eggbeater
/ˈɛɡbiɾɚ/ noun**Eggbeater** is a handheld kitchen gadget that spins beaters around a shaft to blend, whisk, or aerate ingredients. It appears in manual crank or electric form and excels at turning raw eggs into fluffy clouds. The device’s beaters sit inside a protective cage, which keeps batter from escaping the bowl and reduces splatter compared to an open‑ended whisk. The electric version whirs at dizzying speeds, shaving minutes off any recipe that calls for vigorous mixing. Though the name also labels a spinning amusement‑park ride, most conversations about an eggbeater default to the kitchen tool.
【核心含义】一种手持厨房工具，通过旋转搅拌头来混合、打发或充入空气，尤其擅长将鸡蛋打发成蓬松状。
注意与电动打蛋器（electric eggbeater）区分，手动款需转动曲柄操作。避免误用作"旋转游乐设施"释义，该词在日常对话中默认指厨具。
【Significado central】Un utensilio manual de cocina que gira aspas para mezclar, batir o incorporar aire a los ingredientes, especialmente útil para montar huevos hasta obtener una consistencia esponjosa y ligera.
Puede ser manual (con manivela que se gira a mano) o eléctrico. Las aspas suelen estar protegidas por una rejilla o estructura que evita que la mezcla salpique del recipiente, a diferencia del batidor de globo abierto. La versión eléctrica gira a gran velocidad, lo que reduce significativamente el tiempo de preparación. En inglés, la palabra también puede referirse a una calesita o atracción giratoria de feria, pero en las conversaciones cotidianas se entiende por defecto como el utensilio de cocina. En español se le conoce simplemente como "batidor" o "batidora de mano" cuando es eléctrico; para el modelo con base fija y bowl, se usa "batidora".
noun A kitchen utensil that uses rotating blades to beat eggs. countable
She used an eggbeater to whip the cream for the dessert.
(名词) 打蛋器
她用打蛋器为甜点打发奶油。
(sustantivo) batidor; batidor de huevos; batidor manual [Utensilio de cocina que usa cuchillas giratorias para batir huevos.]
Usó una batidora de huevos para batir la crema del postre.
(nom) batteur à œufs; batteur électrique [Ustensile de cuisine muni de lames rotatives servant à battre les œufs ou d'autres ingrédients.]
Elle utilisa un batteur pour fouetter la crème du dessert.
(Substantiv) Schneebesen; Eierschneider [**Eggbeater** ist ein Küchengerät mit rotierenden Schneebesen, das zum Aufschlagen von Eiern oder Sahne verwendet wird.]
Mit einem Eggbeater lassen sich Eier schnell und gleichmäßig verquirlen.
(名詞) 回転する刃で卵を泡立てるための台所用具。
彼女はデザートのクリームを泡立てるために泡立て器を使った。
(substantivo) batedor de ovos; batedeira manual; batedeira de ovos [Um utensílio de cozinha que usa lâminas rotativas para bater ovos.]
Ela usou um batedor de ovos para bater o creme da sobremesa.
noun A (wire) whisk. countable
He grabbed a wire eggbeater to mix the batter smoothly.
(名词) 搅拌器；打蛋器
他拿了一个金属打蛋器来均匀搅拌面糊。
(sustantivo) batidor de alambre; batidor de varillas; batidor [Un batidor (de alambre).]
Tomó un batidor de alambre para mezclar la masa de forma homogénea.
(nom) fouet; fouet à fils métalliques; fouet manuel [Fouet (à œufs), ustensile de cuisine formé de fils métalliques recourbés.]
Il saisit un fouet métallique pour mélanger la pâte en douceur.
(Substantiv) Schneebesen; Rührbesen [**Eggbeater** bezeichnet einen Schneebesen aus Draht, der zum Vermischen oder Aufschlagen von Zutaten in der Küche dient.]
Er griff zum Eggbeater, um den Teig für die Pfannkuchen glatt zu rühren.
(名詞) （針金製の）泡立て器; ウィスク。
彼は生地をなめらかに混ぜるためにワイヤーの泡立て器を手に取った。
(substantivo) batedor (de arame); fouet; batedeira manual [Um batedor (de arame).]
Ele pegou um batedor de arame para misturar a massa suavemente.
noun A helicopter. countable
The eggbeater hovered noisily above the field.
(名词) 直升机 【直升机（俚语）】
那架直升机在田野上空嘈杂地盘旋。
(sustantivo) helicóptero [Un helicóptero.]
El helicóptero sobrevoló ruidosamente el campo.
(nom) hélico; hélicoptère [Hélicoptère (familier, argot).]
L'hélicoptère survolait le terrain en faisant beaucoup de bruit.
(Substantiv) Hubschrauber (umgangssprachlich) [**Eggbeater** ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Hubschrauber, die sich auf das charakteristische Geräusch der Rotorblätter bezieht.]
Der Eggbeater landete auf dem Dach des Krankenhauses, um den Verletzten zu transportieren.
(名詞) ヘリコプター。（⚠️注意：日本語の「エッグビーター」は通常ヘリコプターの slang として使われ、泡立て器は「泡立て器」と訳します）
ヘリコプターが畑の上空で騒がしくホバリングしていた。
(substantivo) helicóptero; girocóptero [Um helicóptero.]
O helicóptero pairou ruidosamente sobre o campo.
noun A swimming stroke involving alternating kicks. countable
The swimmer practiced the eggbeater kick to stay afloat.
(名词) 交替打水 【交替打水（游泳姿势）】
游泳者练习打蛋式踢腿以保持漂浮。
(sustantivo) patada de tijera; tijera; tijereta [Un estilo de natación que implica patadas alternadas.]
El nadador practicó la patada de batidor para mantenerse a flote.
(nom) ciseaux; coup de pied en ciseaux; battement de pieds en ciseaux [Type de nage qui consiste en des battements de jambes alternés permettant de se maintenir à la verticale.]
Le nageur s'entraîna au battement de jambes « batteur d'œufs » pour rester à flot.
(Substantiv) Eieruhrschwimmstil; Eggbeater-Kick [**Eggbeater** bezeichnet eine Schwimmtechnik, bei der die Beine abwechselnd kreisende Bewegungen ausführen, um den Körper über Wasser zu halten.]
Wasserballspieler nutzen den Eggbeater-Kick, um sich im Wasser zu stabilisieren.
(名詞) 交互に kick する水泳の泳法。
その水泳選手は浮き続けるためにエッグビーター kick を練習した。
(substantivo) pernada alternada; chute alternado; batida de pernas alternada [Um nado que envolve chutes alternados.]
O nadador praticou o chute de batedor para se manter à tona.
noun An outboard motor. countable
They attached an eggbeater to the small boat for the trip.
(名词) 舷外发动机 【舷外发动机（俚语）】
他们为这次旅行在小船上安装了一个舷外发动机。
(sustantivo) motor fuera de borda; fueraborda; motor de borda [Un motor fuera de borda.]
Le instalaron un motor fuera de borda a la lancha pequeña para el viaje.
(nom) moteur hors-bord; hors-bord [Moteur hors-bord, particulièrement de petite taille. (Argot maritime)]
Ils ont fixé un eggbeater sur le petit bateau pour la sortie.
(Substantiv) Außenbordmotor [Ein Außenbordmotor, der an kleinen Booten befestigt wird, um sie anzutreiben.]
Sie befestigten einen **eggbeater** am kleinen Boot für die Fahrt.
(名詞) 船外機; ボートに取り付けるエンジン。
彼らは小旅行のために船外機を小さなボートに取り付けた。
(substantivo) motor de popa; motor fora de borda [Um motor de popa.]
Eles prenderam um motor de popa ao pequeno barco para a viagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →