womb
/ˈwum/ noun B2**Womb** is the interior chamber of a female mammal where a fertilized egg develops into a fetus. It is a warm, fluid‑filled sac that nourishes the unborn until birth. The term also appears metaphorically to describe any nurturing or incubating space, such as a laboratory that births new ideas or a community that fosters growth. In everyday speech, it most often refers to the human uterus, the organ that holds a baby during pregnancy.
【核心含义】指雌性哺乳动物体内孕育胎儿的器官，即子宫。
除指生理上的子宫外，也常用作比喻（如"创意的温床"），但需注意中文里"子宫"为标准医学术语，日常语境慎用比喻义以免歧义。
【Significado central】Cavidad interior del cuerpo de una mamífera hembra donde un óvulo fecundado se desarrolla como feto; en los seres humanos equivale al útero.
En el habla cotidiana se usa casi siempre para referirse al útero humano, el órgano que contiene al bebé durante el embarazo. En el registro médico se prefiere "útero" o "matriz". También se emplea en sentido metafórico (registro literario o formal) para describir cualquier espacio que nutre o hace germinar algo, como en "la universidad fue la cuna de ideas revolucionarias" o "un laboratorio que incuba nuevos proyectos". En este uso figurado, equivale a "cuna", "incubadora" o "seno".
noun the organ in female mammals where offspring develop before birth B2
The baby grew safely in its mother's womb.
(名词) 子宫
婴儿在母亲的子宫里安全地成长。
(sustantivo) útero; matriz; vientre [el órgano de los mamíferos hembra donde se desarrollan las crías antes del nacimiento]
El bebé creció seguro en el vientre de su madre.
(nom) utérus; matrice [Organe situé dans le bas-ventre de la femme et des femelles de mammifères, où le bébé se développe avant la naissance.]
Le bébé a grandi en toute sécurité dans le **womb** de sa mère.
(Substantiv) Gebärmutter; Uterus [das Organ im Körper weiblicher Säugetiere, in dem sich der Nachwuchs vor der Geburt entwickelt]
Das Baby wuchs sicher im **womb** seiner Mutter heran.
(名詞) 雌の哺乳類で、子が誕生前に成長する器官
赤ちゃんは母の子宮の中で安全に育った。
(substantivo) útero; ventre; matriz [o órgão em mamíferos fêmeas onde os filhotes se desenvolvem antes do nascimento]
O bebê cresceu com segurança no útero de sua mãe.
noun In female mammals, the organ in which the young are conceived and grow until birth; the uterus. countable
The ultrasound showed the baby developing healthily in the womb.
(名词) 子宫
超声波显示婴儿在子宫内健康发育。
(sustantivo) útero; matriz; vientre [En los mamíferos hembra, el órgano en el que los jóvenes son concebidos y crecen hasta el nacimiento; el útero.]
La ecografía mostró al bebé desarrollándose saludablemente en el útero.
(nom) utérus; matrice; sein [Chez les mammifères femelles, organe creux situé dans le bassin où l'embryon se développe jusqu'à la naissance ; l'utérus.]
L'échographie a montré que le bébé se développait bien dans le womb.
(Substantiv) Gebärmutter; Uterus [Bei weiblichen Säugetieren das Organ, in dem der Nachwuchs gezeugt wird und bis zur Geburt heranwächst; die Gebärmutter.]
Die Ultraschalluntersuchung zeigte, dass sich das Baby gesund im **womb** entwickelt.
(名詞) 雌の哺乳類において、受精した子が誕生まで成長する器官。子宮。
超音波検査で、赤ちゃんが子宮の中で健康に育っていることが確認された。
(substantivo) útero; ventre; matriz [Em mamíferos fêmeas, o órgão no qual os filhotes são concebidos e crescem até o nascimento; o útero.]
O ultrassom mostrou o bebê se desenvolvendo de forma saudável no útero.
noun A place where something is made or formed. countable
The university became a womb for revolutionary ideas during that era.
(名词) 摇篮；发源地；孕育地 【孕育处】
在那段时期，大学成为了革命思想的孕育之地。
(sustantivo) cuna; seno; vientre; semillero [Un lugar donde algo se produce o se forma.]
La universidad se convirtió en una cuna de ideas revolucionarias durante esa era.
(nom) matrice; creuset; berceau; foyer [Lieu où quelque chose prend naissance ou est élaboré ; foyer originel, creuset.]
L'université est devenue un véritable creuset pour les idées révolutionnaires à cette époque.
(Substantiv) Nährboden; Keimzelle [Ein Ort, an dem etwas entsteht, geformt oder entwickelt wird; eine schöpferische Umgebung.]
Die Universität wurde in dieser Zeit zu einem **womb** revolutionärer Ideen.
(名詞) 何かが生み出されたり形作られたりする場所。比喩的に、育む環境を指す。
その大学は、その時代において革命的な思想の揺りかごとなった。
(substantivo) berço; seio; celeiro [Um lugar onde algo é feito ou formado.]
A universidade se tornou um berço de ideias revolucionárias naquela época.
noun The abdomen or stomach. countable
He felt a sharp pain in his womb after eating too much.
(名词) 腹部；肚子
吃太多后，他感到腹部一阵剧痛。
(sustantivo) vientre; abdomen; barriga; panza [El abdomen o estómago.]
Sintió un dolor agudo en el abdomen después de comer demasiado.
(nom) abdomen; ventre; estomac [Partie antérieure du tronc, située entre le thorax et le bassin ; abdomen ou ventre.]
Il a ressenti une douleur aiguë dans le ventre après avoir trop mangé.
(Substantiv) Der Bauch oder Magen eines Menschen oder Tieres (veraltet oder poetisch).
Er spürte einen stechenden Schmerz im **womb**, nachdem er zu viel gegessen hatte.
(名詞) 腹部または胃。
彼は食べ過ぎた後、腹部に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) ventre; barriga; abdômen [O abdômen ou estômago.]
Ele sentiu uma dor aguda no abdômen depois de comer demais.
noun The stomach of a person or creature. countable
The hunter carefully removed the arrow from the deer's womb.
(名词) 腹部；肚子
猎人小心翼翼地从鹿的胃部取出了箭。
(sustantivo) estómago; vientre [El estómago de una persona o criatura.]
El cazador retiró cuidadosamente la flecha del estómago del ciervo.
(nom) estomac; ventre [Organe digestif d'une personne ou d'un animal, servant à la décomposition des aliments ; estomac.]
Le chasseur a soigneusement retiré la flèche du ventre du cerf.
(Substantiv) Bauch; Magen [Der Magen eines Lebewesens (veraltet oder in spezifischen Kontexten).]
Der Jäger entfernte vorsichtig den Pfeil aus dem **womb** des Hirsches.
(名詞) 人や動物の胃、腹部。
ハンターは鹿の腹部から矢を慎重に取り除いた。
(substantivo) ventre; estômago; barriga [O estômago de uma pessoa ou criatura.]
O caçador removeu cuidadosamente a flecha do estômago do cervo.
noun Any cavity containing and enveloping anything. countable
The ancient temple stood in a natural womb of the mountains, hidden from view.
(名词) 腔体；容器 【容纳腔】
这座古庙坐落于山脉的自然凹陷处，隐蔽难见。
(sustantivo) cavidad; seno; hueco; recinto [Cualquier cavidad que contiene y envuelve algo.]
El antiguo templo se alzaba en una cavidad natural de las montañas, oculto a la vista.
(nom) giron; écrin; creux; cavité [Toute cavité naturelle qui contient et enveloppe quelque chose ; creux, giron.]
L'ancien temple se dressait dans un creux naturel des montagnes, caché à la vue.
(Substantiv) Höhlung; Mulde [Eine Höhlung oder ein umschlossener Raum, der etwas birgt oder umhüllt.]
Der antike Tempel stand in einem natürlichen **womb** der Berge, verborgen vor Blicken.
(名詞) 何かを含み包み込む、あらゆる空洞や囲まれた空間。
古代の寺院は山々の自然な懐の中に静かに立っていた。
(substantivo) cavidade; seio; recôncavo [Qualquer cavidade que contenha e envolva algo.]
O templo antigo estava em um abraço natural das montanhas, escondido da vista.
verb To enclose in a womb, or as if in a womb; to breed or hold in secret.
The conspiracy was wombed in the darkest corners of the organization for years before being revealed.
(动词) 孕育；怀胎；包藏；暗藏；秘藏
这个阴谋在该组织最黑暗的角落里秘密酝酿了多年才被揭露。
(verbo) Encerrar en un vientre, o como si estuviera en un vientre; criar o mantener en secreto.
La conspiración se gestó en los rincones más oscuros de la organización durante años antes de ser revelada.
(verbe) couver; concevoir; engendrer [Enfermer ou abriter dans un lieu secret, comme dans une matrice ; concevoir ou préparer en cachette.]
Le complot a couvé dans les recoins les plus sombres de l'organisation pendant des années avant d'être révélé.
(Verb) im Verborgenen hegen; im Geheimen nähren [Etwas in einer schützenden oder geheimen Umgebung einschließen, wie in einer Gebärmutter; etwas heimlich entstehen lassen.]
Die Verschwörung wurde jahrelang im Verborgenen **wombed**, bevor sie aufgedeckt wurde.
(動詞) 子宮の中に入れる、あるいは子宮のように包み込むこと。転じて、秘密裏に育むこと。
その陰謀は何年も組織の最も暗い隅で密かに育まれ、明るみに出されるまで隠されていた。
(verbo) incubar; conceber; germinar [Enclausurar em um útero, ou como se em um útero; gerar ou manter em segredo.]
A conspiração foi gestada nos cantos mais escuros da organização por anos antes de ser revelada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →