能
彼はコンピューターを修理してみせて、自分の能力を証明した。
(substantivo) competência; habilidade; capacidade; aptidão; idoneidade
Ele demonstrou sua competência ao consertar o computador.
noun The ability to perform some task; competence. countable
Her technical competency in programming made her the top candidate for the software developer position.
(名词) 能力；胜任力；本领 【执行任务的能力】
她在编程方面的技术能力使她成为软件开发职位的首选候选人。
(sustantivo) competencia; capacidad; aptitud; habilidad; idoneidad [La capacidad de realizar alguna tarea; competencia.]
Su competencia técnica en programación la convirtió en la candidata principal para el puesto de desarrolladora de software.
(nom) compétence; aptitude; capacité [Capacité avérée à accomplir une tâche avec efficacité et maîtrise.]
Sa **compétence** technique en programmation faisait d'elle la candidate idéale pour le poste de développeur.
(Substantiv) Kompetenz; Fähigkeit [die Fähigkeit, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit erfolgreich und fachgerecht auszuführen.]
Ihre technische **competency** im Programmieren machte sie zur besten Kandidatin für die Stelle als Softwareentwicklerin.
(名詞) ある課題を遂行する能力。適性。力量。
彼女のプログラミングにおける技術的適性により、ソフトウェア開発者の最有力候補となった。
(substantivo) competência; capacidade; aptidão; habilidade [A capacidade de realizar alguma tarefa; competência.]
Sua competência técnica em programação a tornava a principal candidata ao cargo de desenvolvedora de software.
noun An individual's capacity to understand the nature and implications of their legal rights and obligations. countable
The court questioned the defendant's competency to stand trial due to mental health concerns.
(名词) 法律行为能力；法定资格
法院因心理健康问题质疑被告接受审判的能力。
(sustantivo) capacidad jurídica; discernimiento; lucidez mental [La capacidad de un individuo de comprender la naturaleza y las implicaciones de sus derechos y obligaciones legales.]
El tribunal cuestionó la capacidad legal del acusado para enfrentar el juicio debido a problemas de salud mental.
(nom) capacité juridique; discernement; aptitude juridique; lucidité [Aptitude juridique d'un individu à comprendre la nature et la portée de ses droits et obligations légales.]
Le tribunal a remis en question la **compétence** juridique du prévenu en raison de problèmes de santé mentale.
(Substantiv) Verhandlungsfähigkeit; Einwilligungsfähigkeit [die Fähigkeit einer Person, die Bedeutung und Tragweite ihrer rechtlichen Rechte und Pflichten zu verstehen.]
Das Gericht zweifelte an der **competency** des Angeklagten, sich dem Prozess zu stellen, aufgrund psychischer Probleme.
(名詞) 自分の法的権利と義務の性質・意味を理解する能力。
裁判所は精神的な健康問題を理由に、被告の公判を受ける能力を疑問視した。
(substantivo) capacidade jurídica; capacidade legal; competência [A capacidade de um indivíduo de compreender a natureza e as implicações de seus direitos e obrigações legais.]
O tribunal questionou a capacidade do réu de enfrentar o julgamento devido a problemas de saúde mental.
noun Implicit knowledge of a language’s structure. countable
Native speakers possess an innate linguistic competency that allows them to generate grammatically correct sentences effortlessly.
(名词) 语言能力；语言内隐知识 【语言结构的内隐知识】
母语者拥有天生的语言能力，能够轻松生成语法正确的句子。
(sustantivo) competencia lingüística; competencia gramatical [Conocimiento implícito de la estructura de una lengua.]
Los hablantes nativos poseen una competencia lingüística innata que les permite generar oraciones gramaticalmente correctas sin esfuerzo.
(nom) compétence linguistique; compétence [Connaissance implicite de la structure d'une langue, permettant de produire et de comprendre des énoncés corrects.]
Les locuteurs natifs possèdent une **compétence** linguistique innée qui leur permet de produire des phrases grammaticalement correctes sans effort.
(Substantiv) Sprachkompetenz [das implizite Wissen über den Aufbau und die Regeln einer Sprache, das Sprechern ermöglicht, grammatikalisch korrekte Sätze zu bilden.]
Muttersprachler besitzen eine angeborene sprachliche **competency**, die es ihnen erlaubt, mühelos grammatikalisch richtige Sätze zu bilden.
(名詞) 言語の構造に関する暗黙の知識。言語能力。
母語話者は、文法的に正しい文章を無意識に生成できる、生得的な言語能力を備えている。
(substantivo) competência linguística; competência [Conhecimento implícito da estrutura de uma língua.]
Falantes nativos possuem uma competência linguística inata que lhes permite gerar frases gramaticalmente corretas sem esforço.
noun A sufficient supply of something. countable
The ship carried a competency of fresh water to last the crew through the long voyage.
(名词) 充足供应；充足储备
船上携带了充足的淡水，足以让船员度过漫长的航行。
(sustantivo) provisión suficiente; bastimento [Una provisión suficiente de algo.]
El barco llevaba una provisión de agua dulce suficiente para que la tripulación durara la larga travesía.
(nom) suffisance; quantité suffisante [Quantité suffisante de quelque chose pour répondre à un besoin déterminé.]
Le navire transportait une provision d'eau douce suffisante pour subvenir aux besoins de l'équipage pendant le long voyage.
(Substantiv) ausreichender Vorrat [eine ausreichende Menge oder Versorgung mit etwas, die für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum genügt.]
Das Schiff hatte eine **competency** an Frischwasser an Bord, um die Besatzung während der langen Reise zu versorgen.
(名詞) 十分な供給量。必要量。
その船は、長い航海の乗組員が必要とする新鮮な水を十分な量だけ積み込んでいた。
(substantivo) quinhão; quota suficiente; abastecimento suficiente [Suprimento suficiente de algo.]
O navio carregava uma provisão suficiente de água fresca para durar com a tripulação durante a longa viagem.
noun A sustainable income. countable
His investments provided him with a comfortable competency that allowed for early retirement.
(名词) 可持续收入；稳定收入
他的投资为他提供了舒适的稳定收入，使他得以提前退休。
(sustantivo) patrimonio; renta suficiente; medios de vida; holgura económica [Un ingreso sostenible; una renta suficiente.]
Sus inversiones le proporcionaron una renta cómoda que le permitió jubilarse anticipadamente.
(nom) aisance; rente; revenu suffisant [Revenu stable et suffisant pour assurer un niveau de vie convenable.]
Ses investissements lui procuraient une rente confortable qui lui a permis de prendre une retraite anticipée.
(Substantiv) auskömmliches Einkommen [ein ausreichendes und nachhaltiges Einkommen, das ein finanziell sorgenfreies Leben ermöglicht.]
Seine Investitionen sicherten ihm eine komfortable **competency**, die ihm den vorzeitigen Ruhestand ermöglichte.
(名詞) 持続可能で十分な収入。または生計を立てるのに必要な財産。
彼の投資は、早期退職を可能にする快適な生活資力を彼にもたらした。
(substantivo) renda suficiente; renda de subsistência; meios de subsistência [Uma renda sustentável.]
Seus investimentos lhe proporcionavam uma renda confortável que permitia a aposentadoria antecipada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →