exuberance
/ɪɡˈzubɝəns/ noun C1 ✓**Exuberance** is lively, energetic enthusiasm that bubbles over into visible joy. It describes a high‑spirited, almost effervescent state where excitement spreads like soda fizz. Use the word when someone's mood or behavior radiates unrestrained optimism, such as a child sprinting through a meadow or a crowd chanting at a concert. It pairs well with verbs like burst, radiate, or overflow, and it often carries a positive shade, suggesting healthful vigor rather than chaotic frenzy. Remember that **exuberance** can color both people and things, from a garden in full bloom to a writer's prose sparkling with vigor.
【核心含义】指充满活力、热情洋溢的兴奋状态，如 overflowing 的喜悦般自然流露。
常搭配动词"迸发/洋溢/充满"，多形容孩童、庆典等健康积极的蓬勃状态。注意与"狂躁"区别，强调有感染力的正向活力。
【Significado central】Entusiasmo enérgico y desbordante que se manifiesta como una alegría visible y contagiosa, comparable a la efervescencia de una bebida burbujeante.
Se usa para describir un estado de ánimo o comportamiento que transmite optimismo y vitalidad sin restricciones, como el de un niño corriendo por un parque o un público animando en un concierto. Combina bien con verbos como "rebosar", "irradiar" o "desbordar". Aunque implica mucha energía, tiene una connotación positiva y saludable, distinguiéndose de la "euforia caótica" o el "frenesí" descontrolado. Puede aplicarse tanto a personas como a cosas: un jardín en plena floración o una prosa vibrante pueden tener exuberancia. Registro neutro, con frecuencia en contextos literarios o descriptivos.
noun The quality of being exuberant; cheerful or vigorous enthusiasm; liveliness. C1 ✓ countable
Her exuberance was infectious, lighting up the entire room with her vibrant energy.
(名词) 活力充沛；精力旺盛；生气勃勃
她的活力四射极具感染力，用她蓬勃的精力点亮了整个房间。
(sustantivo) exuberancia; entusiasmo; vivacidad; brío; viveza [La cualidad de ser exuberante; entusiasmo alegre o vigoroso; vivacidad.]
Su exuberancia era contagiosa, iluminando toda la habitación con su energía vibrante.
(nom) exubérance; entrain; vivacité; allégresse; enthousiasme [Qualité de ce qui est exubérant ; enthousiasme joyeux et vigoureux ; vivacité.]
Son **exuberance** était contagieuse : elle illuminait toute la pièce par son énergie débordante.
(Substantiv) **Exuberance** ist die Eigenschaft, voller überschäumender Freude, Begeisterung oder Lebendigkeit zu sein.
Ihre **Exuberance** war ansteckend und erhellte den ganzen Raum mit ihrer strahlenden Energie.
(名詞) 活気にあふれている性質；陽気で精力的な熱意や生き生きしていること。
彼女の活気は伝染するように広がり、その鮮やかなエネルギーで部屋全体を明るくした。
(substantivo) exuberância; vivacidade; entusiasmo; ânimo [A qualidade de ser exuberante; entusiasmo alegre ou vigoroso; vivacidade.]
A exuberância dela era contagiante, iluminando o ambiente inteiro com sua energia vibrante.
noun An instance of exuberant behaviour. C1 ✓ countable
The children's exuberance at the birthday party included running, laughing, and tossing confetti everywhere.
(名词) 热情洋溢的表现；兴高采烈的行为
孩子们在生日派对上的兴高采烈包括到处奔跑、欢笑和抛洒五彩纸屑。
(sustantivo) exuberancia; desbordamiento; efusión; arranque [Una instancia de comportamiento exuberante.]
La exuberancia de los niños en la fiesta de cumpleaños incluía correr, reír y lanzar confeti por todas partes.
(nom) exubérance; débordement; effusion; pétulance [Manifestation concrète d'un comportement exubérant.]
L'**exuberance** des enfants à la fête d'anniversaire se traduisait par des courses, des rires et des confettis lancés partout.
(Substantiv) **Exuberance** bezeichnet ein einzelnes, besonders lebhaftes oder ausgelassenes Verhalten.
Die **Exuberance** der Kinder auf der Geburtstagsfeier zeigte sich im Herumrennen, Lachen und Konfettiwerfen.
(名詞) 活気にあふれた振る舞いの具体的な事例。
誕生日パーティーでの子供たちの元気な振る舞いには、走り回る、笑う、紙吹雪を撒き散らすなどがあった。
(substantivo) exuberância; arroubo; efusão; alvoroço [Uma instância de comportamento exuberante.]
A exuberância das crianças na festa de aniversário incluía correr, rir e jogar confete por toda parte.
noun An overflowing quantity; superfluousness. C1 ✓ countable
The garden was a marvel of exuberance, with flowers spilling over the edges of every planter.
(名词) 过剩；过多；泛滥
花园呈现出一种繁茂过剩的奇观，鲜花从每个花盆的边缘满溢出来。
(sustantivo) exuberancia; superabundancia; profusión; copiosidad [Una cantidad que rebosa; superfluencia.]
El jardín era una maravilla de exuberancia, con flores que se derramaban por los bordes de cada maceta.
(nom) surabondance; profusion; débordement; exubérance [Quantité qui déborde ; surabondance.]
Le jardin était une merveille d'**exuberance**, les fleurs débordant de chaque bac de plantation.
(Substantiv) **Exuberance** beschreibt ein überreiches, fast überbordendes Maß an etwas, besonders in Bezug auf Wachstum oder Fülle.
Der Garten war ein Wunder an **Exuberance**, mit Blumen, die über die Ränder aller Pflanzgefäße quollen.
(名詞) あふれんばかりに豊富な量や勢い；過剰なほど旺盛なこと。
その庭園はあらゆるプランターから花が溢れ出す、活力にあふれた光景だった。
(substantivo) superfluidade; excesso; profusão; sobejidão [Uma quantidade transbordante; superfluidade.]
O jardim era uma maravilha de exuberância, com flores derramando pelas bordas de cada vaso.
noun An abundance of wealth. C1 ✓ countable
The family's exuberance of wealth was evident in their sprawling estate and extensive art collection.
(名词) 财富丰盈；富足
这个家族财富的丰裕在他们广阔的庄园和大量的艺术收藏中显而易见。
(sustantivo) opulencia; esplendor; fastuosidad; desbordamiento [Una abundancia de riqueza.]
La abundancia de riqueza de la familia era evidente en su extensa hacienda y en su amplia colección de arte.
(nom) opulence; abondance; fortune; richesse [Grande abondance de richesse.]
L'**exuberance** de richesse de la famille était évidente dans leur vaste domaine et leur collection d'art.
(Substantiv) **Exuberance** bezeichnet einen außergewöhnlichen Reichtum oder Überfluss an materiellen Gütern.
Der **Exuberance** an Wohlstand der Familie war an ihrem weitläufigen Anwesen und der umfangreichen Kunstsammlung zu erkennen.
(名詞) 富の豊かさ、過剰なほどの裕福さ。
その一家の富の豊かさは、広がる邸宅と広範な美術品コレクションでよく分かった。
(substantivo) opulência; abundância [Uma abundância de riqueza.]
A abundância de riqueza da família era evidente em sua vasta propriedade e extensa coleção de arte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →