tailspin
/ˈteɪɫˌspɪn/ noun B1, B2**Tailspin** describes a sudden, uncontrolled plunge, originally the rapid descent of an aircraft that has lost lift. In everyday speech it also labels any situation that spirals quickly out of control. Apply it when a business, relationship, or mood drops like a frightened pigeon, indicating a plunge beyond a routine dip. The term carries the implication of chaos and loss of direction, so a modest setback stays a setback, while a **tailspin** is a full‑blown nosedive. It works as both noun and verb—'the market entered a tailspin' or 'the scandal tailspun the campaign.' Because the image comes from aviation, the word suggests rapid motion and a need for immediate corrective action.
【核心含义】指突然失控的急速下滑或恶化，既可用于飞机失速旋转下坠，也比喻局势、情绪等急剧崩溃。
常与“经济、市场、情绪”等搭配；强调失控的剧烈程度，而非普通挫折；作名词和动词皆可，如“陷入tailspin”或“使...tailspin”。
【Significado central】Un descenso o caída brusca, rápida y fuera de control; originalmente describe la pérdida de sustentación de un avión, y en sentido figurado se usa para un colapso emocional o una situación que se desboca velozmente.
La palabra viene de la aviación: cuando un avión entra en "barrena" o "picada", gira y cae sin control. En el habla cotidiana se aplica a crisis emocionales, reveses económicos o conflictos que se deterioran muy rápido, e implica caos y pérdida de rumbo, no simplemente un mal momento. Es más fuerte que un "bajón" o un tropiezo menor: una caída en picada sugiere un derrumbe serio que exige acción inmediata. Funciona como sustantivo y como verbo: "la empresa entró en picada" / "el escándalo hizo descender la campaña". Atención: no confundir con "barrenar" (perforar) ni con "barrena" en su sentido de ardid o trampa; aquí lo central es el movimiento descendente y descontrolado. (registro: informal, expresivo)
noun a steep, spinning dive of an airplane B1
The pilot lost control and the plane went into a tailspin.
(名词) 尾旋 【飞机急剧旋转下坠】
飞行员失去控制，飞机进入了尾旋。
(sustantivo) barrena; caída en barrena [picado en barrena de un avión]
El piloto perdió el control y el avión entró en barrena.
(nom) vrille; chute en vrille [Chute abrupte et tournoyante d'un avion en perte de contrôle.]
Le pilote a perdu le contrôle et l'avion est entré en tailspin.
(Substantiv) Trudeln; Sturzspirale [ein steiler, spiralförmiger Sturzflug eines Flugzeugs, bei dem es sich um die eigene Achse dreht]
Der Pilot verlor die Kontrolle, und das Flugzeug geriet in einen **tailspin**.
(名詞) 航空機が急角度で回転しながら落ちること。きりもみ降下。
パイロットが操縦を失い、飛行機はきりもみ降下した。
(substantivo) parafuso; mergulho em parafuso; espiral [uma descida íngreme e giratória de um avião]
O piloto perdeu o controle e o avião entrou em parafuso.
noun a sudden collapse into confusion or panic B2
The company went into a tailspin after the CEO resigned.
(名词) 混乱；恐慌 【突然陷入混乱或恐慌】
公司首席执行官辞职后陷入了混乱。
(sustantivo) barrena; derrumbe; colapso; caos [colapso repentino en confusión o pánico]
La empresa entró en caos después de que renunciara el director general.
(nom) effondrement; chute libre; panique; dégringolade [effondrement soudain qui plonge dans la confusion ou la panique]
L'entreprise a sombré dans le chaos après la démission du PDG.
(Substantiv) Abwärtsspirale; Chaos; Zusammenbruch [ein plötzlicher Zustand der Verwirrung, des Chaos oder der Panik, in den jemand oder etwas gerät]
Das Unternehmen geriet nach dem Rücktritt des CEO in einen **tailspin**.
(名詞) 突然、混乱やパニック状態に陥ること。
CEOが辞任した後、会社は混乱状態に突入した。
(substantivo) caos; colapso; derrocada [um colapso repentino em confusão ou pânico]
A empresa entrou em colapso após o CEO renunciar.
noun A severe mental or emotional collapse; emotional breakdown. countable
After the traumatic event, he experienced an emotional tailspin.
(名词) 精神崩溃；情绪崩溃；精神崩溃
经历创伤事件后，他陷入了情绪崩溃。
(sustantivo) crisis nerviosa; crisis emocional; colapso emocional; crisis de ansiedad [Un colapso mental o emocional severo; crisis emocional.]
Después del evento traumático, experimentó una **espiral** emocional.
(nom) effondrement; crise nerveuse; dépression nerveuse; effondrement émotionnel [Effondrement mental ou émotionnel grave ; crise nerveuse.]
Après l'événement traumatisant, il a connu un tailspin émotionnel.
(Substantiv) emotionaler Zusammenbruch; psychischer Absturz [Ein schwerer emotionaler oder psychischer Zusammenbruch.]
Nach dem traumatischen Ereignis erlebte er einen emotionalen **tailspin**.
(名詞) 精神的または感情的な激しい崩壊；情緒的破綻。
トラウマ的な出来事の後、彼は感情的な混乱状態に陥った。
(substantivo) surto; colapso emocional; crise nervosa [Um colapso mental ou emocional grave; surto emocional.]
Após o evento traumático, ele sofreu um colapso emocional.
noun Any sharp, sustained, often uncontrollable descent or decline. countable
The company's stock entered a tailspin following the scandal.
(名词) 急剧下滑；暴跌；急转直下
丑闻曝光后，公司股价急剧下跌。
(sustantivo) derrumbe; colapso; caída en picado [Cualquier descenso o declive pronunciado, sostenido y a menudo incontrolable.]
Las acciones de la empresa entraron en **caída libre** tras el escándalo.
(nom) chute; dégringolade; effondrement; déclin; chute libre [Chute brutale, rapide et souvent incontrôlable ; déclin marqué et prolongé.]
Les actions de l'entreprise sont entrées en tailspin à la suite du scandale.
(Substantiv) Abwärtsspirale; rapider Niedergang [Ein schneller, oft unkontrollierbarer Niedergang oder Verfall in einem bestimmten Bereich.]
Die Aktie des Unternehmens geriet nach dem Skandal in einen **tailspin**.
(名詞) 急激で持続的、しばしば制御不能な下降または衰退。
スキャンダル後、同社の株価は急落した。
(substantivo) queda livre; declínio acentuado; espiral descendente [Qualquer descida ou declínio acentuado, sustentado, frequentemente incontrolável.]
As ações da empresa entraram em queda livre após o escândalo.
noun The rapid, uncontrollable descent of an aircraft in a steep spiral. countable
The aircraft went into a tailspin after losing engine power.
(名词) 尾旋；螺旋坠落 【尾旋坠落】
飞机失去发动机动力后进入了尾旋状态。
(sustantivo) barrena; trompo [El descenso rápido e incontrolable de una aeronave en una espiral pronunciada.]
La aeronave entró en **barrena** tras perder potencia del motor.
(nom) vrille; chute en vrille; descente en vrille [Descente rapide et incontrôlable d'un avion dans une spirale serrée ; vrille.]
L'avion est entré en tailspin après avoir perdu sa puissance moteur.
(Substantiv) Trudeln; Spiralsturz [Der unkontrollierte, spiralförmige Sturz eines Flugzeugs nach unten.]
Das Flugzeug geriet nach dem Triebwerksausfall in einen **tailspin**.
(名詞) 航空機が急角度で制御不能に陥る、螺旋状の急降下。
航空機はエンジン出力を失った後、きりもみ回転に陥った。
(substantivo) parafuso; cavalo de pau; espiral descendente [A descida rápida e incontrolável de uma aeronave em espiral acentuada.]
A aeronave entrou em queda em espiral após perder a potência do motor.
verb To go into a sharp, sustained, often uncontrollable descent or decline.
After the scandal, the company's reputation started to tailspin.
(动词) 急转直下；一落千丈；急剧下滑；失控下跌 【陷入失控状态】
丑闻之后，公司的声誉开始急剧下滑。
(verbo) irse a pique; derrumbarse; entrar en caída libre; hundirse [Entrar en un descenso o declive pronunciado, sostenido y a menudo incontrolable.]
Después del escándalo, la reputación de la empresa comenzó a **caer en picada**.
(verbe) s'effondrer; chuter; dégringoler; décliner; partir en vrille [Connaître une chute brutale, prolongée et souvent incontrôlable.]
Après le scandale, la réputation de l'entreprise a commencé à dégringoler.
(Verb) abstürzen; in den Abgrund geraten; rapide abnehmen [In einen starken, anhaltenden und oft unkontrollierbaren Niedergang oder Rückgang geraten.]
Nach dem Skandal begann der Ruf des Unternehmens zu **tailspin**.
(動詞) 急激で持続的、しばしば制御不能な下降または衰退に入ること。
スキャンダル後、同社の評判は急落し始めた。
(verbo) entrar em declínio; entrar em queda livre; despencar; derreter [Entrar em uma queda ou declínio acentuado, sustentado e frequentemente incontrolável.]
Depois do escândalo, a reputação da empresa começou a entrar em declínio.
verb Of an aircraft: to go into a rapid, uncontrollable descent in a steep spiral.
The small plane began to tailspin after losing its left wing.
(动词) 进入尾旋；螺旋下坠
那架小型飞机失去左翼后开始进入尾旋状态。
(verbo) entrar en barrena; entrar en pérdida [De una aeronave: entrar en un descenso rápido e incontrolable en una espiral pronunciada.]
El avión pequeño comenzó a entrar en **barrena** tras perder el ala izquierda.
(verbe) partir en vrille; entrer en vrille; vriller; tomber en vrille [En parlant d'un aéronef : entrer dans une descente rapide et incontrôlable en spirale serrée.]
Le petit avion a commencé à partir en vrille après avoir perdu son aile gauche.
(Verb) abtrudeln; ins Trudeln geraten [Von einem Flugzeug: in einen schnellen, unkontrollierbaren Sinkflug in einer steilen Spirale geraten.]
Das kleine Flugzeug begann zu **tailspin**, nachdem es seinen linken Flügel verloren hatte.
(動詞) （航空機が）急角度の螺旋状で制御不能な急降下に入ること。
小型機は左翼を失った後、きりもみ落下を始めた。
(verbo) entrar em parafuso; fazer parafuso; parafusar [De uma aeronave: entrar em uma descida rápida e incontrolável em espiral acentuada.]
O pequeno avião começou a entrar em parafuso depois de perder a asa esquerda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →