lionization
/lˌaɪənᵻzˈeɪʃən/ noun**Lionization** is the act of treating someone like a star, showering them with admiration and public acclaim. It turns ordinary people into revered figures, as if a spotlight were glued to their heads. The word captures the frenzy of adulation that follows a noteworthy deed or sudden fame. Use lionization when you want to describe a wave of praise that elevates a person to celebrity status, especially in media or social circles. It implies a collective enthusiasm that may outlast the original achievement, and it can apply to politicians, athletes, artists, or anyone thrust into the public eye. The term carries a hint of theatricality, suggesting that the reverence is as conspicuous as a lion’s mane.
【核心含义】指将某人奉若明星，给予高度赞美和公众追捧的行为。
多用于描述媒体或社交圈对名人（如政客、艺术家）的集体狂热追捧，常暗示这种崇拜带有表演性且可能超出实际成就。注意与单纯“赞美”区分，强调公众效应的夸张性。
【Significado central】Es el acto de tratar a alguien como una celebridad, colmándolo de admiración y reconocimiento público hasta convertirlo en una figura reverenciada.
Se usa principalmente en registros formal y literario para describir una oleada colectiva de aplausos y admiración que eleva a una persona al estatus de celebridad, ya sea en medios de comunicación, círculos sociales o en la esfera política. A diferencia de un simple "elogio" o "halago", implica una veneración exagerada y casi teatral, con cierto tono de exageración que sugiere que la admiración puede ser desproporcionada respecto al logro original. Es común aplicarlo a políticos, deportistas, artistas o cualquier persona expuesta repentinamente al escrutinio público. No debe confundirse con un reconocimiento merecido y sereno: la palabra lleva consigo un matiz de "espectáculo" y de fervor colectivo potencialmente efímero.
noun The act of lionizing, the behavior that treats someone as a celebrity, either respectfully honoring or fawning adoration. countable
The lionization of the young inventor reached absurd levels, with fans waiting outside his laboratory for hours.
(名词) 名人崇拜；追捧；奉为名人；偶像化；顶礼膜拜
对这位年轻发明家的追捧达到了荒谬的程度，粉丝们在他的实验室外等候数小时。
(sustantivo) endiosamiento; idolatría; veneración [El acto de endiosar; el comportamiento que trata a alguien como una celebridad, ya sea honrándolo respetuosamente o con adoración servil.]
La **endiosación** del joven inventor alcanzó niveles absurdos, con fans esperando afuera de su laboratorio durante horas.
(nom) idolâtrie; vénération; apothéose; culte de la personnalité [Le fait de traiter quelqu'un comme une célébrité, en l'honorant avec respect ou en l'adulant de manière excessive.]
La lionisation du jeune inventeur a atteint des niveaux absurdes, avec des fans qui attendaient des heures devant son laboratoire.
(Substantiv) Vergötterung; Huldigung; Verehrung; Anbetung [Das Verhalten, jemanden wie eine Berühmtheit zu behandeln, sei es durch ehrerbietige Anerkennung oder übertriebene Bewunderung.]
Die **Lionization** des jungen Erfinders nahm absurde Ausmaße an, als Fans stundenlang vor seinem Labor warteten.
(名詞) 誰かを有名人として扱う行為。敬意を持って称えるか、こびへつらって崇拝するか、いずれかの態度。
若い発明家への礼賛は度を越したレベルに達し、ファンたちは何時間も彼の研究所の外で待ち続けていた。
(substantivo) endeusamento; idolação; exaltação; bajulação [O ato de endeusar; o comportamento que trata alguém como celebridade, seja homenageando com respeito ou com adoração bajuladora.]
A endeusação do jovem inventor atingiu níveis absurdos, com fãs esperando do lado de fora de seu laboratório por horas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →