bluefish
/blˈufɪʃ/ noun B1**Bluefish** is a sleek, silvery marine predator known for its striking blue‑green back and aggressive, voracious feeding habits. It roams temperate oceans, often forming noisy schools that chase after smaller fish. Anglers prize bluefish for the fierce, acrobatic battle they stage on a line, and the species will bite almost any lure that glitters in its path. They favor coastal surf and offshore reefs, ranging from the Atlantic seaboard of North America to the southern tips of Africa, flashing their silvery bodies when they surge through the water.
【核心含义】蓝鱼是一种身形流畅、银色的海洋掠食鱼类，特征为蓝绿色背部和凶猛贪婪的捕食习性。
常与"捕捞""鱼群""海岸"搭配，注意区别于"蓝鳍金枪鱼"(bluefin tuna)。中文语境下易误译为"蓝色的鱼"，实际特指这种具攻击性的海鱼品种。
【Significado central】Es un pez marino depredador, esbelto y plateado, con el lomo azul verdoso y hábitos de alimentación agresivos y voraces, que forma cardúmenes ruidosos en aguas templadas.
En México se le conoce principalmente como "bluela" y en España como "anjova"; evita traducirlo literalmente como "pez azul", pues ese término genérico se refiere a cualquier pez de color azul y pierde el sentido de la especie. No debe confundirse con el atún aleta azul (*bluefin tuna*), un pez muy distinto. Es muy apreciado en la pesca deportiva por la pelea intensa y acrobática que ofrece al ser capturado, y se asocia con expresiones como "pescar bluelas", "cardumen de bluelas" y "costa de bluelas". Habita en zonas costeras y arrecifes del océano Atlántico.
noun a fish that is eaten as food B1
We caught a bluefish for dinner.
(名词) 蓝鱼 【蓝鱼（食用鱼）】
我们抓了一条蓝鱼当晚餐。
(sustantivo) anjova; pez azul [un pez que se consume como alimento]
Pesamos un bluefish para la cena.
(nom) tassergal [Poisson de mer migrateur à chair ferme, apprécié comme aliment.]
Nous avons pêché un bluefish que nous avons mangé au dîner.
(Substantiv) Blaufisch; Blaubarsch [ein Speisefisch mit blau-grünlichem Rücken, der in Küstengewässern lebt und oft gegrillt oder gebraten wird.]
Zum Abendessen haben wir einen **bluefish** gefangen und zubereitet.
(名詞) 食用とされる青い色の魚
私たちは夕食に**bluefish**を釣り上げた。
(substantivo) anchova [um peixe consumido como alimento]
Pescamos uma tainha-azul para o jantar.
noun A voracious fish (Pomatomus saltatrix) found in waters of the Atlantic and Indian Ocean. countable
We caught several bluefish while trolling off the coast of North Carolina.
(名词) 蓝鱼 【蓝鱼（大西洋和印度洋水域的贪婪鱼类，学名Pomatomus saltatrix）】
我们在北卡罗来纳州海岸拖钓时捕获了几条蓝鱼。
(sustantivo) anchoa; talla [Un pez voraz (Pomatomus saltatrix) que se encuentra en las aguas del océano Atlántico y del océano Índico.]
Pescamos varios bluefish mientras pescábamos al curricán frente a la costa de Carolina del Norte.
(nom) tassergal [Poisson vorace (Pomatomus saltatrix) vivant dans les eaux de l'Atlantique et de l'océan Indien.]
Nous avons pêché plusieurs tassergals en chalutant au large de la Caroline du Nord.
(Substantiv) Blaufisch; Blaubarsch [Ein räuberischer Fisch (*Pomatomus saltatrix*), der in den Gewässern des Atlantiks und des Indischen Ozeans vorkommt und für seine Aggressivität bekannt ist.]
Beim Angeln vor der Küste North Carolinas fingen wir mehrere **bluefish**.
(名詞) 大西洋とインド洋に生息する、貪欲な肉食の魚（Pomatomus saltatrix）。
ノースカロライナ州の海岸沖でトローリングをしている際に、ブルーフィッシュを数匹釣り上げた。
(substantivo) enchova; anchova [Um peixe voraz (Pomatomus saltatrix) encontrado em águas do Oceano Atlântico e Índico.]
Pescamos vários **bluefish** enquanto pescamos de arrasto na costa da Carolina do Norte.
noun The puddingwife wrasse (Halichoeres radiatus). countable
The vibrant bluefish darted among the coral reefs in the Caribbean.
(名词) 辐射海猪鱼 【辐射海猪鱼（学名Halichoeres radiatus）】
色彩鲜艳的虹彩海猪鱼在加勒比海的珊瑚礁间快速游动。
(sustantivo) doncella; doncella de pluma [La doncella de lomo manchado (Halichoeres radiatus).]
El colorido bluefish se movía velozmente entre los arrecifes de coral del Caribe.
(nom) donzelle [Labre puddingwife (Halichoeres radiatus), un poisson des récifs des Caraïbes.]
Ce poisson aux couleurs vives filait entre les récifs coralliens des Caraïbes.
(Substantiv) Ein bunter Lippfisch (*Halichoeres radiatus*), der in Korallenriffen der Karibik lebt und auch als *Puddingwife* bekannt ist.
Der leuchtend gefärbte **bluefish** huschte zwischen den Korallen des karibischen Riffs umher.
(名詞) カリブ海に生息するベラ科の魚、プディングワイフ（学名 Halichoeres radiatus）。青と緑の鮮やかな体色を持つ。
鮮やかなブルーフィッシュがカリブ海のサンゴ礁を素早く泳ぎ回った。
(substantivo) bodião-pudim; bodião [O bodião-pudim (Halichoeres radiatus).]
O **bluefish** vibrante nadava rapidamente entre os recifes de corais do Caribe.
noun A New Zealand bluefish (Girella cyanea). countable
Local fishermen often spot the New Zealand bluefish near rocky shorelines.
(名词) 新西兰蓝鲷 【新西兰蓝鲷（学名Girella cyanea）】
当地渔民经常在岩石海岸线附近看到新西兰蓝鱼。
(sustantivo) Un bluefish de Nueva Zelanda (Girella cyanea).
Los pescadores locales suelen avistar al bluefish de Nueva Zelanda cerca de las costas rocosas.
(nom) Poisson de Nouvelle-Zélande (Girella cyanea), aussi appelé labre bleu.
Les pêcheurs locaux aperçoivent souvent ce bluefish près des côtes rocheuses de Nouvelle-Zélande.
(Substantiv) Ein neuseeländischer Fisch (*Girella cyanea*), der in küstennahen Gewässern vorkommt und durch seine bläuliche Färbung auffällt.
Einheimische Fischer beobachten den neuseeländischen **bluefish** häufig in der Nähe felsiger Küsten.
(名詞) ニュージーランド近海の岩礁域に生息するメジナ科の魚（学名 Girella cyanea）。
地元の漁師は、岩場の海岸近くでニュージーランドのブルーフィッシュをしばしば目にする。
(substantivo) Um bluefish da Nova Zelândia (Girella cyanea).
Pescadores locais frequentemente avistam o **bluefish** da Nova Zelândia perto de costas rochosas.
noun A sablefish (Anoplopoma fimbria). countable
The sablefish, sometimes called bluefish, is prized for its rich, buttery flavor.
(名词) 裸盖鱼 【裸盖鱼（学名：Anoplopoma fimbria）】
黑鳕鱼有时被称为蓝鱼，因其浓郁黄油般的风味而备受推崇。
(sustantivo) bacalao negro; merluza negra; falsa merluza [Un bacalao negro (Anoplopoma fimbria).]
El bacalao negro, a veces llamado bluefish, es apreciado por su sabor rico y mantecoso.
(nom) colin d'Alaska; morue charbonnière; sablefish [Morue charbonnière (Anoplopoma fimbria), un poisson du Pacifique nord.]
La morue charbonnière, parfois appelée bluefish, est très appréciée pour sa chair riche et beurrée.
(Substantiv) Ein Fisch aus der Familie der Aalmuttern (*Anoplopoma fimbria*), der auch als *Sablefish* bekannt ist und für sein butterweiches Fleisch geschätzt wird.
Der **bluefish**, wie der Sablefish manchmal genannt wird, gilt wegen seines reichen Aromas als Delikatesse.
(名詞) 北太平洋の深海に生息するギンダラ（学名 Anoplopoma fimbria）。別名ブルーフィッシュとも呼ばれる。
ブルーフィッシュとも呼ばれるギンダラは、豊かでバターのような風味が珍重されている。
(substantivo) peixe-sable; sablefish; bacalhau-do-Pacífico [Um sablefish (Anoplopoma fimbria).]
O sablefish, às vezes chamado de **bluefish**, é apreciado por seu sabor rico e amanteigado.
noun An Arctic grayling (Thymallus arcticus). countable
Arctic grayling, known as bluefish in some regions, thrive in cold northern waters.
(名词) 北极茴鱼 【北极茴鱼（学名：Thymallus arcticus）】
北极茴鱼在某些地区被称为蓝鱼，在寒冷的北部水域繁衍生息。
(sustantivo) tímalo ártico; grayling ártico [Un tímalo ártico (Thymallus arcticus).]
El tímalo ártico, conocido como bluefish en algunas regiones, prospera en las aguas frías del norte.
(nom) ombre arctique [Ombre arctique (Thymallus arcticus), un poisson d'eau froide.]
L'ombre arctique, connu sous le nom de bluefish dans certaines régions, prospère dans les eaux froides du nord.
(Substantiv) Ein Lachsfisch (*Thymallus arcticus*), der in kalten Gewässern der Arktis lebt und in einigen Regionen als *Bluefish* bezeichnet wird.
Der Arktische Äsche, in manchen Gegenden **bluefish** genannt, gedeiht in den eisigen Flüssen des Nordens.
(名詞) 北極地方および北米の冷たい淡水域に生息する Arctic grayling（学名 Thymallus arcticus）、カワヒメマス属の魚。
一部の地域でブルーフィッシュと呼ばれる Arctic grayling は、冷たい北方の水域で繁殖する。
(substantivo) grayling-do-ártico; timallo-ártico [Um grayling do Ártico (Thymallus arcticus).]
O grayling do Ártico, conhecido como **bluefish** em algumas regiões, prospera em águas frias do norte.
noun Kyphosus vaigiensis. countable
Marine biologists are studying the feeding habits of Kyphosus vaigiensis in tropical waters.
(名词) 蓝鳍鲳 【蓝鳍鲳（学名：Kyphosus vaigiensis）】
海洋生物学家正在研究热带水域中低鳍舵鱼的摄食习性。
(sustantivo) Kyphosus vaigiensis.
Los biólogos marinos están estudiando los hábitos de alimentación del Kyphosus vaigiensis en aguas tropicales.
(nom) Kyphosus vaigiensis, un poisson marin de la famille des Kyphosidae.
Les biologistes marins étudient les habitudes alimentaires de Kyphosus vaigiensis dans les eaux tropicales.
(Substantiv) Ein tropischer Fisch der Gattung *Kyphosus* (*Kyphosus vaigiensis*), der in warmen Meeresregionen verbreitet ist.
Meeresbiologen untersuchen die Ernährungsgewohnheiten von *Kyphosus vaigiensis*, auch bekannt als **bluefish**, in tropischen Gewässern.
(名詞) 世界中の暖かい海域に生息するメジナ科の魚（学名 Kyphosus vaigiensis）。
海洋生物学者たちは、熱帯海域における Kyphosus vaigiensis の摂食行動を研究している。
(substantivo) Kyphosus vaigiensis.
Biólogos marinhos estão estudando os hábitos alimentares do Kyphosus vaigiensis em águas tropicais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →