vivification
/vˌɪvɪfɪkˈeɪʃən/ noun**Vivification** is the act of injecting life or spirited energy into something that was dull, inert, or lifeless. It describes the sudden spark that makes a stale scene feel fresh, or a stagnant idea suddenly pulse with relevance. The word often surfaces in literary or philosophical contexts when describing revival. Beyond simple animation, vivification can denote a deliberate process of rejuvenation, such as restoring a neglected garden to blooming glory or reviving a fading tradition with contemporary flair. It carries a sense of purposeful enlivening, implying that the transformation is not accidental but the result of an intentional infusion of vitality. Use it when you want to highlight the dramatic shift from lifelessness to lively vigor.
【核心含义】注入生机，使原本沉闷、无生气的事物突然变得鲜活、充满活力。
常用于文学或哲学语境，描述对场景、思想或传统的刻意复兴与激活，强调从死寂到活跃的戏剧性转变。注意区别于普通的“活跃”(animation)，突出其有意为之、焕然一新的特质。
【Significado central】La acción de insuflar vida o energía vital en algo que estaba apagado, inerte o sin vida.
Se emplea sobre todo en contextos literarios o filosóficos para describir una revitalización deliberada, como la restauración de un jardín abandonado o el rescate de una tradición en decadencia. A diferencia de una simple animación o activación, implica una transformación intencional y profunda, con un giro dramático que va de la inercia al vigor pleno. Su tono elevado lo reserva para textos formales, ensayos o reflexiones estéticas; evítalo en el habla cotidiana, donde bastaría con palabras como "dar vida a" o "revitalizar".
noun The giving of life; vitalization; animation. countable
The vivification of the character through expert animation made it seem almost real.
(名词) 活化；赋予生命；激活；复苏；生机 【活化作用】
通过专业动画赋予角色的生命力让它看起来几乎真实。
(sustantivo) vivificación; vitalización; animación [El acto de dar vida; vitalización; animación.]
La vivificación del personaje a través de una animación experta hizo que pareciera casi real.
(nom) vivification; animation; vitalisation [Action de donner la vie ; vitalisation ; animation.]
La vivification du personnage grâce à une animation experte le faisait paraître presque réel.
(Substantiv) Belebung; Verlebendigung [**Vivifikation** (f.) – der Vorgang, etwas mit Leben zu erfüllen; Belebung oder Verlebendigung, besonders in künstlerischen oder literarischen Kontexten.]
Durch die **Vivifikation** der Figuren wirkte die Geschichte plötzlich viel realistischer.
(名詞) 生命を与えること。生気づけ、活気づけ。
熟練したアニメーションによるキャラクターの生命化により、それはほぼリアルに感じられた。
(substantivo) vivificação; vitalização; animação [O ato de dar vida; vitalização; animação.]
A vivificação do personagem por meio de animação especializada fez com que parecesse quase real.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →