rapper
/ˈɹæpɝ/ noun**Rapper** is a person who delivers rhythmic spoken lyrics over a beat, typically in the genre of hip‑hop. The craft blends poetry, streetwise swagger, and a strong sense of timing. In everyday speech the label sticks to artists who write and perform verses, whether they battle on a street corner or star on a stadium stage. A less common use applies to anyone who repeatedly taps or knocks, as in “the wood‑block rapper.” The context usually makes it clear which meaning is intended, and the hip‑hop sense dominates modern dictionaries.
【核心含义】说唱歌手，指伴随节奏吟诵押韵歌词的表演者，尤指嘻哈音乐领域。
多指创作并表演说唱音乐的艺人，需区别于“knocker”（敲击者）等次要含义。中文使用时注意“rapper”特指音乐人，而非泛指敲击物体的人。
【Significado central】Un rapero es una persona que interpreta letras habladas con ritmo sobre un acompañamiento musical (beat), generalmente dentro del género del hip-hop.
Este oficio combina elementos de poesía, actitud desenfadada ("streetwise swagger") y un fuerte sentido del timing. En el habla cotidiana, la etiqueta se aplica a artistas que escriben y performan sus propios versos, ya sea en batallas callejeras o en escenarios de estadios. Existe un uso menos común de la palabra para referirse a alguien que golpea o percute algo de forma repetida (por ejemplo, "el que toca el bloque de madera"), pero el contexto casi siempre deja claro a cuál de los dos sentidos se refiere; en los diccionarios modernos, la acepción ligada al hip-hop es la que predomina con mucha diferencia. (informal, registro cultural)
noun A performer of rap music, or someone who raps in any form of music. countable
The famous rapper performed his latest hit at the music festival.
(名词) 说唱歌手；饶舌歌手
这位著名说唱歌手在音乐节上表演了他的最新热门歌曲。
(sustantivo) rapero; rapera; MC [Un intérprete de música rap, o alguien que rapea en cualquier forma de música.]
El famoso **rapero** interpretó su último éxito en el festival de música.
(nom) rappeur; rappeuse [Artiste qui interprète du rap ou qui pratique le rap dans divers styles musicaux.]
Le célèbre **rapper** a interprété son dernier tube au festival de musique.
(Substantiv) Rapper; Rap-Musiker [**Rapper** *m* – ein Künstler, der Rap-Musik vorträgt oder in anderen Musikrichtungen rappt; Interpret von Sprechgesang.]
Der berühmte **rapper** präsentierte seinen neuesten Hit auf dem Musikfestival.
(名詞) ラップ音楽を演奏する人。またはあらゆる形式の音楽でラップする人
有名なラッパーが音楽祭で最新のヒット曲を披露した。
(substantivo) rapper; MC; cantor de rap [Um performer de música rap, ou alguém que canta rap em qualquer forma de música.]
O famoso rapper apresentou seu último sucesso no festival de música.
noun rapper (practitioner of rap music) countable
The young rapper performed his new song at the music festival.
(名词) 说唱歌手；饶舌歌手
这位年轻的说唱歌手在音乐节上表演了他的新歌。
(sustantivo) rapero; rapera; MC; cantante de rap [rapero (intérprete de música rap)]
El joven **rapero** interpretó su nueva canción en el festival de música.
(nom) rappeur; rappeuse; artiste de rap [Personne qui pratique le rap, qui écrit et interprète des chansons dans ce style musical.]
Le jeune rapper a interprété son nouveau titre au festival de musique.
(Substantiv) Rapper; Rap-Musiker [Eine Person, die Rap-Musik ausübt, insbesondere als professioneller Künstler oder Interpret.]
Der junge **rapper** präsentierte seinen neuen Song auf dem Musikfestival.
(名詞) ラップ音楽を行う人。ラッパー
若いラッパーが音楽祭で新曲を披露した。
(substantivo) rapper; cantor de rap; MC [rapper (praticante de música rap)]
O jovem rapper apresentou sua nova música no festival de música.
noun rapper (performer of rap music) countable
The famous rapper released a new album last month.
(名词) 说唱表演者；说唱歌手
这位著名说唱歌手上个月发行了新专辑。
(sustantivo) rapero; rapera; MC; cantante de rap [rapero (intérprete de música rap)]
El famoso **rapero** lanzó un nuevo álbum el mes pasado.
(nom) rappeur; rappeuse; artiste de rap [Artiste qui chante du rap, c'est-à-dire qui déclame des paroles sur un rythme hip-hop.]
Le célèbre rapper a sorti un nouvel album le mois dernier.
(Substantiv) Rapper; Rap-Künstler [Ein Künstler oder eine Künstlerin, der bzw. die Rap-Musik aufführt oder produziert.]
Der berühmte **rapper** veröffentlichte letzten Monat ein neues Album.
(名詞) ラップ音楽を演奏する人。ラッパー
有名なラッパーが先月新しいアルバムをリリースした。
(substantivo) rapper; cantor de rap; MC [rapper (artista de música rap)]
O famoso rapper lançou um novo álbum no mês passado.
noun rapper (hip-hop performer) countable
The hip-hop rapper collaborated with a jazz musician for his latest track.
(名词) 说唱歌手；嘻哈歌手
这位嘻哈说唱歌手与一位爵士音乐家合作了他的最新单曲。
(sustantivo) rapero; rapera; MC; artista de hip-hop [rapero (intérprete de hip-hop)]
El **rapero** de hip-hop colaboró con un músico de jazz en su última canción.
(nom) rappeur; rappeuse; artiste hip-hop [Artiste de hip-hop qui chante du rap.]
Le rapper hip-hop a collaboré avec un musicien de jazz pour son dernier morceau.
(Substantiv) Rapper; Hip-Hop-Künstler [Ein Hip-Hop-Künstler, der Rap-Musik vorträgt oder produziert.]
Der Hip-Hop-**rapper** arbeitete für seinen neuen Track mit einem Jazzmusiker zusammen.
(名詞) ヒップホップのラッパー。ラップ歌手
そのヒップホップのラッパーは最新曲でジャズミュージシャンとコラボした。
(substantivo) rapper; MC; cantor de rap [rapper (artista de hip-hop)]
O rapper de hip-hop colaborou com um músico de jazz em sua faixa mais recente.
noun One who, or that which, raps or knocks. countable
The door rapper knocked three times before entering.
(名词) 敲门者；敲击者
敲门者敲了三下门才进入。
(sustantivo) golpeador; tocador [Quien o aquello que golpea o toca.]
El **golpeador** de la puerta tocó tres veces antes de entrar.
(nom) frappeur [Personne ou chose qui frappe, qui donne des coups.]
Le **rapper** de porte a frappé trois fois avant d'entrer.
(Substantiv) Klopfer [**Klopfer** *m* – eine Person oder ein Gegenstand, der klopft oder an etwas schlägt, insbesondere um Aufmerksamkeit zu erregen.]
Der Tür-**rapper** klopfte dreimal, bevor er eintrat.
(名詞) ノックする、または物をたたく人または物
ドアのノッカーが部屋に入る前に3回ノックした。
(substantivo) batedor; tocador [Aquele que, ou aquilo que, bate ou敲he.]
O batente da porta bateu três vezes antes de entrar.
noun A bold lie; a whopper. countable
That story he told about meeting the president was a complete rapper.
(名词) 弥天大谎；天大的谎言
他讲的关于遇见总统的故事完全是个弥天大谎。
(sustantivo) bola; bolazo; trola; filfa [Una mentira audaz; una bola.]
Esa historia que contó sobre conocer al presidente fue una completa **bola**.
(nom) mensonge éhonté; gros mensonge; enormité; mensonge gros comme une maison [Mensonge éhonté ; grosse menterie.]
L'histoire qu'il a racontée sur sa rencontre avec le président était un véritable **rapper**.
(Substantiv) Lügengeschichte; Schwindel [**Lügengeschichte** *f* (ugs.) – eine besonders dreiste oder unglaubliche Lüge; ein Schwindel.]
Die Geschichte, die er über das Treffen mit dem Präsidenten erzählte, war ein glatter **rapper**.
(名詞) 大うそ。大ぼら。とんでもないほら話
大統領に会ったという彼の話はまったくの大うそだった。
(substantivo) lorota; mentira descarada; balela; patranha [Uma mentira descarada; uma lorota.]
A história que ele contou sobre ter conhecido o presidente foi uma mentira completa.
noun A loud oath. countable
He let out a loud rapper when he stubbed his toe on the furniture.
(名词) 大声咒骂；破口大骂；高声诅咒
当他的脚趾撞到家具时，他大声咒骂了一句。
(sustantivo) maldición; juramento; blasfemia; reniego; taco [Una maldición en voz alta.]
Soltó una **blasfemia** en voz alta cuando se golpeó el dedo del pie con el mueble.
(nom) juron; gros mot; juron bruyant; sacré juron [Un juron sonore, un gros mot prononcé avec force.]
Il a laissé échapper un loud rapper quand il s'est cogné l'orteil contre le meuble.
(Substantiv) Ein lauter, oft derber Ausruf, der in einem Moment des Schmerzes, der Überraschung oder des Ärgers ausgestoßen wird.
Er stieß einen lauten **rapper** aus, als er sich den Zeh am Möbel stieß.
(名詞) 大声の誓い。大声でののしり
家具に足のつま先をぶつけて、彼は大声でののしりを上げた。
(substantivo) xingamento alto; palavrão; juramento alto; imprecação; blasfêmia [Um juramento em voz alta; xingamento alto.]
Ele soltou um alto juramento quando bateu o dedo do pé na mobília.
noun A sword. countable
The knight drew his rapper and prepared for combat.
(名词) 佩剑；轻剑
骑士拔出他的轻剑准备战斗。
(sustantivo) espada [Una espada.]
El caballero desenvainó su **espada** y se preparó para el combate.
(nom) épée; glaive; lame [Sabre ou épée ; terme vieilli ou argotique désignant une lame.]
Le chevalier a dégainé son **rapper** et s'est préparé au combat.
(Substantiv) Degen; Kurzschwert [**Rapier** *n* (veraltet) – ein schlankes, scharfes Schwert, das vor allem im Duell oder Fechtkampf verwendet wurde.]
Der Ritter zog sein **rapper** und bereitete sich auf den Kampf vor.
(名詞) 剣。スコットランドで使われる古語・方言的な表現
騎士は剣を抜いて戦闘に備えた。（⚠️注意：ここでは「rapper」は「hip-hopのラッパー」ではなく「剣」の古語）
(substantivo) espada [Uma espada.]
O cavaleiro desembainhou sua espada e se preparou para o combate.
noun A flexible strip of metal, 45-60cm long, with handles at each end, used for Northumbrian rapper sword dancing. countable
The dancers moved skillfully while holding the rapper during the traditional performance.
(名词) 剑舞响板 【诺森伯兰剑舞用的金属响板】
舞者在传统表演中熟练地挥动着瑞珀剑进行舞蹈。
(sustantivo) Una tira flexible de metal, de 45 a 60 cm de largo, con mangos en cada extremo, utilizada para la danza de espadas de Northumbria (rapper sword dancing).
Los bailarines se movieron con destreza mientras sostenían la **espada flexible** durante la presentación tradicional.
(nom) Lame métallique flexible de 45 à 60 cm, munie de poignées à chaque extrémité, servant à la danse traditionnelle nord-anglienne du même nom.
Les danseurs manipulaient habilement le **rapper** au cours de la performance traditionnelle.
(Substantiv) Rapper (Tanzgerät) [**Rapper** *m* (Tanz) – ein flexibler Metallstreifen (45–60 cm lang) mit Griffen an beiden Enden, der beim nordenglischen *Rapper Sword Dance* verwendet wird.]
Die Tänzer bewegten sich geschickt mit dem **rapper** während der traditionellen Aufführung.
(名詞) 両端に持ち手がついた長さ45〜60センチの柔軟性のある金属片で、ノーサンブリア地方の剣踊りに用いられるもの
ダンサーたちは伝統的な演技中、ラッパーを手にしながら巧みに動いた。
(substantivo) Uma tira flexível de metal, de 45-60 cm de comprimento, com cabos em cada extremidade, usada para a dança de espadas rapper da Nortúmbria.
Os dançarinos se movimentaram habilmente enquanto seguravam a tira metálica durante a apresentação tradicional.
noun A mechanical, or later electric, signalling device formerly used in the mines of north-eastern England to signal to the engineman that the cages carrying men or coals up and down the shaft were ready to be raised or lowered. countable
The miner used the rapper to signal the engineman that the cage was ready to be lowered.
(名词) 矿用信号器 【矿用信号敲击器】
矿工使用敲击信号器向发动机操作员发出罐笼准备下放的信号。
(sustantivo) Un dispositivo de señalización mecánico, o posteriormente eléctrico, usado antiguamente en las minas del noreste de Inglaterra para señalizar al maquinista que las jaulas que transportaban hombres o carbón por el pozo estaban listas para subir o bajar.
El minero usó el **señalizador** para indicarle al maquinista que la jaula estaba lista para bajar.
(nom) Dispositif de signalisation mécanique, puis électrique, utilisé dans les mines du nord-est de l'Angleterre pour indiquer au machiniste que les cages étaient prêtes à être descendues ou remontées.
Le mineur a utilisé le **rapper** pour signaler au machiniste que la cage était prête à descendre.
(Substantiv) Signalklopfer [**Signalklopfer** *m* (Bergbau, hist.) – ein mechanisches oder später elektrisches Signalgerät, das in nordostenglischen Bergwerken verwendet wurde, um dem Maschinenführer anzuzeigen, dass die Förderkörbe mit Personen oder Kohle bereit zum Heben oder Senken waren.]
Der Bergmann betätigte den **rapper**, um dem Maschinenführer zu signalisieren, dass der Korb bereit zum Absenken war.
(名詞) かつてイングランド北東部の炭鉱で、人や石炭を運ぶケージの昇降準備が整ったことを機関手に伝えるために使われていた、機械式または後に電気式の信号装置
鉱夫はラッパーを使って、ケージが降ろし可能な状態であることを機関手に知らせた。
(substantivo) Um dispositivo de sinalização mecânico, ou posteriormente elétrico, usado antigamente nas minas do nordeste da Inglaterra para sinalizar ao operador do guincho que as gaiolas que transportavam homens ou carvão pelo poço estavam prontas para subir ou descer.
O mineiro usou o dispositivo para sinalizar ao operador do guincho que a gaiola estava pronta para ser descida.
adj comparative degree of rap
The sound grew rapper as the storm approached.
(形容词) 更急促的 【更急促的（rap的比较级）】
随着暴风雨临近，声音变得更加急促。
(adjetivo) más seco; más cortante; más contundente [grado comparativo de rap]
El sonido se volvió **más golpeante** a medida que se acercaba la tormenta.
(adjectif) plus sec; plus net; plus claquant; plus frappant [Comparatif de l'adjectif « rap » (qualifie un son sec et bref) ; plus sec, plus net, plus bref.]
Le son devenait de plus en plus rapper à mesure que l'orage approchait.
(Adjektiv) Steigerungsform von *rap*; in stärkerem Maße klopfend, schlagend oder plötzlich auftretend.
Das Geräusch wurde **rapper**, als das Gewitter näher kam.
(形容詞) 「rap」の比較級。より強く激しく打つさま
嵐が近づくにつれ、ドアを叩く音はより大きく激しくなった。
(adjetivo) grau comparativo de rap
O som ficou mais forte à medida que a tempestade se aproximava.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →