deadening

(名词) 隔音处理；消音处理

情感麻木可能是在压力情境下的一种应对机制。

(sustantivo) amortiguamiento; atenuación; insonorización; embotamiento [El proceso por el cual algo es amortiguado o disminuido.]

El amortiguamiento de las emociones puede ser un mecanismo de afrontamiento en situaciones estresantes.

(nom) atténuation; amortissement; assourdissement; engourdissement [Processus par lequel quelque chose est atténué ou rendu moins intense.]

Le **deadening** des émotions peut être un mécanisme d'adaptation dans des situations stressantes.

(Substantiv) Betäubung; Dämpfung; Abschwächung [**Dämpfung** *f* – Der Vorgang, bei dem etwas in seiner Intensität, Wirkung oder Lebhaftigkeit abgeschwächt wird.]

Die **Deadening** von Emotionen kann in stressigen Situationen ein Bewältigungsmechanismus sein.

(名詞) 何かが鈍くなる、あるいは弱まる過程。

感情が鈍くなることは、ストレスの多い状況での対処法となり得る。

(substantivo) amortecimento; abafamento; atenuação; embotamento [O processo pelo qual algo é amortecido.]

O amortecimento das emoções pode ser um mecanismo de defesa em situações estressantes.

(动词) 隔音；消音 【使隔音（现在分词）】

他正在通过增加更多隔音材料来减弱发动机的声音。

(verbo) insonorizando; amortiguando [Participio presente y gerundio de deaden (amortiguar, disminuir).]

Está amortiguando el sonido del motor añadiendo más aislamiento.

(verbe) atténuant; amortissant; assourdissant; engourdissant [Participe présent et gérondif du verbe « atténuer » ou « amortir ».]

Il est en train de **deadening** le bruit du moteur en ajoutant plus d'isolation.

(Verb) dämpfend; abschwächend [**dämpfend** – Partizip Präsens von *dämpfen*: etwas in seiner Wirkung oder Intensität abschwächend.]

Er ist dabei, den Motorenlärm durch zusätzliche Dämmung zu **deadening**.

(動詞) 「鈍らせる」の現在分詞および動名詞

彼はより多くの断熱材を加えることで、エンジンの音を消そうとしている。

(verbo) amortecendo; abafando; atenuando; embotando; suavizando [particípio presente e gerúndio de deaden]

Ele está abafando o som do motor adicionando mais isolamento.

(名词) 环割林地

拓荒者通过环割树木开辟出一片林间空地来建造家园。

(sustantivo) Un claro en el bosque creado mediante el anillamiento de los árboles.

Los pioneros crearon un claro para construir su granja en el desierto.

(nom) Clairière en forêt créée en ceinturant les arbres pour les faire mourir sur pied.

Les pionniers ont créé un **deadening** pour construire leur ferme dans la nature sauvage.

(Substantiv) Kahlschlag [**Kahlschlag** *m* – Eine Lichtung im Wald, die durch das Ringeln der Bäume (Entfernen der Rinde) entsteht, um Platz zu schaffen.]

Die Siedler schufen einen **Deadening**, um ihr Gehöft im Wildnisgebiet zu errichten.

(名詞) 木を環状剥皮して枯らすことによって作られた森林の空き地。

開拓者たちは森の中に空き地を作り、原野に自分たちの農場を建てた。

(substantivo) Uma clareira na floresta criada pelo anelamento das árvores.

Os pioneiros criaram uma clareira para construir sua propriedade no meio do mato.