valuate
/ˈvæl.ju.eɪt/ verb**Valuate** means to assign a monetary or measured worth to something, often in a business or legal setting. It is the act of figuring out how much an item, asset, or collection is worth. When you **valuate** a property, a patent, a stock portfolio, or even a herd of llamas, you are performing a formal appraisal that translates intrinsic qualities into a price tag. The verb pops up in finance, real‑estate, and insurance circles, where precise numbers matter more than vague impressions. Professionals such as auditors, appraisers, and analysts typically **valuate** before sales, mergers, or tax assessments, ensuring everyone agrees on the figure on the ledger.
【核心含义】为某物（尤指资产、财产）估算货币价值或进行专业评估。
常与不动产、金融资产、专利等搭配；强调由专业人士进行的正式估价行为，区别于日常泛指的“估价”或“评价”。注意与“evaluate”（评估表现或质量）区分。
【Significado central】Asignar un valor monetario formal a un bien, activo o propiedad, generalmente mediante una estimación profesional.
(Formal) Verbo propio de contextos financieros, legales, inmobiliarios y de seguros. Se aplica típicamente a objetos como propiedades, patentes, portafolios de inversión, empresas o colecciones enteras. Lo realizan profesionales como peritos tasadores, auditores o analistas, normalmente antes de una venta, fusión o cálculo fiscal. No debe confundirse con "evaluar": "valuar" (o "tasar") se enfoca en determinar el valor económico o numérico de algo, mientras que "evaluar" implica juzgar la calidad, el rendimiento o el desempeño (por ejemplo, evaluar a un empleado o un programa). Evita usar "valuate" para traducir situaciones cotidianas de estimación aproximada; ahí basta con "calcular" o "estimar".
verb To estimate the value of something; to appraise or to make a valuation.
The expert will valuate the antique vase to determine its market price.
(动词) 估价；评估；估值
专家将评估这个古董花瓶以确定其市场价格。
(verbo) tasar; valorar; avaluar; apreciar; evaluar [Estimar el valor de algo; tasar o hacer una valoración.]
El experto **tasará** el jarrón antiguo para determinar su precio de mercado.
(verbe) évaluer; estimer; expertiser; coter; apprécier [Estimer la valeur de quelque chose ; évaluer ou expertiser.]
L'expert va **valuate** le vase ancien pour déterminer son prix sur le marché.
(Verb) bewerten; schätzen; taxieren [Den Wert von etwas schätzen oder bewerten; eine fachkundige Einschätzung vornehmen.]
Der Experte wird die antike Vase **valuate**, um ihren Marktwert zu bestimmen.
(動詞) ものの価値を推定する。評価する。査定する。
専門家がそのアンティークの壺の価値を評価し、市場価格を決定することになっている。
(verbo) avaliar; estimar; valorar; fazer avaliação de [Estimar o valor de algo; avaliar ou fazer uma avaliação.]
O especialista vai avaliar o vaso antigo para determinar seu preço de mercado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →