freefall

(名词) 自由落体

跳伞者在打开降落伞前会经历真正的自由落体。

(sustantivo) caída libre [Estado de movimiento afectado únicamente por la gravedad, sin ninguna otra aceleración o fuerza.]

Los paracaidistas experimentan una verdadera caída libre antes de abrir sus paracaídas.

(nom) chute libre; chute [État d'un mouvement qui n'est soumis à aucune accélération ni à aucune force autre que celle de la gravité.]

Les parachutistes connaissent une véritable chute libre avant d'ouvrir leur parachute.

(Substantiv) Freier Fall [ein Zustand der Bewegung, in dem ein Körper ausschließlich der Schwerkraft ausgesetzt ist und keine andere Beschleunigung oder Kraft wirkt.]

Fallschirmspringer erleben echten **freefall**, bevor sie ihren Schirm öffnen.

(名詞) 重力以外のいかなる加速力や力も受けない運動の状態。

スカイダイバーはパラシュートを開く前に、真の自由落下を経験する。

(substantivo) queda livre [Estado de movimento não afetado por nenhuma aceleração ou força além da gravidade.]

Paraquedistas experimentam verdadeira queda livre antes de abrir seus paraquedas.

(名词) 失控；自由落体式下跌；暴跌 【失控状态】

丑闻曝光后，公司股价陷入了失控下跌的状态。

(sustantivo) caída libre; derrumbe; caída en picado [El estado de empeorar de manera descontrolada.]

Los precios de las acciones de la empresa estaban en caída libre después de que se reveló el escándalo.

(nom) chute libre; effondrement; dégringolade; déclin incontrôlable [État d'une situation qui se dégrade de manière incontrôlable.]

Le cours de l'action de l'entreprise était en chute libre après la révélation du scandale.

(Substantiv) Absturz; freier Fall; unkontrollierter Verfall [ein Zustand des unkontrollierten und sich verschlimmernden Niedergangs, oft im übertragenen Sinne.]

Die Aktienkurse des Unternehmens befanden sich im **freefall**, nachdem der Skandal bekannt wurde.

(名詞) 制御を失って悪化していく状態。

スキャンダルが発覚した後、会社の株価は急落状態にあった。

(substantivo) queda livre; derrocada; colapso; queda descontrolada [O estado de piorar fora de controle.]

Os preços das ações da empresa estavam em queda livre após o escândalo ser revelado.

(名词) 准自由落体

该物体处于自由落体状态，仅有最小的空气阻力影响其下落。

(sustantivo) caída libre [Como arriba, pero que permite la presencia de resistencia del aire incidental no causada intencionalmente por dispositivos como paracaídas o alas.]

El objeto estaba en caída libre, con solo una resistencia mínima del aire afectando su descenso.

(nom) chute libre [Comme ci-dessus, mais en tenant compte d'une résistance de l'air incidente, non provoquée volontairement par des dispositifs tels qu'un parachute ou des ailes.]

L'objet était en chute libre, avec seulement une résistance de l'air minime affectant sa descente.

(Substantiv) Freier Fall [wie oben, jedoch unter Berücksichtigung von unbeabsichtigtem Luftwiderstand, der nicht durch Geräte wie Fallschirme oder Flügel verursacht wird.]

Das Objekt befand sich im **freefall**, wobei nur minimaler Luftwiderstand seinen Sturz beeinflusste.

(名詞) 上記と同じだが、落下傘や翼などの装置によって意図的に生じるものではない偶発的な空気抵抗の存在を許容する。

その物体は、わずかな空気抵抗のみが落下に影響を与える自由落下状態にあった。

(substantivo) queda livre [Conforme acima, mas permitindo a presença de resistência do ar incidental não causada intencionalmente por dispositivos como paraquedas ou asas.]

O objeto estava em queda livre, com apenas resistência mínima do ar afetando sua descida.

(动词) 自由坠落

跳伞者从12000英尺的高空开始自由落体，享受着风拍打在脸上的刺激感。

(verbo) caer en caída libre [Caer en estado de caída libre.]

El paracaidista comenzó a caer en caída libre desde 12,000 pies, disfrutando de la ráfaga de viento en su rostro.

(verbe) tomber en chute libre; chuter en chute libre [Tomber en état de chute libre.]

Le parachutiste a commencé sa chute libre depuis 12 000 pieds, savourant la sensation du vent sur son visage.

(Verb) im freien Fall fallen; stürzen [in einem Zustand des freien Falls herabstürzen.]

Der Fallschirmspringer begann aus 12.000 Fuß Höhe zu **freefall**en und genoss den Windstoß im Gesicht.

(動詞) 自由落下の状態で落下する。

スカイダイバーは12,000フィートから自由落下を始め、顔に当たる風のスリルを楽しんだ。

(verbo) cair em queda livre [Cair em estado de queda livre.]

O paraquedista começou a cair em queda livre de 12.000 pés, aproveitando a sensação do vento em seu rosto.