cloaking
/ˈkɫoʊkɪŋ/ noun**Cloaking** is the act of covering something until it disappears from view, whether with fabric, fog, or futuristic technology. It commonly describes the way a ship becomes invisible in a sci‑fi story. The term also applies to any attempt to hide information or intent. In everyday speech cloaking can mean a physical veil, such as a cloak shielding a traveler from wind, or a figurative veil, like a politician cloaking motives behind polished rhetoric. Sci‑fi fans picture a cloaking device that bends light around a ship, making it invisible. Using cloaking suggests a smooth, seamless concealment rather than a clumsy disguise.
【核心含义】指用遮盖物（如布料、雾气或高科技手段）使某物从视线中消失的行为，也常用于比喻隐藏信息或真实意图。
多与科技（隐形装置）、自然现象（浓雾笼罩）或抽象概念（掩饰动机）搭配；注意与简单"隐藏"的区别，强调遮蔽的彻底性和技术性，如"光学迷彩"而非普通伪装。
【Significado central】Es el acto de cubrir algo hasta hacerlo desaparecer de la vista, ya sea con tela, niebla o tecnología futurista; también se usa para describir el intento de ocultar información o verdaderas intenciones.
En el uso cotidiano puede referirse a un velo físico, como un manto que protege a un viajero del viento, o a un velo figurado, como un político que disimula sus verdaderas intenciones tras un discurso elaborado. En la ciencia ficción, el "dispositivo de ocultación" (cloaking device) curva la luz alrededor de una nave para volverla invisible. El término sugiere un ocultamiento suave y perfecto, no un disfraz torpe o burdo. Se trata de un registro más bien formal o técnico, frecuente en contextos literarios, cinematográficos y políticos. Evítese traducirlo simplemente como "cubrir", que pierde la idea de invisibilidad o disimulo intencional.
noun The act of wrapping or covering with a cloak. countable
The cloaking of the statue was part of the ceremonial preparation.
(名词) 披上斗篷；用斗篷遮盖
用斗篷遮盖雕像是仪式准备的一部分。
(sustantivo) embolada; cubrimiento con capa [El acto de envolver o cubrir con una capa.]
Cubrir con una capa la estatua fue parte de la preparación ceremonial.
(nom) couvrement; enveloppement; recouvrement [Action de recouvrir ou d'envelopper d'un manteau ou d'un voile.]
Le **cloaking** de la statue faisait partie des préparatifs de la cérémonie.
(Substantiv) Verhüllung; Bekleidung; Umhüllung [Das Umhüllen oder Bedecken mit einem Umhang, oft im Rahmen einer Zeremonie oder Vorbereitung.]
Das **Cloaking** der Statue war Teil der zeremoniellen Vorbereitungen.
(名詞) 外套で包む、または覆うという行為。
像をマントで覆うことは儀式の準備の一環だった。
(substantivo) cobertura com manto [O ato de envolver ou cobrir com um manto.]
O cobrimento da estátua fazia parte da preparação cerimonial.
noun The material from which cloaks are made. countable
The fine cloaking kept them warm during the cold journey.
(名词) 斗篷面料
优质的斗篷面料在寒冷的旅途中让他们保持温暖。
(sustantivo) tela para capas; paño de capa [El material con que se hacen las capas.]
El fino tejido para capas los mantuvo calientes durante el frío viaje.
(nom) étoffe à manteaux; tissu pour capes [Tissu ou matière utilisé(e) pour confectionner des manteaux.]
Ce beau **cloaking** les a gardés au chaud pendant le voyage dans le froid.
(Substantiv) Mantelstoff; Umhangstoff [Stoff oder Material, aus dem Umhänge hergestellt werden.]
Das feine **Cloaking** hielt sie während der kalten Reise warm.
(名詞) 外套を作るための布地や素材。
上質なマント用の生地が、寒い旅の間彼らを暖かく保った。
(substantivo) tecido para mantos; pano de capa; tecido de manto [O material do qual os mantos são feitos.]
O manto fino os manteve aquecidos durante a viagem fria.
verb present participle and gerund of cloak
He is cloaking his movements to avoid surveillance.
(动词) 披上斗篷
他正在隐藏自己的行踪以避开监视。
(verbo) ocultando; disfrazando; velando; disimulando; encubriendo [gerundio y participio presente de ocultar]
Él está ocultando sus movimientos para evitar la vigilancia.
(verbe) dissimulant; masquant; couvrant; déguisant [Participe présent et gérondif du verbe « to cloak » (couvrir, masquer, déguiser).]
Il est en train de **cloaking** ses déplacements pour éviter la surveillance.
(Verb) verhüllen; verstecken; tarnen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **cloak**; das Bedecken oder Verbergen von etwas, insbesondere durch Täuschung oder Vorsichtsmaßnahmen.]
Er ist dabei, seine Bewegungen zu **cloaken**, um Überwachung zu vermeiden.
(動詞) 覆い隠している、偽装している（cloakの現在分詞形）。
彼は監視を避けるために自分の動き身を隠している。
(verbo) encobrindo; disfarçando; ocultando; dissimulando; mascarando [particípio presente e gerúndio de cloak (encobrir/dissimular)]
Ele está ocultando seus movimentos para evitar vigilância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →