ego
/ˈiɡoʊ/ noun B2, C1**Ego** is the part of the mind that claims ownership of thoughts and deeds, the inner narrator that says I did that. It is the psychological core that gives a person a sense of self. In everyday speech, ego can describe a inflated self‑importance, as in She has a big ego. Psychologists split the mind into id, ego, superego; the ego mediates between primal impulses and moral standards. When you say someone let his ego get the better of him, you refer to an overblown sense of self. The word also survives in phrases like ego trip and ego boost.
【核心含义】指个体心理中代表“自我”的核心部分，负责统合思想行为并形成自我认知。
常与“膨胀/受损”搭配（如ego boost），注意与中文“自尊心”区别——ego更侧重主观自我意识而非尊严感，心理学中专指弗洛伊德理论中的“自我”角色。
【Significado central】Es la parte de la psique que representa el "yo", el narrador interno que reclama la autoría de pensamientos y acciones y da a la persona su sentido de identidad.
En la teoría freudiana, el ego media entre el "ello" (impulsos primitivos) y el "superyó" (normas morales); en el habla cotidiana, en cambio, suele usarse para referirse a una autoimportancia inflada, como en "tiene un ego enorme" o "dejó que su ego se impusiera". Aparece en expresiones como "ego trip" (satisfacer la propia vanidad) y "ego boost" (algo que infla o refuerza el ego, por ejemplo un halago). Cuidado con confundirlo con "autoestima": el ego alude a la autoimportancia subjetiva y a una valoración inflada del yo, mientras que la autoestima se refiere al respeto y la dignidad que uno se tiene a sí mismo. No es un falso amigo, ya que se escribe y se pronuncia igual en español.
noun too much pride in yourself B2
His ego made him think he was better than everyone else.
(名词) 自负；自大；自傲；骄傲自满
他的自负让他觉得自己比别人都强。
(sustantivo) ego; egoísmo; engreimiento; soberbia; amor propio excesivo [exceso de amor propio; egoísmo]
Su ego lo hacía pensar que era mejor que todos los demás.
(nom) égo; orgueil démesuré; amour-propre excessif; mégalomanie [sentiment excessif de sa propre valeur et de sa supériorité par rapport aux autres.]
Son ego lui fait croire qu'il est meilleur que tout le monde.
(Substantiv) Selbstüberschätzung; Überheblichkeit; Dünkel; Arroganz; Egozentrik [übertriebenes Selbstbewusstsein oder Selbstgefälligkeit, das als unangenehm empfunden wird.]
Sein **ego** ließ ihn glauben, er sei besser als alle anderen.
(名詞) 自分自身に対する過度の誇り、エゴ
彼の強い自我が、自分は他の誰よりも優れていると思い込ませた。
(substantivo) ego; egoísmo; arrogância; orgulho [excesso de orgulho em si mesmo; ego]
O ego dele fez com que ele achasse que era melhor que todos os outros.
noun your sense of who you are B2
Your ego helps you know what you like and dislike.
(名词) 自我；自我意识；自我认知
你的自我意识帮助你了解自己喜欢什么和不喜欢什么。
(sustantivo) ego; yo; identidad; autoestima [tu sentido de quién eres]
Tu ego te ayuda a saber lo que te gusta y lo que no.
(nom) ego; le moi; image de soi [conscience qu'une personne a d'elle-même, de sa personnalité et de son identité.]
Ton ego t'aide à savoir ce que tu aimes et ce que tu détestes.
(Substantiv) Ich; Selbst; Selbstbild; Selbstwahrnehmung [das Bewusstsein der eigenen Persönlichkeit, das Selbstbild oder die Identität einer Person.]
Dein **ego** hilft dir zu wissen, was dir gefällt und was nicht.
(名詞) 自分が何者であるかという感覚、自我
あなたの自我は、何を好み何を嫌うかを知る手助けをしてくれる。
(substantivo) ego; autoconceito; autoimagem; identidade [o seu senso de quem você é; ego]
O seu ego ajuda você a saber do que gosta e do que não gosta.
noun The self, especially with a sense of self-importance. C1 ✓ countable
His enormous ego prevented him from admitting he was wrong.
(名词) 自负；自大；自我中心 【自我（含自负意味）】
他巨大的自我意识阻止他承认自己错了。
(sustantivo) engreimiento; soberbia; arrogancia; altanería; presunción [El yo, especialmente con un sentido de importancia propia.]
Su enorme ego le impidió admitir que estaba equivocado.
(nom) ego; amour-propre; suffisance; orgueil; mégalomanie [Sentiment excessif de sa propre valeur; orgueil démesuré qui pousse à se croire supérieur aux autres.]
Son ego énorme l'empêchait d'admettre qu'il avait tort.
(Substantiv) Ego; Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung [**Ego** *Substantiv* – das übersteigerte Selbstbewusstsein oder die übertriebene Vorstellung der eigenen Wichtigkeit, oft verbunden mit einer starken Betonung des eigenen Ichs.]
Sein **Ego** war so groß, dass er keine Kritik von anderen annehmen konnte.
(名詞) 自我。特に自己重要感を伴う自分。
彼の巨大なプライドが、自分が間違っていることを認めるのを妨げた。
(substantivo) ego; vaidade; empáfia; supercílio [O eu, especialmente com um senso de autoimportância.]
Seu enorme ego o impediu de admitir que estava errado.
noun The most central part of the mind, which mediates with one's surroundings. C1 ✓ countable
According to Freudian theory, the ego balances the demands of the id and superego.
(名词) 自我 【自我（心理中介核心）】
根据弗洛伊德理论，自我平衡本我和超我的需求。
(sustantivo) ego; yo [La parte más central de la mente, que media con el entorno.]
Según la teoría freudiana, el yo equilibra las demandas del ello y el superyó.
(nom) moi; ego [Instance de l'appareil psychique qui, dans la théorie freudienne, assure la médiation entre le ça, le surmoi et la réalité extérieure.]
Selon la théorie freudienne, le moi équilibre les exigences du ça et du surmoi.
(Substantiv) Ich; Ego [**Ego** *Substantiv* – in der psychoanalytischen Theorie (nach Freud) der Teil der Psyche, der zwischen den triebhaften Bedürfnissen (Es) und den moralischen Anforderungen (Über-Ich) vermittelt und die Realität wahrnimmt.]
Das **Ego** versucht, einen Ausgleich zwischen den unbewussten Wünschen und den gesellschaftlichen Normen zu finden.
(名詞) 心の中で最も中心的な部分で、周囲との調和を保つ働きをするもの。
フロイト理論によれば、自我はイドと超自我の要求を調整する。
(substantivo) ego; eu [A parte mais central da mente, que faz a mediação com o ambiente ao redor.]
Segundo a teoria freudiana, o ego equilibra as demandas do id e do superego.
noun A person's self-esteem and opinion of themselves. C1 ✓ countable
The criticism really bruised his ego and made him doubt his abilities.
(名词) 自尊；自尊心
批评确实伤了他的自尊心，让他怀疑自己的能力。
(sustantivo) autoestima; amor propio; ego [La autoestima de una persona y la opinión que tiene de sí misma.]
La crítica realmente lastimó su ego y lo hizo dudar de sus habilidades.
(nom) ego; estime de soi; amour-propre [Estime de soi; opinion et image qu'une personne a d'elle-même.]
La critique a sérieusement blessé son ego et l'a fait douter de ses capacités.
(Substantiv) Selbstwertgefühl; Selbstachtung [**Ego** *Substantiv* – das Selbstwertgefühl oder die persönliche Einschätzung der eigenen Fähigkeiten und Bedeutung.]
Die negative Bewertung traf sein **Ego** so sehr, dass er tagelang niedergeschlagen war.
(名詞) 自尊心。自分自身に対する評価。
その批判は彼の自尊心をひどく傷つけ、自分の能力に疑いを持たせるようになった。
(substantivo) autoestima; amor-próprio; ego [A autoestima e a opinião que uma pessoa tem de si mesma.]
A crítica realmente feriu seu ego e o fez duvidar de suas habilidades.
noun The individual from whose point of view a family tree or pedigree chart is drawn, or the reference point from whom kinship terminology is relative. (Used without the definite article the.) C1 ✓ countable
In this family tree, ego is my grandmother, so all relationships are described from her perspective.
(名词) 谱系参照主体
在这张族谱中，自我是指我的祖母，因此所有亲属关系都是从她的角度来描述的。
(sustantivo) ego [El individuo desde cuyo punto de vista se traza un árbol genealógico o cuadro de pedigrí, o el punto de referencia desde el cual la terminología de parentesco es relativa. (Se usa sin el artículo definido.)]
En este árbol genealógico, el ego es mi abuela, así que todas las relaciones se describen desde su perspectiva.
(nom) ego; sujet; individu de référence [Individu de référence à partir duquel sont décrits tous les liens de parenté dans un arbre généalogique.]
Dans cet arbre généalogique, ego est ma grand-mère, donc toutes les relations sont décrites de son point de vue.
(Substantiv) Proband; Bezugsperson [**Ego** *Substantiv* – in der Genealogie oder Anthropologie die Bezugsperson, von der aus Verwandtschaftsbeziehungen in einem Stammbaum oder einer Ahnentafel dargestellt werden (ohne bestimmten Artikel).]
In diesem Stammbaum ist **Ego** mein Großvater, von dem alle Beziehungen abgeleitet werden.
(名詞) 家系図や血統図が作成される観点となる個人。親族関係用語の基準点。
この家系図において、エゴ（基準人物）は私の祖母にあたるため、すべての関係性は彼女の視点から記述されている。
(substantivo) ego [O indivíduo a partir de cujo ponto de vista uma árvore genealógica ou gráfico de pedigree é desenhado, ou o ponto de referência a partir do qual a terminologia de parentesco é relativa. (Usado sem o artigo definido.)]
Nesta árvore genealógica, o ego é minha avó, então todas as relações são descritas a partir da perspectiva dela.
noun ego (the self, especially with a sense of self-importance) C1 ✓ countable
The CEO's enormous ego made it difficult for others to offer suggestions.
(名词) 自负；自大；自我中心 【自我（尤指自负的自我意识）】
首席执行官巨大的自我意识使他人难以提出建议。
(sustantivo) engreimiento; soberbia; arrogancia; altanería; presunción [ego (el yo, especialmente con un sentido de importancia propia)]
El enorme ego del director general dificultaba que otros hicieran sugerencias.
(nom) ego; amour-propre; suffisance; orgueil [Sentiment exagéré de sa propre importance; conscience de soi tournée vers la satisfaction personnelle.]
L'ego démesuré du PDG rendait difficile pour les autres de proposer des suggestions.
(Substantiv) Ego; Selbstgefälligkeit [**Ego** *Substantiv* – das übertriebene Selbstbewusstsein oder die starke Betonung der eigenen Person, oft mit einer überzogenen Vorstellung der eigenen Bedeutung.]
Sein **Ego** war so ausgeprägt, dass er keine anderen Meinungen gelten ließ.
(名詞) エゴ。特に自己重要感を伴う自我。
CEOの巨大な**ego**は、他の人が提案をするのを難しくした。
(substantivo) ego; vaidade; arrogância; empáfia; presunção [ego (o eu, especialmente com um senso de autoimportância)]
O enorme ego do CEO dificultava que outros oferecessem sugestões.
noun ego (most central part of the mind which mediates with one's surroundings) C1 ✓ countable
The ego helps mediate between our primal desires and social constraints.
(名词) 自我 【自我（心灵核心部分，协调人与环境）】
自我帮助调节我们的原始欲望和社会约束。
(sustantivo) ego; yo [ego (parte más central de la mente que media con el entorno)]
El ego ayuda a mediar entre nuestros deseos primarios y las restricciones sociales.
(nom) le moi [Le moi; instance psychique qui, selon Freud, médiatise entre les pulsions internes et les exigences du monde extérieur.]
Le moi aide à faire le lien entre nos désirs primitifs et les contraintes sociales.
(Substantiv) Ich; Ego [**Ego** *Substantiv* – in der Psychoanalyse der zentrale Teil der Psyche, der zwischen den inneren Trieben und der äußeren Realität vermittelt.]
Das **Ego** hilft uns, unsere Bedürfnisse mit den Anforderungen der Umwelt in Einklang zu bringen.
(名詞) エゴ。周囲との調和を保つ心の最も中心的な部分。
自我は、本能的な欲望と社会的制約の間を仲介する役割を果たす。
(substantivo) ego [ego (parte mais central da mente que faz a mediação com o ambiente ao redor)]
O ego ajuda a mediar entre nossos desejos primitivos e as restrições sociais.
noun ego (most central part of the mind) C1 ✓ countable
In Freudian theory, the ego is the rational part of the mind.
(名词) 自我 【自我（心灵核心）】
在弗洛伊德理论中，自我是心灵中理性的部分。
(sustantivo) ego; yo [ego (parte más central de la mente)]
En la teoría freudiana, el ego es la parte racional de la mente.
(nom) le moi [Le moi; partie centrale et rationnelle de l'esprit dans la théorie freudienne.]
Dans la théorie freudienne, le moi est la partie rationnelle de l'esprit.
(Substantiv) Ich; Ego [**Ego** *Substantiv* – in der Freud’schen Theorie der rationale Teil des Bewusstseins, der zwischen den unbewussten Trieben und den moralischen Ansprüchen vermittelt.]
Laut Freud ist das **Ego** der vernünftige Teil unserer Persönlichkeit.
(名詞) エゴ。心の最も中心的な部分。
フロイトの理論では、**ego**は心の合理的な部分である。
(substantivo) ego [ego (parte mais central da mente)]
Na teoria freudiana, o ego é a parte racional da mente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →