caddie
/ˈkædi/ nounA **caddie** is someone who carries a golfer's clubs. A caddie follows the player from tee to green, offering simple guidance on club choice and course strategy. The role blends service and sports knowledge. Caddies can be volunteers on amateur tournaments or professional hires with a deep understanding of clubhead loft and ball flight. On high‑stakes events, they may provide tactical insight, such as reading greens or recommending shots to avoid hazards. While the term usually refers to golf, the idea extends to tennis, where a caddie might hold a racquet or to a bag that stores equipment. In everyday speech, calling someone a caddie is a playful nod to their supportive, handy nature.
【核心含义】指高尔夫球运动中为球员背球杆、提供简单建议的随行助手。
除指专业或业余赛事中的球童，也可引申指任何提供辅助支持的角色（如网球助手），或戏称乐于帮忙的人。注意与“手推车”（cart）区分。
【Significado central】Persona que carga los palos de un golfista y lo acompaña durante el recorrido, ofreciéndole orientación básica sobre la elección del palo y la estrategia en el campo.
En torneos amateurs puede ser un voluntario; en competencias profesionales, los caddies son contratados por su conocimiento técnico del loft de los palos y el comportamiento de la pelota, e incluso aportan asesoría táctica, como leer el green o sugerir cómo evitar obstáculos. Aunque el uso principal se asocia al golf, el término también se aplica en tenis para referirse a quien asiste al jugador (sostiene la raqueta, lleva el equipo). En el habla coloquial, llamar "caddie" a alguien es un reconocimiento cariñoso a su disposición para ayudar. No confundir con "carrito" (cart), que es el vehículo motorizado o de tracción que transporta al jugador y sus palos.
noun A person hired to assist a golfer by carrying their golf clubs and providing advice. countable
Her caddie advised her to use a nine-iron for the tricky shot over the water.
(名词) 高尔夫球童
她的球童建议她用9号铁杆打这个越过水面的棘手一杆。
(sustantivo) caddie; cadi; portador de palos [Una persona contratada para asistir a un golfista cargando sus palos de golf y ofreciendo consejos.]
Su caddie le aconsejó usar un hierro nueve para el complicado tiro sobre el agua.
(nom) caddie [Personne rémunérée pour assister un joueur de golf en portant ses clubs et en le conseillant sur le parcours.]
Son caddie lui conseilla d'utiliser un fer 9 pour le coup difficile au-dessus de l'eau.
(Substantiv) Caddie; Golfcaddie [**Caddie** (Substantiv, maskulin oder feminin): eine Person, die einen Golfspieler unterstützt, indem sie dessen Golfschläger trägt und Ratschläge gibt.]
Ihr **Caddie** riet ihr, für den schwierigen Schlag über das Wasser ein Neunereisen zu verwenden.
(名詞) キャディ（ゴルファーのクラブを運んだり助言したりする人）
彼女のキャディは水越えの難しいショットには9番アイアンを使用するよう助言した。
(substantivo) caddie; carregador de tacos; assistente de golfe [Uma pessoa contratada para auxiliar um jogador de golfe, carregando seus tacos e dando conselhos.]
O caddie dela a aconselhou a usar um ferro nove para a tacada complicada por cima da água.
verb Chiefly followed by for: to serve as a caddie (noun etymology 1 sense 2) for a golfer.
He would caddie for professional golfers during summer breaks from college.
(动词) 当球童 【为高尔夫球手当球童】
大学暑假期间，他会为职业高尔夫球手当球童。
(verbo) ser caddie de; cargar los palos de [Seguido principalmente de 'for': servir como caddie (sustantivo, sentido 1 acepción 2) para un golfista.]
Servía como caddie para golfistas profesionales durante las vacaciones de verano de la universidad.
(verbe) servir de caddie; être caddie [Servir de caddie auprès d'un joueur de golf, en portant ses clubs et en lui fournissant des conseils.]
Il faisait le caddie pour des golfeurs professionnels pendant les vacances d'été.
(Verb) als Caddie arbeiten; Caddie sein [**caddie** (Verb, intransitiv): als **Caddie** (im Sinne des Golfassistenten) für einen Golfspieler tätig sein.]
Er **caddiete** in den Sommerferien für professionelle Golfer, um sich sein Studium zu finanzieren.
(動詞) （〜の）キャディを務める
彼は大学の夏休み中にプロゴルファーのキャディを務めた。
(verbo) carregar tacos; servir como caddie; ser caddie de [Principalmente seguido de por: servir como caddie (sentido 2 da etimologia 1 do substantivo) para um jogador de golfe.]
Ele trabalhava como caddie para jogadores profissionais de golfe durante as férias de verão da faculdade.
noun a caddie (golfer's assistant) countable
As a caddie, his job was to carry the clubs and offer advice on the course conditions.
(名词) 高尔夫球童 【高尔夫球童（协助球员者）】
作为一名球童，他的工作是携带球杆并就球场状况提供建议。
(sustantivo) caddie; cadi; portador de palos [un caddie (asistente del golfista).]
Como caddie, su trabajo era cargar los palos y ofrecer consejos sobre las condiciones del campo.
(nom) caddie; cadet [Personne employée par un golfeur pour transporter ses clubs et le conseiller durant la partie.]
En tant que caddie, son travail consistait à porter les clubs et à donner des conseils sur l'état du parcours.
(Substantiv) Caddie; Golfcaddie [**Caddie** (Substantiv, maskulin oder feminin): eine Person, die einen Golfspieler unterstützt, indem sie dessen Schläger trägt und Ratschläge erteilt.]
Als **Caddie** bestand seine Aufgabe darin, die Schläger zu tragen und Tipps zu den Platzbedingungen zu geben.
(名詞) キャディー。ゴルフ場でプレーヤーに付き添い、クラブの運搬やコースの状況に関する助言を行う人。
彼の兄は週末ごとにゴルフ場で**キャディー**として働いており、プロのトーナメントも経験したことがある。
(substantivo) caddie; carregador de tacos; assistente de golfe [um caddie (assistente de jogador de golfe)]
Como caddie, seu trabalho era carregar os tacos e dar conselhos sobre as condições do campo.
noun shopping cart (conveyance used to carry items while shopping) countable
I grabbed a caddie at the entrance to carry my groceries around the supermarket.
(名词) 购物车；手推车 【购物手推车】
我在超市入口处拿了一辆购物车来装我买的杂货。
(sustantivo) carrito de compras; carrito de supermercado; carro de la compra [carrito de compras (vehículo usado para transportar artículos mientras se compran).]
Agarré un carrito en la entrada para llevar mis compras por el supermercado.
(nom) caddie; chariot; chariot de courses; panier à roulettes [Chariot de supermarché servant à transporter ses achats dans un magasin.]
J'ai pris un caddie à l'entrée pour transporter mes provisions dans le supermarché.
(Substantiv) Einkaufswagen [**Caddie** (Substantiv, maskulin): ein Einkaufswagen (ein Transportmittel zum Befördern von Waren beim Einkaufen).]
Am Eingang griff ich mir einen **Caddie**, um meine Einkäufe im Supermarkt zu transportieren.
(名詞) ショッピングカート（買い物中に品物を運ぶためのカート）
私はスーパーマーケットで食品を運ぶため入口でカートを取った。
(substantivo) carrinho de compras; carrinho de supermercado; carrinho [carrinho de compras (veículo usado para carregar itens enquanto se fazem compras)]
Peguei um carrinho na entrada para carregar minhas compras pelo supermercado.
noun shopping trolley countable
Could you grab a caddie for our groceries?
(名词) 购物车
你能拿一个购物车来装我们的杂货吗？
(sustantivo) carrito de compras; carrito de supermercado; carro de la compra
¿Podrías agarrar un carrito para nuestras compras?
(nom) caddie; caddy; chariot (de courses) [Petit chariot à roulettes utilisé par les clients d'un magasin pour transporter leurs achats.]
Tu peux prendre un caddie pour nos courses ?
(Substantiv) Einkaufswagen [ein Einkaufswagen, der in Supermärkten zum Transport von Waren verwendet wird]
Könntest du bitte einen **caddie** für unsere Einkäufe holen?
(名詞) ショッピングカート、買い物かご（⚠️注意：日本語の「キャディ」はゴルフのキャディを意味することが多く、買い物カートとしてはあまり一般的ではない）
食料品を持ってきてもらう助手を手配してもらえますか？
(substantivo) carrinho de compras; carrinho de supermercado
Você poderia pegar um carrinho para nossas compras?
noun A person engaged to run errands such as carrying goods and messages; a commissionaire, an errand boy or errand girl, a gofer; specifically, a member of an organized group of such persons working in large Scottish cities and towns in the early 18th century. countable
The caddie hurried through the rainy streets to deliver the urgent message.
(名词) 跑腿人；信差 【职业跑腿人（尤指18世纪苏格兰城市的专职信差）】
这位信差匆忙穿过雨中的街道去递送紧急信息。
(sustantivo) recadero; mandadero; mensajero; botones [Una persona contratada para hacer recados como llevar mercancías y mensajes; un recadero, un chico o chica de los recados, un mandadero; específicamente, un miembro de un grupo organizado de tales personas que trabajaban en grandes ciudades y pueblos escoceses a principios del siglo XVIII.]
El recadero se apresuró por las calles lluviosas para entregar el mensaje urgente.
(nom) commissionnaire; garçon de courses; coursier; messager [Personne engagée pour effectuer des courses, transporter des marchandises ou porter des messages ; garçon de courses, messager, commissionnaire.]
Le caddie traversa en hâte les rues sous la pluie pour livrer le message urgent.
(Substantiv) Botenjunge; Laufbursche; Botenmädchen [**Caddie** (Substantiv, maskulin): eine Person, die gegen Bezahlung Botengänge erledigt, z. B. Waren transportiert oder Nachrichten überbringt; besonders ein Mitglied einer organisierten Gruppe solcher Boten in schottischen Städten des frühen 18. Jahrhunderts.]
Der **Caddie** eilte durch die regennassen Straßen, um die dringende Nachricht zu überbringen.
(名詞) 使い走り、雑用をする人；（特に）18世紀スコットランドの都市で組織的に働いていた使い走りの一員（⚠️注意：日本語の「キャディ」にこの意味はありません）
使い走りの少年は緊急のメッセージを届けるため雨の道を急いだ。
(substantivo) mensageiro; recadeiro; contínuo; office-boy; ajudante de recados [Uma pessoa contratada para fazer recados, como carregar mercadorias e entregar mensagens; um mensageiro, um ajudante de recados; especificamente, um membro de um grupo organizado de tais pessoas que trabalhavam em grandes cidades e vilas da Escócia no início do século XVIII.]
O ajudante correu pelas ruas chuvosas para entregar a mensagem urgente.
noun a youth or boy who does odd jobs countable
In the 19th century, many young boys worked as caddies, running errands for small change.
(名词) 零工少年；打杂少年 【做零活的少年】
在19世纪，许多小男孩做杂工，跑腿赚点零钱。
(sustantivo) recadero; mandadero; muchacho de los recados; botones [un joven o muchacho que hace trabajos ocasionales.]
En el siglo XIX, muchos jóvenes trabajaban como recaderos, haciendo mandados por unas monedas.
(nom) saute-ruisseau; commissionnaire; coursier; garçon de courses; chasseur [Jeune garçon ou adolescent employé pour effectuer de petites tâches et courses contre une modeste rémunération.]
Au XIXe siècle, beaucoup de jeunes garçons travaillaient comme caddies pour gagner quelques sous en faisant des courses.
(Substantiv) Laufbursche; Botenjunge [**Caddie** (Substantiv, maskulin): ein Junge oder junger Mann, der Gelegenheitsarbeiten verrichtet, oft gegen geringes Entgelt.]
Im 19. Jahrhundert arbeiteten viele Jungen als **Caddies**, um sich mit kleinen Botengängen etwas Geld zu verdienen.
(名詞) 雑用をする少年、使い走りの少年（⚠️注意：日本語の「キャディ」にこの意味はありません）
19世紀、多くの少年たちがわずかな賃金のために雑用をこなしながらキャディとして働いていた。
(substantivo) aprendiz; ajudante; garoto de recados; menino de recados; pica-pau [um jovem ou rapaz que faz serviços diversos]
No século XIX, muitos rapazes trabalhavam como ajudantes, fazendo recados por trocados.
noun A young man; a boy, a lad; specifically (derogatory), one regarded as of low social status; a ragamuffin. countable
That ragged caddie lurking in the alley made the merchants nervous.
(名词) 小混混；小流氓；无赖 【底层青年（含贬义）】
那个在小巷里徘徊的衣衫褴褛的小混混让商人们感到紧张。
(sustantivo) pilluelo; golfillo; galopín; zagal; rapaz [Un joven; un muchacho, un chico; específicamente (despectivo), uno considerado de bajo estatus social; un pilluelo.]
Ese pilluelo andrajoso que merodeaba por el callejón ponía nerviosos a los comerciantes.
(nom) gamin; galopin; va-nu-pieds; gueux; garçon [Un jeune homme ou un garçon ; par extension, terme péjoratif désignant quelqu'un de condition sociale modeste, un gamin des rues, un va-nu-pieds.]
Ce caddie en haillons qui rôdait dans la ruelle rendait les marchands nerveux.
(Substantiv) Bengel; Lausbub; Gassenjunge [**Caddie** (Substantiv, maskulin, abwertend): ein junger Mann oder Junge, insbesondere einer, der als sozial niedrig stehend oder verwahrlost angesehen wird.]
Der zerlumpte **Caddie**, der in der Gasse herumlungerte, machte die Händler nervös.
(名詞) 若者、少年；（特に軽蔑的に）身分の低い者、浮浪児（⚠️注意：日本語の「キャディ」にこの意味はありません）
路地にうろつくそのぼろを着た若者が商人たちを不安にさせた。
(substantivo) pivete; pirralho; moleque; rapaz; moço [Um jovem; um rapaz, um moço; especificamente (depreciativo), alguém considerado de baixo status social; um pivete, um pirralho.]
Aquele pivete esfarrapado à espreita no beco deixou os mercadores nervosos.
noun Synonym of cadet (“a gentleman (often a younger son from a noble family) who joined the military without a commission as a career”). countable
The young caddie from an aristocratic family joined the army to prove his worth.
(名词) 军校学员 【军校学员（贵族家庭出身无军衔从军的年轻绅士）】
这位来自贵族家庭的年轻军校学员参军是为了证明自己的价值。
(sustantivo) cadete [Sinónimo de cadete ('un caballero, a menudo un hijo menor de una familia noble, que se unía al ejército sin un cargo oficial como carrera').]
El joven cadete de una familia aristocrática se unió al ejército para demostrar su valía.
(nom) cadet [Synonyme de cadet : jeune homme, souvent fils cadet d'une famille noble, qui s'engageait dans l'armée sans obtenir de commission officielle.]
Le jeune caddie issu d'une famille aristocratique rejoignit l'armée pour prouver sa valeur.
(Substantiv) Kadett [**Caddie** (Substantiv, maskulin, veraltet): ein junger Mann (oft ein jüngerer Sohn aus adeligem Haus), der ohne Offizierspatent als Berufssoldat in die Armee eintrat.]
Der junge **Caddie** aus einer aristokratischen Familie trat der Armee bei, um seinen Wert zu beweisen.
(名詞) 士官候補生（任官せずに軍に入った貴族の次男以下の若い男性）（⚠️注意：日本語の「キャディ」は通常ゴルフのキャディを指し、この意味では使われません）
貴族の出身の若い士官候補生が、自分の力を証明するために軍に加わった。
(substantivo) cadete [Sinônimo de cadete ("um cavalheiro (frequentemente um filho mais novo de uma família nobre) que ingressou no exército sem patente, como carreira").]
O jovem cadete de uma família aristocrática ingressou no exército para provar seu valor.
noun Alternative spelling of caddy. countable
She kept her sewing supplies in a beautiful wooden caddie.
(名词) 球童 【球童（caddy的变体拼写）】
她把缝纫用品放在一个漂亮的木制盒子裡。
(sustantivo) caddy; estuche; organizador; caja [Variante ortográfica de caddy.]
Guardaba sus útiles de costura en un hermoso estuche de madera.
(nom) boîte; coffret; nécessaire; étui; panier [Variante orthographique de « caddy » ; petite boîte ou coffret destiné à ranger et transporter des objets.]
Elle rangea son matériel de couture dans un beau caddie en bois.
(Substantiv) Behälter; Aufbewahrungsbox [**Caddie** (Substantiv, maskulin oder feminin): alternative Schreibweise von **Caddy** (ein Behälter zur Aufbewahrung von Gegenständen, z. B. Nähutensilien).]
Sie bewahrte ihr Nähzeug in einem schönen hölzernen **Caddie** auf.
(名詞) キャディ（茶葉や裁縫道具などを入れる容器；caddyの別綴り）（⚠️注意：日本語の「キャディ」は通常ゴルフのキャディを指し、容器という意味では使われません）
彼女は裁縫道具を美しい木製のキャディに入れて保管していた。
(substantivo) estojo; porta-chá; caixa organizadora; porta-trecos [Grafia alternativa de caddy.]
Ela guardava seus materiais de costura em um bonito caddy de madeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →