incompetency
/ˌɪnˈkɑmpətənsi/ noun**Incompetency** describes the condition of lacking the necessary skill, knowledge, or qualification to perform a task effectively. It signals a shortfall that prevents satisfactory results. The term applies to both mundane mishaps and formal evaluations, such as a court declaring a person mentally incompetent to sign contracts. It often appears in workplace chatter, pointing to a manager whose decisions consistently fall short of expectations. Though similar to incompetence, incompetency carries a slightly more legal or technical flavor. Use it when you want to highlight a systemic deficiency rather than an isolated slip‑up.
【核心含义】指缺乏有效完成任务所需的技能、知识或资质的无能状态。
多用于法律文书或正式评估（如判定无民事行为能力），比"incompetence"更强调系统性缺陷而非偶然失误。常见搭配：professional incompetency（职业失格）、mental incompetency（法定无行为能力）。
【Significado central】Estado de quien carece de las habilidades, conocimientos o cualificaciones necesarias para realizar una tarea de forma efectiva.
A diferencia de *incompetence*, esta forma tiene un matiz más jurídico y técnico, por lo que aparece con frecuencia en documentos legales y evaluaciones formales (por ejemplo, cuando un tribunal declara la incapacidad mental de una persona para firmar contratos). En el ámbito laboral se usa para señalar a un directivo cuyas decisiones no alcanzan los resultados esperados de manera sistemática. Conviene reservarla para describir una deficiencia estructural, no un error aislado. (formal)
noun The condition of being incompetent. countable
The surgeon's incompetency resulted in a malpractice lawsuit.
(名词) 无能；不胜任
这位外科医生的不称职导致了一场医疗事故诉讼。
(sustantivo) incompetencia; ineptitud; incapacidad [La condición de ser incompetente.]
La incompetencia del cirujano resultó en una demanda por mala praxis.
(nom) incompétence; incapacité [État d'une personne qui manque de compétence, d'habileté ou d'aptitude pour accomplir une tâche donnée.]
The surgeon's incompetency resulted in a malpractice lawsuit. — L'incompétence du chirurgien a entraîné un procès pour faute professionnelle.
(Substantiv) Inkompetenz; Unfähigkeit [der Zustand, unfähig zu sein, eine Aufgabe oder Tätigkeit kompetent auszuführen.]
Die **Incompetency** des Chirurgen führte zu einer Klage wegen Kunstfehlers.
(名詞) 能力や資格が足りないこと。無能な状態。
外科医の能力不足が、医療過誤訴訟を引き起こした。
(substantivo) incompetência; inabilidade; incapacidade [A condição de ser incompetente.]
A incompetência do cirurgião resultou em um processo por negligência médica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →