saboteur
/ˌsæbəˈtɝ/ noun B1**Saboteur** describes a person who covertly wrecks or undermines a project, machine, or plan, usually to further a hidden agenda. These mischief‑makers specialize in turning gears backward just for the thrill of chaos. A saboteur often works from within, slipping a rusted bolt into an engine or swapping a crucial component for a counterfeit. Their motives range from political protest to corporate espionage, and their methods thrive on secrecy and timing. In wartime, a saboteur might dismantle supply lines; in a boardroom, the same skill set translates to subtle data leaks. Recognizing a saboteur involves spotting unexpected failures that line up with a broader strategy rather than random mishap.
【核心含义】指暗中破坏计划、机器或项目的人，通常怀有不可告人的目的。
常与"内部""暗中"等词连用，注意与"叛徒""破坏者"的区别——强调隐蔽性和系统性破坏而非公开对抗。
【Significado central】Persona que de forma encubierta destruye o sabotea un proyecto, máquina o plan para favorecer sus propios intereses o una causa oculta.
El término proviene del francés y se usa en registros formales (periodismo, política, derecho). Un saboteador suele operar desde dentro, introduciendo fallas deliberadas, sustituyendo componentes o filtrando información en momentos estratégicos. Sus motivaciones varían: desde protesta política hasta espionaje corporativo. En contextos bélicos, el saboteador destruye infraestructuras o líneas de suministro enemigas; en una empresa, puede causar "accidentes" convenientes o retrasos planeados. Una señal típica de su presencia es que las fallas no parecen casuales, sino que encajan con un patrón o estrategia mayor. No confundir con "vándalo" (destructivo y público) ni con "terrorista" (que persigue violencia masiva); el saboteador destaca por la secrecía y la precisión.
noun a person who secretly damages or destroys things B1
The saboteur cut the wires to stop the factory from working.
(名词) 破坏者；捣乱分子；暗中破坏者
破坏分子切断了电线，使工厂停工。
(sustantivo) saboteador; boicoteador [una persona que daña o destruye cosas en secreto]
El saboteador cortó los cables para detener el funcionamiento de la fábrica.
(nom) saboteur [personne qui endommage ou détruit secrètement quelque chose dans un but hostile ou malveillant]
Le saboteur a coupé les câbles pour empêcher l'usine de fonctionner.
(Substantiv) Saboteur; Zerstörer [eine Person, die heimlich Gegenstände beschädigt, zerstört oder Systeme stört, um Schaden anzurichten]
Der **saboteur** durchtrennte die Kabel, um die Produktion in der Fabrik zu stoppen.
(名詞) 秘密裏に物を傷つけたり破壊したりする人物
その破壊工作者は工場の操業を止めるために電線を切断した。
(substantivo) sabotador [uma pessoa que secretamente danifica ou destrói coisas]
O sabotador cortou os fios para impedir a fábrica de funcionar.
noun A person who intentionally causes the destruction of property in order to hinder the efforts of their enemy. countable
The saboteur was caught planting explosives at the power plant.
(名词) 破坏者；破坏分子；捣乱者
破坏者在发电厂安置炸药时被抓获。
(sustantivo) saboteador [Una persona que provoca intencionalmente la destrucción de propiedad para obstaculizar los esfuerzos de su enemigo.]
El saboteador fue sorprendido colocando explosivos en la planta de energía.
(nom) saboteur; saboteuse [Personne qui provoque intentionnellement la destruction de biens afin d'entraver les efforts d'un ennemi.]
Le saboteur fut surpris en train de poser des explosifs à la centrale électrique.
(Substantiv) Saboteur; Zersetzer [**Saboteur** *Substantiv, maskulin* – eine Person, die vorsätzlich Eigentum zerstört oder beschädigt, um die Bemühungen eines Gegners zu behindern.]
Der **Saboteur** wurde dabei ertappt, wie er Sprengstoff an der Brücke anbrachte.
(名詞) 敵の活動を妨害する目的で、故意に財産などを破壊する人。
妨害工作員が発電所に爆弾を仕掛けているところを捕まった。
(substantivo) sabotador [Uma pessoa que intencionalmente causa a destruição de propriedade para impedir os esforços de seu inimigo.]
O sabotador foi pego plantando explosivos na usina de energia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →