deserving
/dɪˈzɝvɪŋ/ adj B1**Deserving** describes someone or something that merits praise, reward, or even a scolding. If you win a trophy because you practiced, you are deserving of it. The word doubles as a verb’s -ing form, so you can say "She is deserving of applause." It shares a family with desert (as in merit) and the verb deserve, all pointing to the idea of earning what one gets.
【核心含义】指值得获得（赞扬、奖励或批评），强调因自身行为或品质而应得。
常与“of”搭配（deserving of），注意与形近词“desert”（沙漠）和“dessert”（甜点）区分。
【Significado central】Que merece algo, ya sea una recompensa, un elogio o un castigo.
Equivale a "merecedor" o "digno de" y se construye con la preposición "of": "deserving of applause" = "merecedor de aplausos". También funciona como forma en -ing del verbo "deserve" (merecer), de modo que "She is deserving of attention" puede traducirse como "Ella es merecedora de atención" o "Ella merece atención". Es un adjetivo común en contextos formales, evaluaciones y textos académicos. Cuidado: no confundir con el sustantivo "desert" (desierto) ni con el verbo "to desert" (abandonar), aunque las tres palabras comparten raíz etimológica con "merecer".
adj worthy of something good B1
She is deserving of the award because she works hard.
(形容词) 值得；应得 【值得的】
她因为工作努力，值得获得这个奖项。
(adjetivo) merecedor; digno; merecido; acreditado [digno de algo bueno; merecedor]
Ella es merecedora del premio porque trabaja duro.
(adjectif) méritant; digne [Qui mérite quelque chose de bon, qui est digne d'être récompensé.]
Elle est **deserving** de ce prix parce qu'elle travaille dur.
(Adjektiv) verdient; würdig [so beschaffen, dass jemand oder etwas eine bestimmte Anerkennung, Belohnung oder Behandlung verdient]
Sie ist **deserving** des Preises, weil sie hart arbeitet.
(形容詞) 何か良いものを受けるに値する、価値のある。
彼女は一生懸命働くので、賞を受けるに値する。
(adjetivo) merecedor; digno [digno de algo bom]
Ela é merecedora do prêmio porque trabalha duro.
adj Worthy of reward or praise; meritorious.
She is a deserving candidate for the scholarship due to her hard work.
(形容词) 值得赞赏的；值得表扬的；值得嘉许的
由于她的努力，她是值得获得奖学金的候选人。
(adjetivo) meritorio; digno; digno de elogio [Digno de recompensa o elogio; meritorio.]
Ella es una candidata merecedora de la beca debido a su arduo trabajo.
(adjectif) méritant; digne; méritoire [Digne de récompense ou d'éloge ; méritoire.]
C'est une deserving candidate (candidate méritante) pour la bourse, grâce à son travail acharné.
(Adjektiv) verdient; würdig [**Deserving** (Adjektiv) bedeutet, dass jemand aufgrund seiner Leistungen, seines Verhaltens oder seiner Eigenschaften Anerkennung, Belohnung oder Unterstützung verdient.]
Sie ist eine **deserving** Kandidatin für das Stipendium, weil sie sich jahrelang engagiert hat.
(形容詞) 報酬や賞賛に worthy な。merit のある。
彼女は多大な努力をした結果、奨学金を受けるに値する候補者である。
(adjetivo) meritório; digno; merecedor; benemérito [Digno de recompensa ou elogio; meritório.]
Ela é uma candidata merecedora da bolsa devido ao seu trabalho árduo.
adj Meriting, worthy (reward, punishment etc.)
His actions were deserving of severe criticism.
(形容词) 应得的
他的行为值得严厉批评。
(adjetivo) merecedor; digno de; digno; acreditado [Que merece, digno (de recompensa, castigo, etc.)]
Sus acciones eran merecedoras de severas críticas.
(adjectif) digne de; qui mérite [Qui mérite (une récompense, une punition, etc.).]
Ses actions étaient deserving of (dignes d') une sévère critique.
(Adjektiv) verdienend; wert (Gen.) [**Deserving** (Adjektiv) drückt aus, dass etwas (z. B. eine Handlung) eine bestimmte Reaktion – wie Lob, Kritik oder Strafe – verdient, weil es angemessen oder gerechtfertigt ist.]
Sein Verhalten war **deserving** scharfer Kritik.
(形容詞) （報酬・punishment などに）値する、worthy な。
彼の行為は厳しい批判に値するものであった。
(adjetivo) merecedor; digno [Merecedor, digno (de recompensa, punição, etc.)]
Suas ações eram merecedoras de crítica severa.
verb present participle and gerund of deserve
She is deserving of recognition for her years of dedicated service.
(动词) 值得（现在分词）
她多年来的辛勤付出值得被认可。
(verbo) mereciendo; merecedor [participio presente y gerundio de deserve (merecer)]
Ella es merecedora de un reconocimiento por sus años de servicio dedicado.
(verbe) méritant [Participe présent et gérondif de « deserve » (mériter).]
Elle est deserving of (digne de) reconnaissance pour ses années de service dévoué.
(Verb) verdienend [**Deserving** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *deserve*: den Anspruch auf etwas (z. B. Anerkennung, Belohnung) durch Handlungen oder Eigenschaften erwerben.]
Nach Jahren des Engagements ist sie **deserving** besonderer Anerkennung.
(動詞) deserving：「deserve（〜に値する、〜を受ける価値がある）の現在分詞および動名詞形」
彼女は長年の献身的な貢献に対して、称賛を受けるに値する。
(verbo) gerúndio e particípio presente de merecer
Ela é merecedora de reconhecimento por seus anos de serviço dedicado.
noun desert, merit countable
Help should be given based on need, not deserving.
(名词) 功过；功绩
帮助应该基于需求而非功过给予。
(sustantivo) mérito; merecimiento; merecimiento [mérito, merecimiento]
La ayuda debe brindarse según la necesidad, no según el merecimiento.
(nom) mérite [Ce que l'on mérite ; mérite, dû.]
L'aide devrait être accordée selon le besoin, et non selon le deserving (mérite).
(Substantiv) Verdienst [**Deserving** (Substantiv, selten) bezeichnet den Zustand oder das Maß, in dem jemand etwas (z. B. Hilfe oder Anerkennung) verdient, oft im Sinne von *Verdienst* oder *Anspruch*.]
Hilfe sollte nach Bedürftigkeit vergeben werden, nicht nach **deserving**.
(名詞) desert、merit。
援助は必要性に基づいて与えるべきであり、与えるに値するかどうかで決めるべきではない。
(substantivo) merecimento; mérito [merecimento, mérito]
A ajuda deve ser dada com base na necessidade, não no merecimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →